請一位英語大師用英語翻譯大學裡的一段話

1.金字塔有乙個三角形的橫截面（在橫截面而不是橫截面：橫截面）;

2.第二句話是順流而下：他們乘木筏順流而下。 floated...順流而下。

3.我們無法通知人們正確地過來吃飯;

4.攻擊我的命令。

5.如果您已經與學校取得了聯絡，那麼討論任何困難會更容易！

6.雷諾茲是一位非常有名的辯手，很可能會支援他的朋友;

7.這一事件使有關人員非常懊惱。

在跨度截面中是乙個三角形金字塔。

他們的河水浮筏。

我們通常不會有人過來吃飯。

按照我的命令開火。

contacting

雷諾茲是一位著名的健談者，也能夠與他的朋友站在一起。

我們都對這一事件感到遺憾。

第一句話，看起來有點頭暈目眩，不是很清楚。

第二句話，房東的翻譯不是不可能，但聽起來不太像地道的中文，是的，有點太長了。 關於英文和中文的句子結構，似乎有乙個恰當的比喻：

中文句子如竹子，一句一句，一一貫到最後。

乙個英語句子就像一串葡萄，主從復合句形成一條有樹幹和樹枝的清晰脈絡。

與中文相比，英語更注重句子的形式和完整性，即注重形式和形式的含義。

第一句話在你自己的翻譯中是正確的，但標準答案是錯誤的。

你翻譯的第二句話也是對的，但標準答案是雞蛋疼，必須改成顯示你的牛 x

翻譯應該清晰明了。

我按照我的理解回答。

問題 1 是這樣翻譯的，最好記住如何使用它，有時有些問題沒有理由，就是這樣。

問題2：我覺得你的翻譯還可以，但是別人的翻譯好像比較有文化，翻譯不一定要一字一句。

Alain de Botton， Kiss and Tell （1995） p1 [機器翻譯近似含義。 地球上任何乙個人及其居民的經歷，但乙個人的判斷和不同人的看法的公正性，最迷人的人之一還沒有遇到，某人對愛情、文學和宗教的品味也就不足為奇了。

教學、娛樂、色情笑話和家庭衛生都是無可指責的，它的挫折都能夠引起取之不盡用之不竭的關注和同情，而他黎明的口臭是不安靜的理由。

令人不寒而慄，認為人類似乎既不被認為是殘忍的，也不是天真的——酮可能意味著這個人不是別人。 >>

一架來自馬來西亞的飛機於凌晨 2 點 40 分與控制中心失去聯絡 房間 3 月 8th 2014.

there were totally 239 people inlcluding 24 artists.

as for this matter, people ever said that life of artists is more precious than ordinary people.

i don't think it's right.

手寫翻譯。 ，王衝埋藏，假裝被審判。