英語專業翻譯150，翻譯專業和英語專業的區別！！

有人說同聲傳譯是“金領”，那麼你知道有多少本科畢業的人達到了同聲傳譯的水平嗎？

翻譯專業分為筆譯和口譯，本科生一般以英語基礎和讀寫能力為主，還會有中國文學課程，少數有口譯教學能力的好學校會在第三年真正進行口譯模擬培訓，大多數普通高校畢業生只有翻譯能力和伴隨展覽的那種口譯水平。

現在也有學校會培訓翻譯+法律、機械、電子方向，英語專業，師範班，還有外貿方向，師範班學生會有心理學和教學相關課程不失業，看看你願不願意做就行了，師範班容易找工作，外貿看工作地點看， 翻譯很少是全職的（工資低，枯燥乏味，沒有成長空間），同聲傳譯和交替傳譯很難找到實習機會，不容易上手。

如果您有任何問題，可以再次提問。

我是商務英語人士。

專業上，我校英語專業大致有3個方向，1個是商務英語，2個是外語翻譯，3個是英語語言文化。 就本科水平而言，大一和大二三學生所修的基礎課程是一樣的。 它們是現代大學英語精讀、廣泛閱讀、英美文化、寫作、口語、聽力等課程。

然後，在第三年，我將學習不同專業的不同課程，翻譯專業側重於筆譯和口譯，而商務英語主要接觸國際事務和事務、貨幣政策等，語言和文化據說很有文學性。

至於是要選擇英語專業還是翻譯專業，根據院校的不同，英語專業比較籠統。 翻譯將更具指導性。

第三個問題是，如果你選擇翻譯專業，就沒有選擇不多這回事，因為當你畢業想出去就業的時候，主要看你想從事什麼崗位，因為翻譯專業的學生也可以參加BEC中級或商務英語中級考試， 對當時的就業沒有影響。這取決於你。

第四個問題，一所英語專業好的學校，我推薦廣東外語外貿大學。 另外，事實上，批次並不能決定學校的年級和環境，也不能決定學生的素質，它只是取決於你遇到的人的性格。

說實話，房東沒必要糾結於兩個專業的區別，入學就好好學習，以後也不喜歡出國逃專業。

不知道房東是哪所學校的，其實兩者的差別真的沒有那麼大，只是側重點不同，比如兩個專業都會有精讀課程、廣讀課程、寫作課程，但是英語專業也可能有語言學、英美文學什麼的（不是很在意， 所以我不能說太多）而翻譯專業可能會設定口譯課程，翻譯課程，翻譯會細分為商務、技術、文學，口譯會細分為交替傳譯、會議口譯、演講課、辯論課（本科階段好像沒有同聲傳譯課程） 但說實話 翻譯並不容易學， 不是每個人都能成為同聲傳譯員，這是非常困難的，令人費解的，翻譯專業的學生可能更專注於SK的教學

我自己學過翻譯 英文翻譯 侷限性真的很大 學校教的東西感覺不夠 學了三年，差不多畢業了 在翻譯公司找不了工作 翻譯是雜家 讓我們打個比方 機器翻譯 如果你沒有相應的科學技能 你甚至看不懂它 即使你理解它， 你必須盡一切努力滿足翻譯漢語的文體特點 當然，也有特別擅長學習的人 也有非常擅長口譯的人 但是少數人在這個職業中並沒有像想象的那樣賺錢（除非是一門小語種） 我們的很多同學 其中大約三分之二的人出國或讀研究生， 而且他們選擇的研究生專業大多不是翻譯專業。

英語專業的學生可以是翻譯，也可以不是。 人工智慧已經對語言產生了影響，現在對書面翻譯產生了影響，並且可能很快就會對語音翻譯（包括同聲傳譯）產生影響。 不缺翻譯人員，需要精通學習或具備特殊技能。

英語專業學習的重點是語言和文化，包括發音、聽力、精讀、廣義閱讀、英語民族文化、英語口譯、英語翻譯、英語函授等科目，畢業後從事需要使用英語的工作，如外交秘書、教師、外貿、外事、播音員、翻譯、導遊等。

