名人的音譯名字是固定的嗎，什麼是音譯名

你好！ 正如樓上所說，這些人太有名了，他們的中文翻譯只能固定。

也有一些音譯不同，比如阿諾德·施瓦辛格，有的被翻譯為阿諾德·施瓦青加，還有著名的本·拉登，有的地方譯成本·拉登。

也有一些音譯與中文非常相似，如張伯倫·白求恩

如果非要把瑪麗蓮·夢露音譯成瑪麗蓮·夢露，那也沒關係，但不知道是不是有點玷汙了女神的形象？

蓋世太保 蓋世太保。

蒂姆·帕倫蒂（Tim Pawlenty），田拉格斯（Tian Rags）。

里克·桑托魯姆，李三多。

紐特·金里奇，牛金貴。

voldemort！伏地魔。

總之，一些已經固定流傳的音譯名稱是無法更改的，相反，你可以玩得像鳥兒一樣飛。

一般建議你使用大家熟知的中文翻譯名稱，雖然沒有明確的規定不能使用自己的翻譯，但是你看到例如“朱麗葉”變成“朱麗葉”，[羅密歐]變成[羅密歐]嗎??? 雖然他們的英語是一樣的，但看起來是不是很扭曲？ 而且你改了名人的名字後，可能沒人能認出來，所以我推薦LZ使用大家都知道的翻譯。

像這樣，馬克思·愛因斯坦是如此有名，以至於你把它翻譯給別人，你不知道你在說誰。

像一些不太知名的可能會有更多的翻譯，但一般來說，名人會有固定的中文翻譯名稱。

在翻譯研究中，音譯一般用於人名、地名和地名，因此音譯也用於少數民族名稱的翻譯。

但是，我國到現在還未統一固定，主要有兩個問題，一是發音不固定：比如說，在蔡然的藏族名字比較多，比如青海等地被翻譯成蔡然，其他地方被翻譯成慈郎，二是同音字和不同詞的使用， 仁慶、仁欽、仁瑤等

同樣，將中文名稱、地名和地名翻譯成少數民族語言也沒有統一的標準。

因此，中國地名、地名的翻譯需要規範化、規範化，以利於中國的民族團結、繁榮富強。

有些民族的名字和我們漢族差不多，主要是回族、滿族、壯族等民族。

有些是漢語音譯的，如藏族、大多數維吾爾族、蒙古族、哈薩克族等。

一開始，沒有標準，漸漸地有了常規標準。

早期的外文名字，翻譯成中文，應該像中文名字一樣，比如：

史達林（Stalin）。

郭格爾（果戈理）。

後來，馬克思想把它翻譯成乙個外國人，所以他對外國人有一些特殊的詞語。

上世紀80年代，國家有關部門頒布了外文地名翻譯標準。 改革開放後，又是一片混亂。 現在很時髦，不翻譯，直接使用拉丁字母。

台灣和中國大陸之間名字的翻譯並不統一，例如：布希-布希。

中文名字被翻譯成拉丁字母，最初使用韋氏拼音方法，但在八十年代改為聯合國規定的中文拼音方案。

從理論上講，這應該是可能的，就像我們的一位老歷史老師經常將史達林稱為史達林一樣。

然而，這些知名和歷史上常見的人物的名字已經成為慣例，很少直接音譯。

新年快樂，希望對您有所幫助

這是它的工作原理。

中文發音和英文發音有細微的區別，比如周，他們不能發音這個聲音。

只能發出 chou 音。 就像姚明一樣，他們把它發音為“致命的”......

所以，你最好把你的名字翻譯成英文，不要把它變成拼音，只用日元。

右！ 只是覺得聽起來不錯！

沒有什麼特別的意義，只是好聽，有風格就好了。

音譯就是用聲音給漢字加註，漢話和粵語的主要區別（香港人是說粵語的兄弟）。 如：達文西——達文西（香港音譯）碧咸。

碧咸（香港音譯）布希-布希。

香港音譯）英國前首相布朗-白高敦（香港發音，這可能是大陸唯一翻譯的姓氏，和香港翻譯的名字）。

菲爾普斯-菲布斯，齊達內-斯坦

阿諾德·施瓦辛格 – 阿諾德舒華辛迪加。

音譯名稱是指具有相似漢字發音的外來詞的翻譯。

用於音譯的漢字不再具有自己的原始含義，而僅保留其語音和書寫形式。 如：酷、迪斯科、歐佩克、托福、雅皮士。

音譯詞也是從外語（包括國外其他民族和國內少數民族）借來的詞。 自近代以來，大量音譯詞湧入中國，但大部分都消失了，因為它們不像源自日語的外來詞那樣容易理解。

音譯名稱是從漢字的發音音譯而成的名稱。

比如歐幾里得，這是希臘語發音換成中文的名稱，它的原意是釘子，早期也被翻譯為丁。

通常使用將外國名稱和地名音譯為中文。

音譯名是按照中文的近似發音翻譯的名字，如cobe，音譯名是Kobe。

音譯是指翻譯與漢字發音相近的外來詞，用於音譯的漢字不再具有自己的原意，而只保留其語音和書寫形式。

是按照漢語發音翻譯的名字，如cobe，音譯名是Kobe。

例如，歐洲人的名字幾乎相同，但每個國家的發音不同，當然書寫也會發生變化。

就像彼得，英語是彼得，法語是皮埃爾，如果你把它翻譯成中文，它又變成了皮埃爾。

翻譯外文地名時，要遵循“名跟主”的原則，即人或地屬於哪個國家，要根據中國人的語言習慣和發音方法進行翻譯。

tanya

譯為Tanya; 丹爺; 丹娘; 塔妮婭; 玉屋。

對童話故事塔蒂亞娜女王的解釋。

排名 237.

原產地拉丁語; 俄語; 英語; 塞爾維亞語; 克羅埃西亞; 保加利亞。

danieala

譯為丹; 達到; 而; 說話; 安裝。

現代英語的起源。

變種。 dannieala; donnieala; dannieale; danniealo; dannieali; danniealie; donnieale; donniealo; donnieali; donniealie;

1 所有 zidane 都發音為 zi da ne（以下 e 被標記，發音為 e，法語）。

但是你說的這個很常見。

如果你不發音，你就不知道怎麼發音（最著名的是john，完全翻譯為jo+hn）。

當然，其中也有不少是直譯過來的，最後發現發音是後來改的，比如你說的那個，本來是翻譯成子丹的，但後來聽了老外看就改了，還有乙個德語的克洛澤（克洛澤，2006年最佳射手，原來翻譯為克洛斯）。

總的來說，這取決於你的想法，一般來說，字面翻譯是一種省錢和好的方式，選擇更多的這種翻譯，除了名人（和克洛澤），呵呵。

你認為外國人能準確地音譯中文嗎？ 再說了，每個人都有自己的想法，如果你覺得不準確，也許別人會覺得是準確的

比如，哈利就是哈利，你覺得哈利是準確的，但我仍然覺得哈利很好。

呵呵，海瑞蘭特，更準確。

別扣字了，音譯本來就很隨意，常用的音譯詞基本都是以第一譯者為主，如果他不是很準確就湊合著說，沒人挑。

我不知道，也許我們的中國人的英語基礎很差。