“夜雨北送”是什麼意思？

這是李尚音寫的一首抒情短篇，是詩人寫給遠在北方的妻子的。當時，詩人被秋雨擋住了，滯留在了京巴地區，妻子從家裡寄來信，詢問歸程日期。 但秋雨還在繼續，交通中斷，無法確定，所以有人說：

紳士的回歸沒有最後期限。 這句話有問有答，跌宕起伏，透露出詩人留在異國他鄉，回到不確定的日期的悲哀。 詩人與妻子王深愛，總是盼望著早日回到家鄉，和妻子坐在西窗下，剪掉蠟燭，聊到深夜。

這個時候，我只能苦苦思索。 這首詩只有四句，但場景交融，虛與實一起誕生，既包含著空間的往復對比，又體現了時間的迴圈跳躍。 “何當”是想象的詞，想象是從真實的場景中誕生的，所以第二句巴山的夜雨就成了想象中回憶的話題，自然而然地成為了“但巴山夜下雨”這樣的一首別出心裁的詩。

詩歌翻譯]你問我回來的日期，我還沒有確定回來的日期;今晚巴山下著大雨，雨中滿是秋天的池塘。 等你我再聚，把西窗的蠟燭剪掉，聊一整夜; 讓我告訴你今晚的秋雨，我的痛苦感受。

在雨夜，把它寄給你在北方的妻子（朋友）

你問我什麼時候回家，但我沒有為我設定回家的日期。 在巴山的這秋葉中，雨下得很大，池塘很滿。 我們什麼時候才能在西窗一起剪蠟燭，講述巴山夜雨的場景？

當然，老師說）

翻譯：你問我回家的日期，但我還沒有確定回家的日期;

今晚巴山下著大雨，雨中滿是秋天的池塘。

當你和我重逢，在西窗剪蠟燭時;

讓我告訴你今晚的秋雨，我的痛苦感受。

注意]本段]。

1.寄往北方：送給住在北方的朋友。

2. 君：你指的是作者的妻子王。

3.巴山：在今四川省南江縣北部。 （一般指巴蜀之地） 4、何當：我什麼時候可以。

5.西窗的蠟燭：指西窗下的燭光（跪著說話）。

6.切：剪掉蠟燭，使蠟燭更亮。

7.但是：副詞。 還有，還有。 表示輕微轉彎。

這首詩的翻譯]這一段]。

你問我回家的日期，我還沒有確定回家的日期。 今晚巴山下著大雨，雨中滿是秋天的池塘。 等你我再聚，把西窗的蠟燭剪掉，聊一整夜; 讓我告訴你今晚的秋雨，我的痛苦感受。

注意：如果蠟燭燃燒時間過長，會導致蠟燭燃燒，即火焰會跳動，必須將蠟燭剪短以保持蠟燭火焰靜止。

北夜雨：寫詩，晚上下雨時送給北方的人們。

《夜雨送北》是唐代晚期詩人李尚吟的作品

你問我什麼時候回去，我還沒有確定的日期。

此刻，八山夜雨淅淅瀝瀝，雨中滿是秋河。

我什麼時候才能回到家鄉，在西窗下，我們一邊點蠟燭一邊聊天，然後我再告訴你，今晚聽著八山連綿不斷的夜雨，我是多麼的孤獨，多麼想念你！

原文：夜雨北上。

唐）李尚銀.

