《水仙子》《尋李子》,喬吉的翻譯與欣賞,20

發布 文化 2024-04-18
2個回答
  1. 匿名使用者2024-02-07

    名字。 名稱: Double Tone Water Fairy Plum Hunting.

    **資訊。 image

    簡介。 喬治。

    1280-1345),喬繼甫之作,字夢象徵,盛和翁,道人。太原(今山西太原市)人。 現居杭州。

    經過四十年的沮喪,他於致政五年(1345年)在家中病逝。 著有《揚州夢》《兩個世界的婚姻》《金錢的故事》等11種雜劇。 有一捲《夢傅小玲》。

    散落的歌聲更傲於山水,風格清澈動聽,古樸通俗,典雅。 他的雜劇和鬆散的歌曲在元歌作者中名列前茅。

    型別:鬆散的歌曲。

    年表:元內容介紹。

    源語言。 源語言。

    雙色水仙子梅花狩獵。

    橋雞冬前後幾個村落,江南北兩霜,樹底孤山。

    寒風從何而來?

    突然,我穿著絲綢連衣裙相遇了。

    酒從冰冷可怕的夢中醒來,笛聲淒美而春意盎然,明月黃昏。

    注釋。 注釋。

    筆記 兩次霜凍:一雙鞋沾滿了白霜。

    孤山:位於杭州西湖之地,北宋著名詩人林逵曾隱居。

    縞袂綃裳:縞(gǎo)袂(mèi):素色絲綢的袖子。 綃(xiāo)裳:一種薄薄的絲綢內衣。 在這裡,梅花被擬人化,將其比作乙個穿著樸素連衣裙的美麗女人,聖潔而優雅。

    葡萄酒從冷夢中醒來:冷空氣融化了李子的香味,葡萄酒醒來,夢醒來。

    蒼白的月黃:月光朦朧(空氣中飄盪著淡淡的梅花香味)。 這是宋代詩人林奎詩《山園小梅》的應用“影稀疏淺水,月黃飄暗香”。

    公升值。 公升值。

    《賞梅尋梅》前三句中尋找梅花的過程,其實是作者對理想的執著追求。 寒風從何而來? 突然遇見絲綢連衣裙“,給人一種”在人群中找他“的感覺,終於到達了快感的彼岸。

    出乎意料的是,作者的情緒一下子跌到了骨子裡,他突然醒了過來,淒美的笛聲令人心碎; 而朦朧的月光正在消融梅花。 最後用三個典故進一步描寫了梅花的魅力,自然襯托出詩人理想難以實現的嘆息和憂傷。

    這種情感的起伏,情節的曲折,真實地記錄了作者複雜的內心,反映了當時複雜的社會現實。

  2. 匿名使用者2024-02-06

    喬治:“水仙子。 《For Friends》這首歌用商界用詞來形容相思之戀,讓我們一起欣賞這首歌吧!

    源語言。

    攪動腸子,分離仇恨和疾病,如何佔據團圓的最佳時間? 渝張市開了一家金合歡店。 悶鉤與日俱增,牌貨的煩惱頓時崩塌在眉尖上。 稅錢比茶船還多,磅數在秤上稱重,緊縮的日曆就像一本書。

    [翻譯]。

    它激盪著人們的心腸,心中沒有悲恨,更何況還有病痛煎熬。 如果想再次相聚,不知道什麼時候是最好的時機? 眼看玉漳市開了一家金合歡專營店,憂鬱的古蘭瓦鋪還在增,憂愁煩惱像是牌貨一樣堆積在眼尖,金合歡的稅款應該在茶船上收,愁的重量在秤上稱量。

    最重要的是要克制自己的動作,就像在監獄裡一樣。

    [讚賞 1]。

    元代三曲在城裡很流行,有“街市小嶺”之稱,被染上商業色彩也就不足為奇了。 這就是它與詩歌的不同之處。

    喬姬(1280-1345),孟福字(或孟福),名聖和翁,又稱道教人,山西太原。

    最後,清國沒有出生,他住在杭州,用歌詞和歌曲來衡量時間。 著有《兩界聯姻》《揚州夢》《金錢故事》等十一部雜劇。 他特別致力於鬆散歌曲的創作,風格清晰優美,也有奇特的警匪作品。

    後世有三種:《道人喜》、《溫湖州藏》、《喬夢甫小玲》。 現有小訂單209個,有幾十套,僅次於張克久。

    [讚賞 3]。

    喬吉,又稱喬吉夫,字夢符號,數字聖和翁,道士別名。袁太原路陽曲人。 他生於公元1280年(元朝十七年),卒於公元1345年(至在位第五年)。

    生活在杭州,他窮困潦倒,一生憂鬱,送情詩歌,送水酒,過著“狂風稀薄,杯子殘冷,竹籬笆小屋綠燈通”,“天地再見了,所以破碎了,誰能借頭上的金子? 今天是冬至節,我在哪裡可以賒賬買到酒? 哪裡可以摺疊羽毛“的窮人生活。

    喬姬的生平沒有詳細記載,只據元代戲曲史家鐘思誠在《記鬼書》中說:喬姬“美器,能辭,以威嚴自製,讓人敬畏之心。 在杭州太乙宮前。

    《五葉兒》《西湖》有百篇,有序言......在江湖中挖掘了40年後,我想發表我所做的事情,但沒有成功。 從這段歷史中,我們可以窺見一斑:

    喬姬是乙個帥氣好看,擅長歌詞和歌曲,是乙個高尚嚴肅的人,也是乙個讓人遠離的落魄文人。 他一輩子窮困潦倒,無法回老家,住在杭州,靠近太乙宮道觀。

    他寫了100多首鬆散的歌曲,並請當時的名人為它們寫序。 然而,40多年來,我一直想把這些作品印成書,讓它們風靡全球,但沒有人資助,最終未能如願以償。 終於,在公元1345年(致正五年),65歲時,油用完了,燈也熄滅了,他死在了異國他鄉。

相關回答