以下西班牙信用證需要翻譯

libor + pct for usd// euribor + pct for eur.）

LIBOR（美元）/年歐元銀行同業拆借利率，以歐元/年為單位。

受益人必須在貨物裝船後10天內由DHL特快專遞交付給發證方的一套不可轉讓的檔案。 DHL快遞收據原件和收款人材料單據是隨附的談判檔案。 （原文的最後乙個字似乎拼寫錯誤，應為“談判”）。

運單上必須註明公司名稱、位址、**、傳真號碼及到貨**，出具清潔檢驗證明原件，其中應註明所發貨物的數量和價值。 證書需要發證申請人的公章，該手籤印章還必須與開證行的記錄一致，並經開證行確認和驗證。

超過信用證金額的發票金額將不被接受。

不接受租船提單、過期提單、簡式空白提單和不可轉讓海運提單。

到達港口的貨物必須附有全套（3 3）正本提單和船公司證明（原文的第二個字應為貨物）。

嚴格來說，上述函書是無證條款，也就是說，它只規定了一些行為，而沒有規定滿足這種行碼輪要求所需的單據，所以信用證應要求將粉塵蟻的修理改為有證條款。

47 附加條件。

1）信用證是可貼現的。

2） 根據與我們的金融機構和國際協議。

銀行業和Yoruselves

確認：信用證的開具日期。

裝運日期 - 應用 80 bppa （150）。

延期付款：折扣從交貨日期開始適用。

加上 60 天）直到到期申請 LIBOR+ 100 BPPA 付款。

年度銀行費用，並將存入申請人的賬戶。

應付款項。 如果到期日是**和宗教節日。

土耳其，然後成熟將在土耳其之下工作。

當天。 3） 我們所有的檔案都必須註明信用證參考號和訂單號。

申請人 （P o No： 3500114053） 4）所有檔案。必須以英文出版。

5）文件。在開立日期之前開立信用證是不可接受的。

6） 文件。相差 105美元。

它將作為額外的處理費從收益中扣除。

7） 雖然可以進行跟單信用證付款。

在信用證簽發之日 + 360 天，法國興業銀行香港分行。

優惠信貸沒有遵循檔案。

提單和/或受益人中的追索權和付款。

提單日期加 60 天。 如果付款將提前進行。

發貨日期加上 60 天因不符合項而產生的所有佣金和費用。

對於受益人的賬戶。

空調（牌號華菱）、KR-23GW和KF-25GW兩種型號各500個，紙箱包裝，1箱，每箱淨重50kg，單價1000港幣，香港轉運至杜拜，禁止分批發運。 最新出貨日期：1997年4月30日。

信用證於1997年4月15日到期。

其他：受益人必須在發票上宣告該公司是國有企業，與以色列沒有關係。

託運人必須將裝運單據的副本傳送給買方，並且該單據必須有效。

裝運單據必須在提單日期後 6 天內提供，並且還必須在信用證的有效期內，以美元計價的不合格費用，該費用將從購買價格中扣除。

箱標：中國

我們與出票人、背書人和善意持有人特此宣告並尊重本信用證的條款。

以下是我個人認為需要注意的一些事情。

1. 一般情況下，信用證的有效期應在交貨日期之後（在其他條款第3條中提及） 2.託運人必須在什麼條件下將裝運單據傳送給買方，例如收到付款或。為了避免買方不付款，帶走貨物時附上乙份資訊副本（有些國家可以使用提單副本提貨）。

3.最後一句話應顯示在發票箱列表中。

空調（華凌品牌），500 個 KR-23GW 和 500 個 KF-25GW，包裝：紙箱，每箱淨重 50 公斤，1 個紙箱，經香港@fobc2杜拜，禁止分批發貨。 允許轉運。

最晚出貨日期：1997年4月30日。 有效期：

1997年4月15日在協商位置。

其他條款及細則：

受益人關於生產公司是國有企業的宣告，AS與以色列的估計沒有關係。

託運人必須將運輸單證的副本直接寄給買方，為此需要有證書。

該檔案必須在裝運日期後 6 天提交，但在 l l 的有效期內。

如果提交的檔案有偏差，將從任何提款收益中扣除 50 美元的異議費。

嘜頭： ABC Duabi NOSI-100 Made in China.

我們向其出票人、背書人和根據草案（s）提出的提款所提交的bonaride的持有人保證，由於石油的提出，持有人應是遲鈍的。

你明天能做到嗎？ 當燈熄滅時，很難找到書。