“溫柔體貼的女孩”怎麼翻譯？

英語專業的學生回答了這個問題。

讓我們從以下幾點開始：

“溫柔”的翻譯是：dolce; fond；melting；mild；pigeon-livered；stooth；招標等等。

“體貼”和“體貼”兩種翻譯幾乎是通用的。

“女孩子都是女孩子。”

溫柔體貼是女孩的修飾語，主要有兩種翻譯方式。

第一：這是最常見的“形容詞名詞”，翻譯過來就是乙個溫柔體貼的女孩

第二種方式：加乙個後置詞，乙個女孩溫柔體貼，放在句子裡更討人喜歡。

希望我的回答對您有所幫助。

體貼溫柔（形容詞順序無關緊要）女孩

溫順、體貼、體貼。 成語來源：青曹雪和敏琴的《紅樓夢》第一百二十章：“只有攻擊人的時候，他們才能說出心裡話，江雨涵也深深地嘆了口氣，恭敬，不敢勉強，越來越溫柔體貼，實在是無處可死。 ”

溫柔的身體搖滾的同義詞：溫順和體貼。

成語語法：作為謂語，粗修省定定語; 它主要用於女性。

溫順、體貼、體貼。

成語來源：青曹雪芹《紅樓夢》第一百二十章：“只有攻擊人的時候才能說出心聲，江雨涵也深深地嘆了口氣，恭敬，不敢勉強，變得越來越溫柔體貼，讓乙個攻擊者真的沒有死的餘地。 ”

溫柔和體貼的同義詞：溫順和體貼。

成語山語法：作為謂語，定語; 多用於銷售在女子耐磨游泳服上。

gentle[詞典] gentle; meek; pleasingly affectionate; gentle and soft; blandness;

她嘆了口氣，然後用溫柔、平靜的聲音繼續說。

she sighed, then continued in a soft, calm voice