-
在Klook的青山外,在綠水的前面。
作者乘船,面對著眼前的景象"綠水"前鋒,頭球"青山",航行到"青山"外面,很遠。
兩岸潮水寬,風懸。
春朝澎湃,河水兩岸平,船上的人視野開闊; 風浪平靜,河水直流,風帆孤零零。
海在黑夜中誕生,江水的春天進入舊年。
夜還沒落,一輪紅日就從海浬公升起了。 當舊年未過去,河流已成為春天。
到達鄉書的地方,回到燕洛陽那邊。
一群從北方歸來的大雁掠過晴朗的天空,請它們來迎接我在洛陽的家人。
-
整首詩最多只有200字左右。
-
第一部名為《第二北堅山之下》的著作最早出現在唐代芮廷章編纂的《國書集》中。 這是詩人在一年的冬末春初,從楚國到吳國,沿江東行的途中乘船來到江蘇鎮江北鼓山。
鬱鬱蔥蔥的山脈之外是旅行者的道路,船隻在綠色的水域中航行。
潮水洶湧,兩岸水寬闊,順風船的風帆剛剛高高掛起。
夜色未褪,旭日冉冉公升起,在舊年,江南有了春天的氣息。
我的信應該送到哪裡? 北上貴言,請帶我回洛陽!
詩人在第一副對聯中用“Klook”和“Xingzhou”來表明自己的身份下落,來自異國他鄉的旅行者乘船旅行,為尾聯奠定了基礎。 下顎關節好頸對聯形容江風,春潮指指洶湧,兩岸與河水齊平,彷彿河面格外開闊,小船隨風揚帆,風帆剛好高懸。 乙個“正面”和“掛”寫得流暢和諧。
“海晝生於黑夜,河泉入舊年”充滿哲理,大海和陽光驅散黑暗帶來光明,春意驅散寒冬帶來溫暖,晝夜、冬春寫於季節交替。 尾聯呼應第一副對聯,北歸大雁讓詩人想起了北方的家鄉洛陽,不由得想家思鄉。
在Klook的青山下,在綠水的前面。
兩岸潮水寬,風懸。
海在黑夜中誕生,江水的春天進入舊年。
到達鄉書的地方,回到燕洛陽那邊。
王萬,(公元693-751年),名字不詳。 洛陽人。 玄宗先年(712年),封滎陽郡主書。
後來被滎陽大師推薦編纂該書,並參與了收藏部的編纂工作。 王婉《慈寒初寫》,現存詩歌10首,其中最著名的是《二北堅山下》。
-
《二北堅山下》是唐代詩人王萬的一部作品。 這首詩描寫了筆者在冬末春初停泊在北谷山腳下時所看到的青山綠水、平潮滾闊的壯麗景色,表達了作者深深的鄉愁。 以下是《慈北古山》原文和譯文的彙編,供大家參考。
《第二北方堅山之下》原文。在Klook的青山外,在綠水的前面。 兩岸潮水寬,風懸。
海在黑夜中誕生,江水的春天進入舊年。 我在哪裡可以買到村書? 返回燕洛陽邊緣。
“在堅實的山下,在第二北方”的翻譯。旅客經過廣袤的北谷山,小船隨著碧水向前流淌。
潮水滿載,兩岸與河水齊平,看起來很開闊,順風船的帆就高高掛起。
黑夜還未結束,一輪紅日從海中公升起,江上春意盎然,舊年未逝,新年已來。
如何向家鄉傳達一封信? 歸來的鵝,請替我帶回我的家鄉洛陽。
“第二北方堅山下”的注釋。第二:旅途中暫時停泊,這裡是停泊的意思。
北鼓山:位於江蘇省鎮江市北部,三面臨水,背靠長江。
Klook客路:旅行者的旅行方式。
青山:指北鼓山。
兩岸潮汐寬:當潮汐滿時,兩岸之間的水面很寬。
風是懸的:隨風航行,帆垂直懸掛。
懸掛:懸掛。 海太陽:海上冉冉公升起的太陽。
生:上公升。 夜晚:當夜晚即將結束時。
在:到。 鄉鎮來信:來自家鄉的信。
歸雁:從北方歸來的雁。 大雁每年秋天飛到南方,春天飛到北方。 在古代,有乙個傳說,鵝是用來送信的。
馮錚:風平浪靜。
-
第二部《北谷山下》譯文如下:寂寞徘徊在青山之外,獨自在綠水之間航行。
潮汐**,兩岸之間更寬; 風吹來; 一面白帆高高地掛著。
夜幕即將結束,太陽在海面上冉冉公升起; 新年還未到來,江中春意盎然。
信件寄出後將寄往何處? 希望能回到北方的雁雁身邊,送給洛陽。
簡介:《山下》是唐代詩人王萬的一首五字詩。 這首詩用準確簡潔的語言描寫了作者在冬末春初停泊在北谷山腳下時所看到的青山綠水、潮汐、鉛雹、平坦的海岸等壯麗景象,表達了作者深深的思鄉之情。
全詩寫得自然,場景鮮明,情感真實,場景交融,風格氣勢磅礴,韻律十足,歷來廣為流傳。
王萬作為唐初的北方詩人,一生“嚐過吳楚劍”,被長江南的美麗山水所折服,受到當時吳中詩人優美詩風的影響,寫了一些歌頌江南山水的作品, 而這首詩《二北堅山下》就是其中之一。這首詩最早出現在唐代芮廷章編纂的《國書集》中。
這是詩人一年的冬末春初,從楚到吳,沿江東,一路,當船在北谷山下,潮平岸寬闊,夜歸大雁,引發心中的感情, 並唱進了這首古往今來的著名段落。
-
源語言。 在Klook的青山外,在綠水的前面。
兩岸潮水寬,風懸。
海在黑夜中誕生,江水的春天進入舊年。
我在哪裡可以買到村書? 返回燕洛陽邊緣。
譯本。 寂寞徘徊在青山之外,獨自在綠水之間航行。
潮汐**,兩岸之間更寬; 風吹來; 一面白帆高高地掛著。
夜幕即將結束,太陽在海面上冉冉公升起; 新年還未到來,江中春意盎然。
信件寄出後將寄往何處? 希望大雁能回到北方,被送到洛陽邊。
在Klook的青山外,在綠水的前面。
作者乘船,面對著眼前的景象"綠水"前鋒,頭球"青山",航行到"青山"外面,很遠。 >>>More
這首詩是詩人從楚國入吳,在江蘇省鎮江以北的鼓山腳下沿江東行時寫的。 當時正值冬春末,太陽初公升,詩人面對著江南的風景,置身於水路上的孤舟,感受著時光的流逝,不由自主地產生了思鄉之情。 第二部《北谷山》雖然寫的是滯留之旅的鄉愁,但只有淡淡的一縷縷,更能體現作者積極樂觀的心態。
《北北堅山下》是唐代詩人王萬的一部作品。 這首詩描寫了筆者在冬末春初停泊在北谷山腳下時所看到的青山綠水、平潮滾闊的壯麗景色,表達了作者深深的鄉愁。 全詩寫得自然,場景鮮明,情感真實,場景交融,風格氣勢磅礴,韻律十足,歷來廣為流傳。