我想知道白居易的《海浪與沙灘》的譯本。 15

白浪無邊無際，連海相通，岸邊的沙子也是無窮無盡

日復一日，年復一年，海浪不停地沖刷著沙子，於是出現了大海滄桑的演變。

原詩：《海浪與沙灘》。

唐）白居易.

白浪浩瀚，大海相連，平坦的沙灘無邊無際。

王朝的暮色找不到，於是東海成了一片桑田。

譯文：白浪無邊，連海，岸上的沙子也是無窮無盡的日復一日，年復一年，海浪不停地沖刷著沙子，於是出現了大海滄桑的演變。

如果它不是外語，為什麼需要翻譯它？？

那我就把他改成現代詩吧。

海浪和沙灘的六首歌

一。 年輕的海浪繼續追逐沙子和石頭，但舊的海浪已經消失了。

海浪和沙灘搏鬥。

並分開。 從來沒有一天可以停下來。

有一天。 山頂落到海面上。

秒。 白色的波浪是無邊無際的。

就在海邊。 旁邊是平坦的沙子。

它也是無邊無際的。

日出和日落。 海浪試圖征服沙子。

你得到的只是失敗。

有一天。 大海變成了一片桑田。

在沙灘上衝浪。 唐）白居易.

白色的波浪無邊無際，它們與大海相連。

當你看平坦的地面時，沒有邊界。

一年又一年過去了，平地上的沙子卻衝不走。

於是，東海變成了一片桑田。

在沙灘上衝浪。 唐）劉玉璽.

黃河彎曲的河水夾著千里黃沙。

風掀起巨大的波浪，來自世界的盡頭。

現在，我要從這裡去銀河系。

成為流水的客人，去牛郎和織布女孩的房子。

1、白居易古詩《浪磨土豆砂》原文：問問江潮大海，又如何像君子之情，妾之心？ 互相憎恨不如潮汐，有信仰，善良，會覺得海不深。

2.翻譯，我問了關於河潮和海水，**喜歡郎俊的深情和女人的心與友情的尤彤。 抱怨郎俊的感情不能像潮水一樣來去匆匆，一錯過，他才發現海水不算太深。

波浪與沙灘 白居易系列：關於嚮往的古詩 海浪與沙灘 通過問河潮和海水，如何像君子的情妾之心。 恨對方不如潮汐有信仰，相思之情開始覺得大海不深。

注1 《浪與沙》：唐嬌芳的歌名《月夫詩集》被列為現代歌曲，白居易、劉玉璽的作品都是七字絕句，與五代宋代之後的長短句不同。 2. 請原諒問題：

假設性提問。 3.喜歡：**喜歡。

賞析 這是一首小詩，作者是乙個女人抱怨丈夫離開很久了，抱怨她的感情。 健康活潑，筆墨簡潔，營造出大膽深情的女人形象，濃郁的民歌氣息。 整首詩是乙個多情女人的獨白。

問河潮海水，怎麼像君子的情，妾的心？ 這是乙個假設性的問題。 女主人鬱悶已久，愛情熾熱，發洩對河潮和海水的不滿。

這裡對河潮和海水的描述有三個含義。 一是緊緊抓住沙灘衝浪的話題; 二是隱喻女人的心，像起伏的河水一樣不穩定; 第三，河潮和海水其實並不像“君子的愛和妃子的心”，而這裡為什麼會像君子的愛和妃子的心呢？ 但反過來，他也責怪他們不像他們，看來江潮海水本來就像君主的愛人，妾妃的心，現在卻不是這樣。

這樣的描寫，可以展現出女人的純真和對愛情的執著。 互相憎恨不如潮水有信，這才怪男人久久不回來。 在封建時代，男人看重利益而忽視分居是很普遍的現象，很多人為了做生意或者事業，背井離鄉，久久不回來，以至於很痴情**乙個人在空蕩蕩的閨房裡， 自憐，自憐。

李怡的《江南慈》：嫁給王朝的妃子時期屈唐家; 我知道潮汐有一封信，我就嫁給了潮汐。 這是這種情況的反映。

海水朝潮汐落下，總有個信，潮有個信，人心狠手辣，兩者的對比，都看出了男人的負面情緒。 也從側面襯托出英雄的多情。 所以最後一句話不在乎說相思之海不深。

原來，她又恨又愛那個彎梁的狠男人，越恨他，相思之情就越強烈。 所以，它像大海一樣深，又不像多情女人的相思病那麼深。 這部作品在描繪女性的心理活動方面非常成功。

雖然是短小精悍的四句，但借助河潮和大海兩個意象，在對比對比中，生動地描繪了女性心理變化的轉變，展現了詩人深厚的藝術功底。

故鄉在世界的盡頭。 過幾天不來春，就老了，桃花就盛開了“出自吳菊的《浪與沙》。

岸邊的柳樹可以藏烏鴉，路轉入溪流。 忘掉機器鷗和蒼鷺來蓋沙子吧。 靠近中山執眼，半邊雲層遮蓋。

水裡到處都是黑色的紗線，太陽穴是藍色的。 故鄉在世界的盡頭。 過幾天不來春天，就會變老，桃花就會盛開。

注意]吳舉是南宋汴寶橋（今河南開封）人。這句話是他在宋寧清遠帝在位六年（1200年）將建康府（今江蘇南京）判給貞安節度後寫的。 此時，朝廷腐敗，江南士氣低落，中原的復辟已經化為烏有。

忘機是指忘了狡猾的心，不與世人爭吵，甘願安寧。

1]岸柳可以藏烏鴉：意味著快到春天了，茂密的柳樹可以讓野鳥築巢。

2] Close：距離非常近。中山：紫金山，在今江蘇南京東部。

3]黑紗：即黑紗帽、官帽。有時它也由平民服務。

4] 鬢角：鬢角已經有白髮。

翻譯

岸邊的柳樹青翠欲滴，鬱鬱蔥蔥，野鳥藏匿在那裡行蹤。 海鷗和蒼鷺站在溪邊覓食。 附近的中山雲霧繚繞，時不時顯得朦朧。

把我的黑紗帽靠在水面上，你可以看到我的太陽穴在水中稀疏而灰色的倒影。 故鄉被晉人占領，礦山'我的心是悲傷和沉重的，但我對遠在人間感到無助。 時光荏苒，未來春天已經過去了幾天，原本含苞待放的桃花，如今已經荒廢枯萎。

中年的。 作者

吳菊（？—1202年），父名雲起，宋代汞（今河南開封）人，宋高宗武皇后之侄子。

公升值

這首詩是吳舉在宋寧皇帝在位六年（1200年）判建康與真安節度使者賣掉悶宅（今江蘇南京）後創作的。 此時，吳舉雖然身居要職，但朝廷腐敗，江南士氣低落，中原的復辟已經化為烏有。 這些心理活動體現在文字中。

歌詞專門寫了他春天到建康城外中山腳下的遊。面對明媚的春天，詩人的心情是迷茫的，憂鬱的，鬱悶的。 全文以白色風格書寫，語言簡潔，感情深厚，文筆自然流暢。