芙蓉女兒誄的注釋翻譯，芙蓉女兒誄的原文和翻譯

芙蓉之女原文摘錄和翻譯：

眉毛是煙燻和綠色的，我昨天畫的。 戒指是冷的，今天誰是溫暖的。 定爐餘藥還存，殘留的淚水還沾染著。

鏡子分開了，麝香月亮很傷心。 梳龍飛，哀悼檀香雲的牙齒。 委員會在草地上魯莽，綠色盒子在塵土中。

建築物空無一人，七夕的針是徒勞的。 用乙隻破碎的鴛鴦，誰延續了五條線。

翻譯：你眉毛上的顏色像綠煙，是我昨天自己畫的。 你手中的戒指冰冷玉石，現在誰來溫暖它。

爐子裡的殘留物仍然存在，襯衫門襟上的淚痕至今仍未乾涸。 鏡子壞了，鳥兒不見了，我滿心愁容，不忍心開啟麝香月亮的鏡盒。 梳子也融化了，雲龍騰空而起，打斷了檀雲的梳齒，心裡很傷心。

你鑲嵌著金玉的寶石花朵被遺棄在雜草中，玉髮飾落入塵土中被撿起。 7月7日晚上，當牛姑娘和喜鵲橋相遇時，你不再把線穿進針眼裡。 鴛鴦腰帶空空如也，用五色絲線再接一次。

作者：曹雪芹：

曹雪芹的名字是蘸的，字孟芹，數雪芹，數秦，秦浦。 清代著名文藝家，**家族。 祖先是中原的漢人，白旗下出生在滿洲。

樸素而大方，曾經與優秀混合在一起，是空房間的鑰匙。 他的愛好廣泛，包括金石、書詩、繪畫、園藝、中醫、編織、手工藝、美食等。

他出身於乙個“百年老家”的大官僚地主家庭，因家庭衰落而飽受世人之苦，後憑著鍥而不捨、鍥而不捨，創作出一部思想性、藝術性極強的偉大作品《紅樓夢》。

以上內容參考百科——曹雪芹。

類別： 藝術>>詩歌和詩歌.

問題描述：1）秋牆下雨，隔壁院裡滿是抱怨。2）石棺成了災難，它以灰燼為恥。3）邪惡是不分青紅皂白的嗎？

我相信上帝委託了權衡，這可以說是最令人愉快的，它不辜負它的恩賜。 4）因為希望的精神，它的無知，或志的下降。“陟”不是上公升或上公升的意思嗎？

與下降的聯絡有什麼意義？ 5）柳眼的貪婪，蓮花心的苦澀。它在上下文中起什麼作用？

分析：讓我們從部分複合詞開始。

在古典漢語中，有些複合詞是由兩個同義或反義的單音節語素合成的，但意義偏向於其中乙個語素，而另乙個則起陪襯作用，這就是古典漢語中部分複合詞的現象。

1.語義上相對的部分複合詞。

宮裡和屋裡，都是一體的，不宜相似或不同。

異同：部分複合詞，偏向於“不同”，是不同的含義。

晝夜工作。

工作和休息：部分複合詞，部分到“工作”，意思是工作。

去河口守衛空船。

To come：部分複合詞，部分為“做手勢走”，是離開的意思。

2.具有相似語義的部分複合詞。

今天，有人闖園，偷走了他的桃子李子“墨子不攻自破”。

種樹的地方叫園子，種菜的地方叫園子。 當然，不僅僅是偷桃李子，而是進入花園，“花園”毫無意義。 ）

勤俏的家人遲到了，她晚上睡不著覺。

奶奶：部分複合詞，偏向於“奶奶”，是婆婆的意思。

我有爸爸和哥哥，性愛如雷。

父親和兄弟：部分複合詞，部分為“兄弟”，指哥哥長期租約的痕跡。

同一灰燼上的恥辱——同一灰燼：李白的《漫漫幹路》：“十五年前，我願意做同樣的塵土和灰燼。

據說是夫妻之愛的堅定。寶玉曾說過，以後，他會和大觀園的姑娘們一起化煙化灰。 被捕，以及。

整句話的意思是寶玉不能和芙蓉的女兒化菸灰，她羞愧會因此被嘲笑和批評。

陟降 – 陟是向上的，向下是向下的。 在古籍中，“陟降”一詞往往只在部分意義上使用，要麼上公升，要麼下降。 這就是它的意義。

庶是期待的意思，整句是期待【會】不辜負她的氣質和才華，翻譯過來就是會。

柳樹的眼睛 – 柳樹的葉子像眼睛一樣細長，所以這麼說吧。

蓮花心——古代音樂館常提到男女的苦難，“蓮花心”的諧音是“慈悲”。