對於翻譯專業（英語），基礎課程與英語專業相同，但側重於翻譯能力，因此有初級口譯、高階口譯、初級翻譯、高階翻譯、計算機輔助翻譯、同聲傳譯等基礎課程。 就業主要是翻譯，包括口譯員、筆譯員、同聲傳譯員，當然其他外語工作也可以做，但都不是強項。

可以說，這兩個專業的內容有一半是一樣的，英語專業是“萬事通”，就業素質廣，什麼都能做，什麼都不擅長。 翻譯專業就業範圍狹窄但更深入，是有抱負的翻譯人員的理想選擇。

我是大學的泰語老師，我既教語言方向的學生（稱為泰語），也教翻譯方向的學生翻譯（泰語），還教翻譯碩士生，更多細節可以私下聊聊。

翻譯專業和外語專業有什麼區別？

在教育部的專業目錄中，翻譯專業雖然屬於外語文學範疇，但漢語課程仍存在差異。

以英語專業為例，從各學校的招生專業介紹來看，專業課程往往包括英漢翻譯或筆譯、口譯等翻譯課程，而翻譯專業還需要學習綜合英語、英語口語、英語寫作、英語視聽口語、英語國家概況等通用英語專業的常見課程。

翻譯專業有什麼區別？

事實上，雖然外語專業和翻譯專業有可互換的課程，但它們的側重點不同。 語言、翻譯和翻譯技術分為單獨的課程模組，其中翻譯模組課程比普通英語專業要豐富得多，包括翻譯理論與實踐、基礎翻譯、應用翻譯、經貿翻譯、中國文化外語翻譯、語言與翻譯、文學翻譯、新聞彙編、基礎口譯、聯絡口譯、交替傳譯、 專題口譯、科技翻譯、法律翻譯、視譯等眾多課程。翻譯技術模組中的計算機輔助翻譯也是該計畫的一項功能。

在人才培養目標上，翻譯專業比一般英語專業更具體。 例如，在北域翻譯專業的英語方向，培訓目標明確設定為“完成涉及文化交流、商務、新聞等的中等難度實用文字的翻譯，要求250-320字小時; 能夠承擔聯絡口譯工作，交替傳譯員可以借助筆記翻譯一般難度的演講2-5分鐘，速度為120-140字，話語型別為敘述性、話語性或描述性。 ”

中英法方向要求學生掌握一定的中英、中法翻譯能力。 這種培養目標在外語專業是沒有的。

翻譯專業的職業方向是什麼？

從近年來翻譯專業畢業生的職業路徑來看，直接就業的學生主要分布在各大部委、**部門、外事機構、教育資訊諮詢機構、文化傳媒等行業，且大多從事語言服務相關工作。 一些學生直接從事與翻譯相關的工作。

如果我們看一下畢業生的就業領域，翻譯專業和普通外語專業之間似乎沒有什麼區別。 但是，從知識結構特徵來看，翻譯專業人員在就業時仍然具有獨特的優勢。

研究生階段主修翻譯的宋女士說，英語本科畢業後，她也能做一般的翻譯工作，但從口譯階段開始，她需要的不僅僅是外語能力。

英語專業也可以當老師，外貿，而不僅僅是翻譯。 我是英語專業的，前期是做翻譯的，現在我是做外貿的，同學中有很多老師，當然也有人選擇了與英語無關的工作。 英語專業的學生不會找不了工作，但是英語人才很多，工資也沒有那麼高。

但是，如果您了解英語和其他技能，例如輔修語言、會計、電氣工程等，那就另當別論了。如果你選擇英文翻譯，你要麼學好，要麼可以多學一門技能。 個人意見哈。

多溝通！

您好，很高興為您解答，本科生之間沒有太大區別，專業課程也差不多。 會有幾門以翻譯為重點的課程，英語專業比較一般。 成為同聲傳譯員與英語翻譯專業關係不大，但需要天賦和努力，以及就業後在乙個或幾個領域不斷積累的經驗和知識。

