莊子扎友原文及譯本，莊子兩部原文及譯本

“莊子”二。

北冥界有魚。 冥界北方有一條魚，名叫坤。 坤是如此之大，以至於我不知道它有多少千里; 化作乙隻鳥，它的名字叫彭。 彭的背影，不知走了多少千里; 憤怒地飛翔，它的翅膀就像從天上掛下來的雲。

北方海浬有一種魚，它的名字叫坤。 坤的體積，實在不知道有千里之大; 它變成了乙隻鳥，它的名字叫彭。 彭的背影，真不知道能長到千里; 當它公升起和飛翔時，它的翅膀就像天空中的雲朵。

它是乙隻鳥，海洋會向南遷徙。 南冥王，天池也。 氣諧，智微也。

和睦的話語說：？鵬志遷往冥界南方，水打了三千里，搖了九萬里，六月就休了。 野馬、塵土和生物互相吹拂。

蒼穹的蒼穹，它的善與惡？ 遙遠而遙不可及？ 它也在它的視線之下，如果是，它已經消失了。

這只鵬鳥隨著海浪的洶湧澎湃而遷徙到南海。 南部的大海是乙個大型天然游泳池。 《氣諧》是一本專門介紹奇異事物的書，這本書中記載了？

鵬鳥遷徙到南方的大海，翅膀在水面上拍打著，掀起了三千里的波瀾，海面上突如其來的風旋起，直衝九萬里的空中，用了半年的時間才停止離開北方的大海。 春天林原上蒸氣飄浮的霧氣像奔騰的駿馬，低空沸騰的塵埃，都是自然界各種生物的氣息造成的。 天空是那麼藍和藍，這真是嗎？

還是太遠了，看不到盡頭？ 彭鳥從高處往下看，卻是這樣的。

莊子和惠子在橫樑上游泳。

莊子和惠子在橫樑上游泳。 莊子說：“魚兒游得從容不迫，這就是魚兒的快樂。

惠子道：“紫飛魚，知魚的喜悅？ 莊子說：

兒子不是我，我知道不知道魚的快樂？ 慧子說：“我不是兒子，我不認識兒子; 子谷不是魚，子芷不知道魚的快樂！

莊子道：“請追根溯源。 紫曰：'阮安知魚，喜雲，你既然知道我所知道的，你就問我。

我知道。 ”

莊子和惠子一起在浩水的橋上玩耍。 莊子說：“魚兒在河裡游得多麼悠閒，這就是魚兒的快樂。

惠子說：“你不是魚，你怎麼知道魚是快樂的？ 莊子說：

你不是我，你知道我不知道魚是快樂的嗎？ 惠子說：“我不是你，我不認識你; 你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，這是完全肯定的！

莊子說：“請從我們原來的話題開始。 你說，'你知道魚是快樂的'，你已經知道我知道魚是快樂的，你問我。

我是在浩水的橋上知道的。

《莊子志樂》原文及譯文：

原文：世間有幸福嗎？ 有誰能活下去？ 今天被嘲笑了嗎？ 避免嘲笑？ 習要去習嗎？ 習樂習邪惡？ 世人之夫，高貴之人，長壽之人; 快樂者，身體安全，味道優美，聲音;

下者貧窮、卑賤、邪惡; 受苦者身體不舒服，嘴巴厚，身材美麗，眼神，耳邊沒有聲音。 如果沒有，那大拉就擔心了，它的形狀也是傻的！

有錢人病了，積攢了更多的財富，不能充分利用它，他的形體也是外在的！ 夫君貴族，日日夜夜，想著好不好，形式也稀疏！ 人的生命也生來就有悲哀。

長壽是悲哀的，長壽不死，苦又是什麼！ 它的形狀也離得很遠！ 殉道者對世界有好處，但他們不足以活下去。

不知善善惡的誠意？ 是好是壞？ 如果你認為它很好，它活著是不夠的; 我認為，如果我不好，我就足夠活下去了。

因此，有人說：“如果你不聽勸告，就不要打架。 “所以，師父和兒子有辨別力，爭鬥，以破壞他們的形狀; 如果你不戰鬥，你就不能出名。

有什麼好的或好的嗎？

譯文：“志樂”是第一句中的兩個字，符合《莊子外篇》大部分都是以非虛詞第一句命名的規則，寓意最大的幸福。 人生最大的快樂是什麼？

人該如何面對生死？ 本文的內容就是討論這樣的問題。 作者認為，“最愉快的事情沒有快樂”。

生、老、病、死都是人不可避免的苦難，作者用幾個比喻來說明，死病是自然的變化，只要認識到這一點，就不值得悲傷。 消除生活中的這些悲傷的事情，讓它們成為現實，你可以從賣茄子中獲得最大的快樂。