為什麼在南韓，有時名字是用中文寫的，有時是用韓語寫的？ 為什麼？？？

漢字（繁體字）在韓語改革之前就已經使用，在公共場所，南韓人不僅要使用韓語，還要使用正體中文。 如今，南韓**想要恢復漢字的使用，需要申請正體中文字元。

我希望你能給我答案，祝你幸福！

80%的韓文是漢字，雖然是用韓文寫的，但詞根仍然是漢字。

另外 20% 是外來詞和真正的韓語。 韓語的這一部分沒有中文對應物。

南韓人在想出名字時，一般會選擇含義較好的漢字，然後找到相應的韓文字元。

但是，也有人直接使用韓語。

很多時候，他們的名字都有相應的漢字。

無需翻譯。

南韓人在考試時先寫南韓名字，然後寫中文名字。 因為韓文名字是一樣的，但中文寫法差別太大。 因此，新增中文名稱以加以區分。

在韓語中，兩個不同的姓氏相同也很常見。 如果不區分它們，就很難確認誰是誰。

因為韓文是基於我們的中文文字。

在南韓和身份證上，有乙個南韓名字和乙個中文名字，因為在韓語中有些字元可以翻譯成不同的漢字，並根據性別進行區分，因此中文起到了標記的作用。

在古代，朝鮮是中國的附庸國，當時他們沒有自己的書面語言，他們都使用中文。

15世紀，世宗大王發明了朝鮮語，但在南韓並未廣泛使用。

韓文文字只能表示發音，如果名字是用韓文註冊的，更容易造成重複的名字，所以他們的身份證上有相應的中文名字。

韓文是用字母拼寫的，表示發音，但如果你真的知道意思，還需要中文的幫助，比如《跑人》中光珠的杙，和韓文中的秀一樣寫，水似乎是一樣的，發音是一樣的，但詞的意思卻不同。 據說，南韓在某個時候的國家檔案一半是南韓人，一半是中國人。

他們的身份證或戶口簿有固定的中文姓名。 向中國學習後，南韓用中文寫下東西，中文可以表達意義。 後來，南韓人發明了韓文，只能通過語音和錄音發音。

只有中文才能正確表達意思。 韓文必須被上下文化才能知道其含義。 。

他們的拼音中有很多無法區分的同音字。

我想這是因為南韓曾經是中國的附庸。

南韓的身份證上有韓文，還需要標上漢字，這是為什麼？

南韓人的中文名字被翻譯，在名字中，每個南韓字元代表乙個漢字。

都是根據發音翻譯的。

外國人沒有翻譯的中文名字。

1443年，彝族王朝世宗大王召集智賢殿的鄭仁頭等學者，根據朝鮮語的語音結構和漢語語音學創作了一種文字。 當時，這種文字的名稱被稱為韓文（或燕文），但頒布和實施的檔案被稱為“荀民正印”，在朝鮮逐漸流行起來，但中國學者普遍稱其為“漢文”，很少談論“荀民正印”。 到二十世紀初，該指令碼的另乙個名稱“hangeul”開始出現。

在韓語中，“”的意思是“大”和“mun”，因此可以理解為“大人物”或“偉大的寫作”。 在中國學術界，這個詞通常以語音和語義的方式翻譯。 “han）”音譯為“han”，而“它被翻譯為”韓文“，而不是”大字“或”大字”。

朝鮮語目前由朝鮮世宗大王在15世紀書寫，這是一種非常獨特和原創的文字。 朝鮮和朝鮮學者認為，韓文（韓文）是在很短的時間內突然創造出來的，整個書寫系統幾乎沒有受到任何文字的影響，除了字母排列的規則在組成漢字時受到漢字的影響，長期從中國吸收的漢字的發音與韓作友漢的發音相似。 其他國家的許多學者認為，韓文字母是在 Phag-pa 字元的影響下建立的。

吻！ 你好。 一些。

韓文中有漢字。 雖然南韓在1948年頒布了《韓文法》，禁止公開使用漢字，但漢字的使用並沒有完全停止，漢字的使用由來已久，無論是在學校語言教育中，還是在漢語書寫中。 南韓教科書中使用漢字的政策也在發生變化，例如，1968年，第一項命令要求從中小學教科書中刪除漢字，但在1972年，它成為初中必修課。

1973年，中學教科書規定重新引入漢字，1995年，漢字成為選修課。 1999年2月，當時的金大中（當時的Jan Gao）簽署了一項法令，批准在官方檔案和路標中使用漢字。 該法令的頒布打破了南韓50多年來禁止使用漢字的禁令。

目前，南韓教育部已頒布教育用“新通用漢字”1800個，日常生活用“常用漢字”1300個。 希望我的對你有幫助。 謝謝你的提問，祝你生活愉快。

謝謝