開悟者評注原文

《義人與不義人》的中文譯文如下。

1、有利於戰鬥的天氣和季節不如有利於戰鬥的地理形勢; 有利於行動的地理環境，是行動中民眾的願望和內部團結無法比擬的。 一座半徑三里的小城，卻是一座方圓七里的外城，四面包圍並攻擊它，卻無法取勝。 四面包圍一座城市，進攻一座城市，必定獲得了有利於戰鬥的天氣和季節，但不能取勝，因為有利於作戰的天氣和季節不如有利於作戰的地理形勢。

2、城牆不高，護城河不深，裝備不先進，糧食供應不充足，但守城人還是棄城逃竄，因為戰的地理形勢（再好）也不如民心和內在團結。 因此，老百姓的管理不能只靠劃定的疆界，鞏固國防不能靠山河危險，征服天下不能靠武力。 乙個能實行“仁政”的君主，會有更多的人幫助他，而乙個不能實行“仁政”的君主，會支援和幫助他的人會更少。

幫助他的人極少，他的兄弟們會背叛他; 幫助他的人太多了，全世界的人都願意順服他。 在全世界人民都臣服他的條件下，他去攻擊連親戚都反對的寡王，這樣君主（可以實行“仁政”）就不打仗了，戰爭必勝。

“義人幫多，不義人幫不少”原文如下：

時間不如位置，位置也不如人。 三里城，七里郭，環和攻打它，沒有勝利。 如果丈夫攻擊它，就會有合適的人; 然而，無敵不如時間和地點。

城不高，池不深，軍革不強，公尺粟不多; 受託去，地理優勢不如人。

所以說：域民不動邊疆，國家不動山溪險，天下不占軍革之利。 得道者多幫，失道者少幫。

寡婦無奈，親戚在身邊; 如果你幫助更多，世界就會效仿。 以天下的順從，攻打邊親，讓君子不打仗，仗就贏了。

全文翻譯如下：有利於行軍作戰的天氣不如有利於戰爭的地形; 地形好打仗，不如士兵們的團結。 假設在內城內三英里半徑內有一座城，距離外城七英里，敵人圍攻他們沒有勝利。

敵人圍攻這座小城的時候，一定要有適宜的天氣打仗，如果攻不贏，那是因為適宜的天氣不如有利於戰鬥的地形。

城牆不低，護城河不深，軍**不夠鋒利，食物不多; 然而，由於戰鬥時的地形，守軍放棄了這座城市並逃跑了。

所以說：要使百姓安定下來，不要依靠外圍的邊界; 穩定國家國防實力，不能靠山水險; 為了威懾世界，我們不能依靠武器的鋒利性。 如果你有人民的心，從人民中取勝，你一定會得到人民的支援和擁護; 如果沒有人民的支援，對人民不好，你就得不到人民的支援，你就會成為乙個孤獨的人。

幫助你的人很少，甚至親戚也會遠離你，背叛你; 如果有很多人幫助你，那麼全世界的人都會服從，他們可以利用世界的力量來攻擊背叛。 因此，乙個已經達到道的紳士要麼不打架，但如果他打架，他就會贏。

有利於戰鬥的天氣與有利於戰鬥的地理環境無法相提並論; 有利於作戰的地理形勢，是作戰內部統一無法比擬的。 對於方圓三里以內的內城，半徑七方圓內的外城，圍攻是不可能取勝的。 （因為）圍攻一座城池，需要有天地和時間的幫助，但不能勝利，因為時機不如地點。

城牆不高，護城河不深，裝備不精良，食物不不足，但守城的人卻棄城逃亡。 因此，要使人民安定下來，不移居異地，我們不能只依靠領土的邊界，我們不能只依靠地形的危險來穩定國家，我們不能僅僅依靠強大的軍隊和利器來威懾世界。

乙個能夠仁慈治理的君主會得到更多的幫助，反之亦然。 如果你不幫助到極致，你的親戚就會背叛你。 得到很多幫助，世界就會被說服。 由於全世界都服從你，與所有的背叛和超然的人作鬥爭，能夠做仁政的君主將不戰而勝。

有利於作戰的天氣和季節不如有利於作戰的地理形勢，有利於作戰的地理形勢不如民眾在作戰中的願望和內部團結。 半徑三里內的內城，半徑七里內的外城，包圍並攻擊它，但無法取勝。 圍城本來肯定是有利於天氣和季節的，但打不贏，因為有利於戰鬥的天氣和季節不如有利於戰爭的地理形勢。

城牆不低，護城河不深，裝備不差，糧食供應不不足，但城守軍還是棄城逃亡，這是（因為）戰的地理形勢（再好）（也）不如民心和內在團結。 因此，要使人民安定下來（而不是搬到其他地方），我們不能依靠領土的邊界，我們不能依靠山水的危險來鞏固國防，我們不能依靠世界的鋒利來威懾世界。

乙個實行仁慈治理的君主，會有更多的人幫助他，如果他不施行仁慈的政府，就會有更多的人幫助他。 支援和幫助他的人很少，甚至他的兄弟們也會背叛他; 有這麼多人支援和幫助他，世界上所有的人都會順服他。 在全世界人民都臣服他的條件下，他將攻擊連他的兄弟都背叛了他的無助國王，這樣國王（可以做仁慈的政府）就會不戰而勝。

有宴道姿態者，幫助多，失道者，幫助少，翻譯過來就是：

實行仁慈治理。 來自孟子的“得道者多幫，失道者少幫”。

原文如下：時間不如地點，位置不如人。 三里城，七里郭，環和攻打它，沒有勝利。

如果丈夫攻擊它，就會有那些有正確時機的人，但沒有贏的不如位置。 城不高，池不深，軍革不強，公尺粟不多。 因此，據說：

領地人民不動邊疆，國家不冒山溪風險，天下不吃軍事革命的好處。 得道者多幫，失道者少幫。 寡婦無助，親戚們（叛逆）。

如果你幫助更多，世界就會效仿。 以天下的順從，攻擊親戚一方（叛亂），讓君子不打仗，打仗就贏了。

那些已經開悟的人得到了很大的幫助，但那些迷失了方向的人卻很少得到幫助。

得道者，會幫助失道、幫不上的人，也就是說，當他們站在正義和仁義的立場上時，他們將得到廣大人民的支援和幫助。 如果我們違背了道德和仁慈，我們將不可避免地陷入孤立。

those who get the way help more than those who lose the way.