僧智南的絕句改寫，和尚智南寫的絕句翻譯

智南的《絕句》譯文賞析 原文：古木是樹蔭下的短樹冠，拐杖幫我過橋東。 衣物要打濕杏花雨，風吹柳風。

作者資訊： 智南：南宋和尚，智南是他的法定姓名，生平不詳。

翻譯：在參天古樹的濃蔭下，我係上一條小船，扛著一粒藜麥，緩緩走過橋，向東走去。 三月，杏花盛開，細雨彷彿故意粘在衣服上，一直停不下來。

輕輕吹拂在人臉上，帶著柳樹清新的氣息的暖風，令人陶醉。 欣賞：這首小詩寫了詩人拄著拐杖在微風和細雨中春遊的喜悅。

這首詩描寫了乙個熱愛生活的和尚看春光的喜悅。 這首詩特別被世人稱讚為“溼衣服要打濕杏花雨，吹臉不寒柳風”兩句。

四行詩。

歌曲]智南和尚。

古老的樹林在樹蔭下綁著乙個短的樹冠，手杖幫助我穿過橋的東邊。

衣物要打濕杏花雨，風吹柳風。

前蘇聯的妻子是為了吸引投資。

你是說我會有這個那個，是不是說你在家不吃飯，沒有時間？

它表達了辛志南在微風和細雨中拄著拐杖春遊的喜悅。

出自：《四行詩：古木陰中短華蓋》是南宋僧人智南創作的七字絕句。 源語言：

絕句：短冠中的古木陰。

宋代：知南。

古老的樹林在樹蔭下綁著乙個短的樹冠，手杖幫助我穿過橋的東邊。

衣物要打濕杏花雨，風吹柳風。

翻譯：我把船拴在一棵高大的老樹蔭下; 拄著拐杖走著，走過小橋，隨意享受著美麗的春日陽光。

細雨不會打濕我的衣服; 它漂浮在絢麗的杏花上，使花朵更加絢麗。 微風吹拂在臉上，不再讓人感到寒冷; 它與細長的綠色柳條一起跳舞，這些柳條非常輕盈。

《絕句》表達了詩人拄著拐杖在微風細雨中拄著春日遊的歡樂心情。

南宋僧人智南的《四行詩：古木陰中短華蓋》，詩原文如下：

古老的樹林在樹蔭下綁著乙個短的樹冠，手杖幫助我穿過橋的東邊。

衣物要打濕杏花雨，風吹柳風。

白話解讀：我把船拴在高聳的古樹的深蔭下，拎著一根藜麥做的拐杖，支撐著我走到橋的東邊。 二月，杏花盛開的細雨朦瀝瀝地測著衣服，彷彿濕而不濕，迎面而來的風輕輕地吹拂著柳樹的臉，沒有絲毫的寒意。

最後兩句話準確簡潔地表達了杏花盛開、小雨、柳樹飄動、春暖東風的美麗宜人景象，是歷代流傳的名句。 作者是一位非常熱愛生活的僧侶。 x0d僧人智南，南宋詩人僧人，志南是他的法定名，生平不詳。

《X0D》是一首小詩，講述了詩人拄著拐杖在微風和細雨中春遊的喜悅。 x0d詩人甘蔗春遊，卻說“甘蔗藜麥幫幫我”，是甘蔗的化身，彷彿是可以依靠的同伴，默默地幫助人們前行，給人一種親切感、安全感，讓老和尚很開心，開心地穿過小橋，一路向東走。 橋東和橋西的風景或許相差不大，但對於春遊的詩人來說，東西方的意境和品味卻大相徑庭。

“東”有時是“春”的同義詞，比如春神叫東君，東風指的是春風。 詩人過橋向東行進，東風吹拂，無論西風、北風、南風，都沒有這樣的詩句。

詩的最後兩行特別精彩：“杏花雨”，早春雨“柳風”，早春風。 這比“毛毛雨”和“日本風”更美麗，更美麗，更美麗。

柳枝在風中蕩漾，給人的印象是春風是從柳樹中生出來的，早春的雨被稱為“杏花雨”，這與初夏的雨叫“黃梅雨”完全一樣。 “小樓聽春雨連夜，在明代的深巷裡賣杏花”，南宋初年，大詩人陸游曾把杏花和春雨聯絡在一起。 “溼衣服”，用衣服來形容早春的細雨彷彿沒有濕漉漉的，也能看到感知的微妙和模特的細膩。

想象詩人拄著拐杖向東走，一路紅杏炙熱，綠柳飄飄，細雨沾滿了衣服，似溼不濕，風吹在臉上，絲毫沒有寒意，這是何等的急躁愜意！ x0d 有人忍不住想，老和尚興致勃勃地往下走，一想起該回去，怕是體力不支，連藜麥杖都動不了他吧？ 別擔心。

這首詩的第一行說：“古老的樹林在短樹冠的樹蔭下。 “樹冠不就是一艘船嗎？

老和尚本來是乘小船順溪而來的，船在溪邊的老樹下，等著他解開纜繩，回到寺院。

它表達了乙個熱愛生活的僧侶看春光的喜悅。