-
羅紅不是一首無情的詩:濟海雜詩。
第五。 青 ]龔子珍.
原文和翻譯比較。
浩瀚悲愴的白晝斜斜,鞭子指向世界末日。
落紅不是一件狠心的事情,變成春泥更能保護花朵。
翻譯。 浩浩蕩蕩的離別悲哀延伸到夕陽的遠方,“離開北京,馬鞭向東揮舞,感覺像是人到了天涯海角。
當我辭職回到家鄉時,就像一朵落下的花朵從樹枝上掉下來,但它不是一件無情的事情,它變成了春天的土壤,它仍然可以起到培育下一代的作用。
-
落紅不是一件無情的事情,整首詩都是:
《集海雜詩集》(第五部分)。
青 ]龔子珍.
浩瀚悲愴的白晝斜斜,鞭子指向世界末日。
落紅不是一件狠心的事情,變成春泥更能保護花朵。
譯文:浩瀚的離別哀婉延伸到西邊的夕陽遠方,離開北京,馬鞭向東揮舞,感覺像是人身處世界盡頭。 我辭職回到了家鄉,就像一朵落下的花朵從樹枝上掉下來,但這不是一件無情的事情,它已經變成了春天的土壤,它還可以起到培育下一代的作用。
《集海雜詩鑑賞》(第五部分):
這首小詩融合了政治抱負和個人抱負,將抒情與論證有機地結合在一起,生動地表達了詩人複雜的情感。 龔子珍談詩歌。
曾經說過“詩與人是一體的,人外沒有詩,詩外也沒有人”(《書堂海秋詩集》之後),而他自己的創作就是最好的證明。
題材:抒發詩人辭去官司離開北京時的複雜感情,展現了詩人堅強的性格和對國的執著,不怕挫折,不甘沉淪,永遠報效國家。 整首詩感同身受,意象恰當,思路巧妙,意思深刻。
-
《集海雜詩集》(第五部分)。
青 ]龔子珍.
浩瀚悲愴的白晝斜斜,鞭子指向世界末日。
落紅不是一件狠心的事情,變成春泥更能保護花朵。
-
這首詩的意思是:離別京都的悲傷就像一波水波向西邊的夕陽延伸,馬鞭向東揮舞,感覺像乙個人在世界的盡頭。
這首詩表達了詩人辭職的決心,報效國家的信念和使命,以及他對改革理想的崇高奉獻精神。
來源]《集海雜詩五》——清龔子珍.
浩瀚悲愴的白晝斜斜,鞭子指向世界末日。
落紅不是一件狠心的事情,變成春泥更能保護花朵。
翻譯]離別京都的悲傷,猶如一波水流向夕陽的遠方延伸,馬鞭向東揮舞,彷彿人身處世界盡頭。從樹枝上飄落的落花,不狠,就算變成春泥,也願意培育美麗的春花生長。
-
摘自:清宮子貞《雜詩之一》。青山到處埋葬忠臣的屍骨,馬皮裹屍布為什麼要歸還。
羅紅不是無情的攻擊,化作春泥更是保護花朵。
解讀:士兵英勇犧牲,青山連綿,**不是埋葬忠勇百姓的好地方,為什麼一定要運回老家安葬? 從樹枝上掉下來的落花,卻不狠,化為泥土,培育著來年的花朵。
從字面上看,花不是無情的東西,它們落入土壤成為綠肥,它們還可以餵養花朵。 作者用鮮花作為比喻,寓意自己雖然身處困境,但忠國之心始終不變; 我相信,它的崇高願望可以激勵年輕一代。 >>>More