韓語對話的翻譯 第 114 頁 115 第 4 冊

Q=朴秀珍小姐是我的理想型別，什麼樣的男人是秀珍小姐的理想型別？

A Park Soo-jin = 我喜歡有陽剛之氣的男人。 但你不能成為乙個能像朋友一樣感到放鬆的人。 當然，你也要負責，如果你在藝人中舉個例子，就像車勝元的前輩一樣。

q.幸福站=在什麼情況下你會覺得異性對男人有吸引力？

a.朴秀珍=喜歡舉起重物，幫助清潔玻璃......當你幫助做女人做得不好的事情時，你會覺得異性很有吸引力。

q.朴秀珍小姐是我的理想型別，那麼朴秀珍小姐的理想男人型別是什麼呢？

a.朴秀珍：我喜歡有陽剛之氣的男人。 乙個有男子氣概的男人，是乙個不像朋友那樣冷漠和平靜的人。 當然，也應該是乙個責任心強的人。 舉個藝術家的例子，就像查勝元的前輩一樣。

問，幸福觀點：你認為乙個男人在什麼情況下對異性有吸引力？

a.朴秀珍：我覺得幫女人提重物、擦窗戶、替女人做重活的男人，對異性很有吸引力。

。。。= 朴秀珍小姐是我的理想型別，什麼樣的男人是你的理想型別？

朴秀珍=我喜歡有男子氣概的人，雖然有男子氣概，但不是很沉悶，在一起感覺像朋友一樣舒服。 當然，你也應該有很強的責任心，對吧？ 如果以藝人為例，就像車勝元的前輩一樣。

長久的幸福=你認為在什麼情況下你能感受到男人的異性魅力？

朴秀珍=在我看來，她可以幫我搬重行李，或者打掃窗戶等。 那些能為女人做他們付出很多努力的事情的男人，我認為是異性戀的吸引力。

q .皇家容易南位置 Roh Moo-hyun = Park Soo-jin 我的理想型別。 秀珍的夢中情人是某個男人嗎？

a .朴秀珍=我男人的人更好。 男人既不是冷漠的朋友，也不是像人一樣舒服。 當然，責任心強的人想要它，對吧？ 選手。 例如，車承元（Cha Seung-won）的學長是多少？

a:안녕

b:어,a:방학

b:어,a:아~

b:응 a:우리

b:그러a:진짜

b:거야a:난,b:아,a:그럼

B：有點口語化，但對文章影響不大。

1你在學習韓語時遇到過什麼困難？ 記不住單詞。 為什麼我不記得了？

因為沒有找到好辦法。 2畢業後想做什麼？ 畢業後，我想找乙份與韓語有關的工作。

你是怎麼準備的？ 為了提高您的韓語技能，您需要獲得韓語證書並了解您的經驗和知識。 한국