中國古典文目“蘇東皮畫扇”的翻譯。

原文內容：東坡觀千堂那天，有人起訴那些沒有支付2萬元的人。 公眾呼籲它，雲：

我家是做扇子的，父親去世了，從今年春天開始，就算是下雨和寒冷的天氣，生產也不賣了，也不是累贅。 眾人看了半天，道：“顧拿你做的扇子，我該是魯法城。

一會兒就要扇一下，眾人拿二十個白球和綢緞，判筆使書草聖枯木、竹、石，瞬間就完了。 也就是說，他說：“出去，趕緊付錢。

那個人抱著粉絲哭泣並感謝他。 開始通過房子的門，善行爭相一千塊錢得到一扇門，所有的資產，以及那些以後做不到的人，帶著怨恨離開了。 於是他做了他所做的事情，乙個縣里叫嘆息，有人哭泣。

原文大意是這樣的：蘇東坡去錢塘上班時，有人抱怨別人欠他兩萬塊錢，不還。蘇東坡叫來那人問，（他）說：

我家靠做扇子過日子，正好父親去世了，從今年春天開始，天天下雨，天氣很冷，成品扇子賣不出去，我也不是故意欠他的錢。 東坡仔細地看了他半天，對他說：“把你暫時做的扇子拿來，我幫你開市賣。

過了一會兒，扇子送來了，蘇東坡拿了二十把空白的家娟扇，用筆在官文上寫了草書，畫了枯木、竹子、石頭，不一會兒就完成了。 他把它遞給那人，說：“去外面把扇子賣掉還錢。

男方捧著扇子感動得熱淚盈眶，一出門，很多人都在爭先恐後地以千元買下扇子，扇子很快就賣光了。 而後來的人也買不下，都非常後悔。 賣扇子的人終於用賣扇子的錢還清了欠款，全縣人民感動不已，甚至哭到了哭的地步。

東坡畫范溫古典漢語的翻譯如下

東坡去錢塘上班時，有人抱怨有人欠了2萬塊錢買阿雅娟，還了不還，於是傳喚那人來質問，他說：“我家靠做扇子謀生，正好父親去世了，從今年春天開始，雨就一直下，天氣冷， 而且粉絲賣不出去，所以我不是故意欠他的錢。 ”

東坡盯著他看了半天，說道：“暫時拿你做的扇子，我幫你賣。 過了一會兒，東坡拿了二十把空白的家娟扇，拿起審判筆寫了書，草書，用枯木、竹子、石頭畫，揮舞著。

他把它遞給那人，說：“出去賣掉，還錢。 “**眼淚拿著扇子走了出去，剛進門，就有好人爭著買一把千元的扇子，他手裡的那把馬上就賣光了，後來的人想買，卻買不到，都帶著極大的歡呼和遺憾離開了。

風扇賣家最終用出售風扇的錢還清了欠款。

注：生涯壹棠日：蘇東坡赴杭州就職時。

投訴：投訴。

否定：這就是犯罪的意思。

X：我。 顧：暫時。

美髮市場：開業。

判斷筆：拿起筆。 裁判筆，判案用筆。

結束：滾出去。 逋 （bū）：拖欠。

錢唐江日先生：蘇東坡在杭州的時候。 （蘇軾曾兩次在杭州任職，第一次是在西寧四年（公元1071年）; 第二次是元佑四年（公元1089年），當時他擔任杭州太首。

這應該發生在任彤（負責訴訟）的判決時。 ）

“東坡畫扇”的翻譯：

蘇東坡在杭州任職時，有人抱怨有人拖欠了2萬元的贍絲，拒不還款。 紳士於是把那人叫來問，說：“我家把扇子當成職業，正好趕上我父親的去世，從今年春天開始，一直在下雨，天氣很冷。

扇子賣不出去，他也不是故意欠他錢的。 紳士仔細地看了他半天，說：“把你暫時做的扇子拿過來，我幫你開啟。

過了一會兒，扇子來了，先生拿了二十把空白的絲扇，拿起審判用的筆寫線和草書，把枯木、竹子、石頭都畫了一遍，不一會兒就結束了。 於是他把畫扇遞給那人，說：“出去賣了還錢。

這名男子抱著風扇，一邊走一邊哭泣感謝。 一出門，就有喜歡詩畫的人爭先恐後地以千元的價格買了一把扇子，扇子一下子就賣光了，遲到的人想買也買不到，甚至非常遺憾地離開了。 然後，粉絲賣家還清了他所欠的所有錢。

整個杭州縣的人都讚不絕口，感嘆不已，甚至有人感動得熱淚盈眶。

翻譯

蘇東坡. 他在杭州上任時，有人抱怨有人欠他2萬元，還不還。 蘇東坡把欠錢的人叫來問，說道：

我家靠做扇子活，可是正好父親去世了，從今年春天開始，天天下雨，天氣很冷，做的扇子賣不出去，所以沒欠錢的意思。 ”

東坡仔細地看了他半天，對他說：“把你暫時做的扇子拿來，我幫你開市賣。 過了一會兒，扇子送來了，蘇東坡拿了二十把空白的家娟扇，用筆在官文上寫了草書，畫了枯木、竹子、石頭。

它很快就完成了。

他把它遞給那人，說：“去外面把扇子賣掉還錢。 男子捧著扇子感動得熱淚盈眶，一進門，就有不少人爭先恐後地以千元買下扇子，鑰匙銀很快就賣光了。

源語言。 東坡觀千堂.

當天，有人起訴了未支付2萬元仿製梁生的人。 市民打來電話詢問，雲：“我家是做扇子的，父親也死了，從今年春天開始，連下雨天寒氣，製作的扇子都不賣了，也不累贅。 ”

眾人看了半天，道：“顧拿你做的扇子，我該是魯法城。 “突然。

扇到，眾拿二十扇，就判定筆作行書草聖和枯木、竹石，即刻，即出錢說：“出錢也。 男人抱著扇子哭了起來。 在房子開始時，人們以數千美元的價格競標乙個，他們已經筋疲力盡了。

蘇東坡畫扇字解說

1.釋放“官方”。 上面的“東坡官”處於中間位置。 古代的官場就像現代的國家**。

2.“要扇動，加諸大眾，如：判筆作字草枯木、竹石線條。 翻譯：（東坡）在官文上用筆寫草枯木竹石，一會兒畫出來。

3.非理由：我不是故意欠他的錢。 Zhi：代詞，表示“他（債主）的錢” non：no; 因此：故意的; 負數：欠。