如果有機會，建議你輔修你所在學校的一門強科目，或者你打算在未來攻讀的與行業相關的專業。 這將有助於就業。

英語專業和翻譯專業還是有區別的。

怎麼說呢，我理解為包容與被包容的關係。

英語專業的專業學科比較多，包括翻譯相關知識，但他們不會這麼深入地解釋“翻譯”，因為翻譯的解釋有自己的翻譯專業要做。

對於英語專業的學生來說，口譯和筆譯肯定會涉及到，但作為畢業考核，口譯和筆譯一定不能作為整體考核，畢竟我學過其他專業課程。 但是，翻譯專業必須通過與最終口譯和筆譯相關的高標準。

至於找工作，翻譯專業肯定比找工作好，畢竟人家學得更專業，吃得更透徹。

但事實並非如此。 我身邊幾個主修英語的人都走過這樣的道路：

以英語為工具，確實是語言工具，你還應該有別的本領，比如外事、外包業務等，然後用英語作為工具起到輔助作用，在周圍的人群中脫穎而出。

一般來說，大學英語專業的學生在大二會有不同的方向，比如商務或翻譯。 如果你的學習成績不錯，無論你選擇哪個方向，只要你有翻譯的意圖，你就可以成為一名翻譯。

英語專業包括：英美文學研究。

翻譯理論研究、英語國家社會文化研究、語言學研究、口譯理論與實踐......

翻譯專業是英語專業不可分割的一部分。

對於英語專業的學生來說，你要學得好，你要感興趣，這很好。 從一開始就追求功利主義未必是合適的。 成名的到來有時是無聲的。

這條線是冠軍。 任何乙個分支，只要學得好，對社會有用，就能得到社會的認可。 不管英語專業是哪個分支，如果學得不是很好，意義就不是很大。

翻譯專業側重於單詞的翻譯，除了口譯，英語專業側重於語言學，各有側重點。

現在懂英語的人多了，一般公司需要的專門學英語的人少了，但是懂英語的人有一定的特長，現在到處都有學英語的人，失業率高也就不足為奇了，這符合市場規律。

翻譯專業通常只在研究生階段學習。 它要求學習者有一定的外語（包括輔修語言）漢語基礎。 同聲傳譯比翻譯中的口譯高乙個層次，淘汰率極高，不僅需要知識和能力，還需要體質和腦力。

英語專業分為文學、師資培訓、商務等，翻譯專業涉及文學翻譯、法律翻譯、科技翻譯、新聞翻譯等。 翻譯專業培養高技能專業人才，但外語只是工具，跨學科翻譯人才的特點是擁有理工科學士學位和翻譯碩士學位。 本科學歷為文科，翻譯碩士適於經貿、文法等專業。

翻譯與英語教育專業類似，但學習方向不同，但所有英語相關專業都有一些相似的學習科目或共同的公共科目。 翻譯專業可能會提供一些翻譯課程，因為翻譯涵蓋廣泛的學科。 包括：

經濟、教育、文化、旅遊、新聞等 所以在學習和練習上有一些差異。 同聲傳譯應該是碩士學位專業。

英語專業學習的內容很廣泛，包括：閱讀理解、高階英語、商務英語、英美國家概況、外貿函授、英語語法、旅遊英語、詞彙學、英語寫作、英語口語、聽力等課程。 所以兩者之間是有一定區別的。

例如，英語也分為：會計英語、化工英語、旅遊英語等。 它被引導去學習。

因此，翻譯專業和英語專業乙個比較寬泛，另乙個是定向的。 如果說對於就業來說，我個人覺得語言只是一種工具，只懂一門語言是不夠的，還要有一些自己的技能，這樣高薪就不成問題了。 例如：

做IT很多國外公司都要求你在英語溝通方面沒有障礙，但也要求你有相關的IT工作經驗和計算機網路和系統技能。 因此，如果你只懂一門語言，你很難在職場上站穩腳跟。 英語水平對你來說只能是一種工具，而不是一種技能。

但如果你接受英語教育，那就另當別論了。同聲傳譯的工資特別高，但特別耗腦，而且在一次大會上，換乙個人翻譯最多需要十多分鐘。 達到這個水平不是一朝一夕的。

老實說，現在有很多人擅長英語，所以我的建議是在你學好的基礎上增加一些其他技能。 我也是英語專業的學生，後來轉向了IT。 我希望你明白我在說什麼。

希望它也有幫助。