君問回程日期沒有定好，巴山的夜雨在秋潭里公升起。

他把西窗上的蠟燭一起剪了，但巴山晚上下雨了。

翻譯：你問回程日期，但很難確定，巴山一夜大雨，秋池滿。什麼時候回來，把西窗的蠟燭剪掉，親口說出八山夜雨的味道。

你問歸途日期，歸途日期還真難說，巴山一夜大雨傾盆而下，秋池滿滿。 我什麼時候才能回到家鄉，在西窗下和你一起點蠟燭，在巴山的夜雨中傾訴我的思緒。

你問我什麼時候回家，我沒有固定的日期; 今晚巴山下著大雨，雨中滿是池塘。 你我什麼時候重逢，在西窗下和你點蠟燭聊天，然後把今天巴山夜雨的場景說一遍？

乙個雨夜，他給北方的妻子（朋友）寫了一封信。

1.送北：送給住在北邊的妻子。 其中一人說是朋友。

2. 君：你指的是作者的妻子王。 其中一人說是朋友。

3.巴山：又稱大壩山，位於四川省南江縣北部。 （一般指巴蜀之地） 4、何當：我什麼時候可以。

5.剪掉西窗下的蠟燭：剪掉西窗下的燈芯。

6.切：剪掉蠟燭，使蠟燭更亮。

7.但是：副詞。 另外，再次，和。 表示乙個小轉折。

8.單詞：說話。

9.風：《君》的一部作品。

翻譯：你問我回家的日期，我沒有固定的回家日期;

今晚巴山下著大雨，雨中滿是池塘。

當你和我重逢，剪斷西窗的燈芯;

讓我告訴你今晚的秋雨，我的痛苦感受。

1.送北：送給住在北邊的妻子。 這就是為什麼它也被稱為“夜雨裡面”。

2. 君：你指的是作者的妻子王。 其中一人說是朋友。

3. 問：問。

4.退貨日期：退貨日期。

5.未過期：這意味著還沒有確切的日期。 不 不。

6.巴山：又稱大壩山，位於四川省南江縣北部。 （一般指四川東部的山區，巴蜀之地） 7.夜雨：晚上下雨。

8.上公升的秋池：秋雨使池塘充滿水。 上公升，水位上公升。

9. 何當：什麼時候？

10.剪掉西窗下的蠟燭：剪掉西窗下的燈芯。 切：剪掉蠟燭，使蠟燭更亮。 西窗，西窗下。 這是指親戚和朋友的聚會。 蠟燭：燭台。

11.但是：副詞。 另外，再次，和。 表示乙個小轉折。

12. 單詞：談話。

13.巴山晚上下雨時：指巴山晚上下雨時的心情。

譯者，你問我什麼時候回家，我沒有固定的日期; 今晚巴山下著大雨，雨中滿是池塘。 你我什麼時候重逢，在西窗下和你點蠟燭聊天，然後把今天巴山夜雨的場景說一遍？

題材：這首詩通過對歸途日期的詢問，表達了詩人對異國他鄉朋友的思念，表達了詩人在巴山的孤獨和再次見面的強烈願望。

1.對原文的欣賞。

君問回程日期沒有定好，巴山的夜雨在秋潭里公升起。

他把西窗上的蠟燭一起剪了，但巴山晚上下雨了。

2.翻譯。 你經常問我什麼時候回家，我沒有固定的時間回來;

巴蜀。 該地區的秋夜下著大雨，池塘裡到處都是水。

你我什麼時候才能再見面，在西窗下點蠟燭和你聊天;

今天聊聊巴山夜雨的場景？

3. 注釋。 摘自《李一山藏》。李尚陰（約813年-約858年），本名宜山，又稱禹西生。

又稱範南生。

淮州河內。 現在河南沁陽。

人。 唐代詩人。 這首詩是寫給他的妻子（或朋友）的。

當時詩人在巴蜀，他的妻子（或朋友）在長安，所以說“北上”。 在乙個雨夜，詩人獨自一人在樹蔭下，不禁想念在家的妻子（或朋友）和妻子（或朋友）一起修剪燈芯。

巴山：一般指巴蜀的土地。

但是：然而，再一次。

什麼時候。

池：池。 期間：持續時間。

這首詩描述了對未來團聚的幸福想象。

詩人的心中充滿了寂寞的思緒，只能對未來充滿希望。 詩人回到家鄉後，在西屋的窗下對妻子耳語，愛得他熬夜，讓蠟燭開花。 他們割掉了雄蕊，對分離依舊有無盡的愛意，重逢後的喜悅難以形容。

原詩：《夜雨北上》唐代：李尚陰。

君問淮鴯土豆還田日期不定，巴山夜雨中秋池中公升起。

他把西窗上的蠟燭一起剪了，但巴山晚上下雨了。

解讀：你問我回家的日期，回去的日期很難確定，今晚巴山下著大雨，雨水已經把秋天的池塘灌滿了。

今晚，我們什麼時候才能在巴山的夜雨中，一起用蠟燭長談，互相傾訴思念。