朱習春日譯，朱習春日譯

翻譯：半畝方塘裡的水像一面敞開的鏡子一樣清澈明媚，藍天白雲的影子倒映在池塘表面，彷彿悠閒地來回走動。 怎麼能這麼清楚？ 因為源頭源源不斷的活水。

朱習的翻譯介紹如下：

春天。 盛日尋方思濱水，無邊無際的風景煥然一新。

等閒暇知東風一面，千紫萬紅永遠是春意盎然。

注釋。 問題，春天：春天。

2.勝利日：天氣晴朗的好日子，也能看到詩人的好心情

3.尋找方：春天旅行，踏入綠色。

4.泗水：山東省的河流名稱。

5.岸邊：水邊、河邊。

6.風景：風景和風景。

7.等待：平常，容易。 “閒置”是乙個容易識別的意思。

8、東風：春風。

翻譯。 我選了春天美好的一天，看花草，來到泗水河邊，只見無邊無際的風景，一時變了。 不難看出，春麵極好，春風吹花開，春景無處不在。

公升值。 <>

人們普遍認為這是一首春遊詩。 從詩中寫的風景來看，也與此非常相似。 第一句“盛日求方思濱水”，“盛日”指晴天，點和模引領天氣。

泗水海灘“指出了位置。 “尋方”，即尋找美麗的春景，指出主題。 下面這三句話，都是你寫《尋方》時看到的。

第二句“無邊無際的風景一時興起”，寫的是看春景的最初印象。 “無邊無際”用來形容目之所及的所有風景。

《一刻新》不僅寫出了春天回歸大地，自然風光煥然一新，還寫出了作者外出時令人耳目一新的喜悅感。 第三句“等閒暇知東風邊”，句中的“識字”字繼承了第一句中的“找”字。 “等待閒暇”意味著春天的面孔和特徵很容易辨認。

“東風邊”是指春天。 第四句“千紫萬紅永遠是春天”，意思是千紫萬紅的景象都被春光染紅了，人們從這千紫萬紅中知道春天。

這具體回答了我們為什麼可以“等閒暇才知道東風”。 而這句話中的“千紫萬紅”，對應著第二句中的“新形勢”。 第。

第三句、第四句是用比喻的語言寫出情境的新奇之處，找取收穫。

詩中敘述詩人到河邊去尋找春天，一眼就覺得這個地方是全新的。 為什麼？ 因為溫暖的東風吹過天地間，東風催動百花綻放，百花為人撐出千紫萬紅泉。

詩人讚美了春天風帆的美麗景象，還說“東風”是萬紫萬紅泉的源頭。 “等閒知東風，萬紫萬紅永遠是春天”一直是一句名言。

1.原文：

春日“宋代：朱習。

盛日尋方思濱水，無邊無際的風景煥然一新。

等閒暇知東風一面，千紫萬紅永遠是春意盎然。

2.翻譯：當風和陽光美麗時，泗水的河邊是綠色的，無邊無際的風景煥然一新。

誰都能看到春天的樣子，春風吹拂著花兒，千紫萬紅，到處都是春天的風光。