-
微月無價,水近山有愛“不是一首詩,而是一副對聯,而這副對聯是一本極好的對聯集。
這裡就是宋代著名的園林——滄浪閣。
石柱上的對聯取自歐陽修。
《滄浪閣》“微風月月無價,可惜只賣4萬元”,下一環取自蘇順琴。
《路過蘇州》 “青楊白鷺都自得其樂,近水遠山有愛”。
譯文:微風月月悠然自然風光無價,卻又無法相遇,眼前流水與遠處群山形成鮮明對比,獨一無二。
-
這是歐陽修的詩《滄浪閣》中的兩行詩,全詩如下:
吳越怨了千年,兩宮傷心,動了漁歌。
到目前為止,只有波浪和水,我見過先生到皇家船。
這首詩的翻譯是:
吳越爭霸已經一千年了,遠山大河依舊沐浴著金陵大帝的精神。
只有滄浪閣淌的波浪,才看見了先生的御舟。
-
“微月無價,近水有愛,遠山有愛”,意思是微風明月無處不在,但對於俗人來說,錢是買不到的。
這是梁樟舉因為《滄浪閣編年史》而得到的句子集,與歐陽秀菊和蘇順琴相連,都是滄浪閣的本事。 它表明作者對自己所處的環境非常滿意,從而給周圍的山川以感情。
這個聯名用了“有”與“沒有”,“都有感情”與“這是無價之寶”的反義詞,意思是微風和月亮無處不在,但對於俗人來說,金錢買不到; 水邊的山本來是無情的東西,但在詩人眼裡,卻變成了有情的東西,反差很強。
說“近水遠山”整齊到“清風明月”是指句子中的自對齊,即“遠山”到“近水”,“明月”到“清風”很整齊,“近水”和“遠山”是對立的,更有意思。
-
這句話的意思就是微風,明月無處不在,但對於俗人來說,金錢買不到,水邊的山是無情的,但在詩人眼裡,卻成了有情之物。
這副對聯用了反義詞“有”與“沒有”,“都有感情”與“這是無價之寶”,據說“近水遠山”整齊到“微風明月”,指的是句子中的自對齊,即“遠山”與“近水”,“明月”與“微風”非常整齊。
-
微風和月亮是無價的——微風和月亮的美麗是用金錢買不到的。
近水有遠山有愛——(因為人愛山有河,所以在人眼裡)山河有情感。
-
這是梁章舉因為《滄浪閣編年史》而得到的句子集,上接觸歐陽修句告訴世人,下接觸蘇順琴句,都是滄浪閣本領。 它表明經銷商對環境非常滿意,從而給周圍的山水以感覺。
這種耦合使用了反義詞“有”與“沒有”,“都有感情”與“這是無價之寶”,意思是微風和月亮無處不在,但對於俗人來說,金錢買不到; 水邊的山本來是無情的東西,但在詩人眼裡,卻變成了有情的東西,反差很強。 說“近水遠山”整齊到“清風明月”是指句子中的自對齊,即“遠山”到“近水”,“明月”到“清風”很整齊,“近水”和“遠山”是對立的,更有意思。