“人不好看，大海不能打架”這句話怎麼翻譯成英文？

這句話顯然具有中國特色，如果按字面意思翻譯，例如：乙個人不能通過他的外表來認識，海洋也不能用北斗星來衡量變成了外國人可能看不懂的漢式英語，如果能稍作修改，比如翻譯為：

a man can not be judged by his appearance, nor can the water in the sea be measured by a bucket.或者：我們不能只通過外表來判斷乙個人

或者你不能通過封面來判斷一本書（意思是：一本書的好壞取決於它的內容，而不是它的封面裝訂。

會相對更好，更容易理解。

乙個人不能只以外表和外表來判斷，海水也不能用水桶來衡量。 比喻不會根據某人的現象來低估他們的未來。

“任何人不得偽裝，海洋不得測量”這句話的意思是：

乙個人不能用外表或外表來判斷，就像大海不能用水桶來衡量一樣。

1.人不宜偽裝，海水不宜測量。

含義：比喻不能僅憑外表或外表來判斷乙個人，就像大海不能用水桶來衡量，乙個人的未來也不能根據他的外表來低估。

2.人不能長，海不能打，諺語，拼音：rén bù kě mào xiàng hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng。

3.階段：估計，評估。 比喻不能以外表來判斷人，就像海水不能用水桶來衡量一樣。 乙個人的潛力不能只看外表來衡量，海水的內在含量也不能只用乙個小桶來衡量。

4.海水是人的隱喻，水桶是顏值的隱喻。 人如大海，誰知道自己的內在潛能有多深？ 它有多大？ 鬥梁是狹義的，顏值也是狹義的。