聽這首歌！ 聽歌，聽這首歌，在長亭外的古道邊

告別。 撰文：李樹彤。

長亭外，古道旁，草綠如茵。 晚風吹柳笛，夕陽在山外。

天涯海角，天地一角，半熟人。 一壺渾濁的酒，滿滿的喜悅，今晚別做夢冷。

長亭外，古道旁，草綠如茵。 問你什麼時候走，來的時候不要徘徊。

天涯海角，天地一角，半熟人。 重逢的生活很少見，但有很多分離。

雖然李樹桐既擅長作詞又擅長作曲，但傳記作者陳行先生已經證實，這首歌不是作詞人自己的歌，而是借用了一首美國流行歌曲的曲調，歌詞也參考了一首日本歌曲——有評論家認為，詞意濃縮了《西房傳》第四卷第三折的意境。 然而，這兩首歌在美國和日本可能早已消失在歷史的海洋中，但這首借雞還是先有蛋的歌，在中國獲得了長久的生命，如果不是永遠的話。 長亭外，古道旁，草綠如茵。

晚風吹柳笛，夕陽在山外。 這樣一首淒美而女性化、淺薄而悲傷卻不悲傷的樂句，配上相當中國舒緩的旋律，很難不成為一首著名的中國歌曲——尤其是在新舊交替、道教被摧毀的二十世紀。 這首歌成了新的“陽莞三呱”，20世紀的“四千多年古國古史”的中國人用這首歌“告別”了太多的東西。 ”

長亭外的古道邊，有一首李樹彤寫的歌，叫《告別》。，全曲如下：

長亭外，古道旁，草綠如茵。 晚風吹柳笛，夕陽在山外。

天涯海角，天地一角，半熟人。 渾濁的酒到處都是，今晚別做夢冷。

長亭外，古道旁，草綠如茵。 晚風吹柳笛，夕陽在山外。

關於作者：李樹同（1880年10月23日，1942年10月13日），又名李希雙、李安、李亮，譜名文濤，幼名成乾，學名廣侯，字西雙，別名漱口。

李樹彤是著名的**藝術家、藝術教育家、書法家、戲劇活動家，也是中國戲劇的先驅之一。 留學歸來後，當過老師和尚，後出家為僧，法定名彥音，名弘毅，晚名婉清老人，後尊為弘毅大師。

長亭外，古道邊是藝術家李樹彤創作的一首中國歌曲《告別歌》。 經過幾十年的演唱，它經久不衰，成為一首經典歌曲。 是城南舊事的主題曲。

《告別》的歌詞與中國詩歌中的長短句相似，具有古典詩歌的優雅，但意思卻可以平淡易懂。 完整的歌詞如下。

長亭外，古道旁，草綠如茵。

晚風吹柳笛，夕陽在山外。

天涯海角，天地一角，半熟人。

一壺渾濁的酒到處都是，今晚別做夢冷了。

長亭外，古道旁，草綠如茵。

晚風吹柳笛，夕陽在山外。

一千縷愛，一杯酒，笛聲。

問你什麼時候來，來的時候不要徘徊。

草是藍的，水是綠的，南浦是怎麼受傷的？

重逢的生活很少見，但有很多分離。

一千縷愛，一杯酒，笛聲。

問你什麼時候來，來的時候不要徘徊。

歌詞翻譯：長亭外古道旁，地上的草一直延伸到地平線。 晚風吹過柳梢，笛聲斷斷續續，夕陽在山外的山上。

我最好的朋友大多在世界各地流浪。 我拿起酒瓶一飲而盡，希望能把剩下的快樂發揮到極致，但[分離的痛苦]讓夜晚的夢變得苦澀。

《告別》作詞：李樹彤。

作曲家：約翰·龐德·奧特威。

長亭外，古道旁，草綠如茵。

晚風吹柳笛，夕陽在山外。

天涯海角，天地一角，半熟人。

一壺渾濁的酒，滿滿的喜悅，今晚別做夢冷。

長亭外，古道旁，草綠如茵。

問你什麼時候走，來的時候不要徘徊。

天涯海角，天地一角，半熟人。

重逢的生活很少見，但有很多分離。

總結。 您好，秦勤很高興收到您的訂單，可以幫助您分析和解決問題。 長亭外的古道邊，是一首《告別長亭》的歌曲。

《告別》是作者李樹彤演唱的一首歌曲，曲調取自約翰·奧德威作曲的美國歌曲《夢見家與母親》，這種美式歌曲在19世紀末在美國風靡一時，由一位白人演員領銜，飾演乙個黑臉黑人， **也仿照了黑人歌曲的風格。O'Deway是“O'Deway藝術家團”的負責人，並創作了許多藝術家歌曲。

長亭外，古道邊有什麼歌聲。

您好，很高興收到您的訂單，並可以幫助您分析和解決問題。 長亭外的古道邊，是一首《告別長亭》的歌曲。 《告別》是作者李樹彤演唱的一首歌曲，曲調取自約翰·奧德威作曲的美國歌曲《夢見家與母親》，這種美式歌曲在19世紀末的美國很流行，由一位白人演員領銜，扮演乙個黑臉黑人， **也仿照了黑歌閔英的風格。

Oldway是“Oldway藝術家團”的負責人，並在Bridge Confession Plexus中創作了許多藝術家歌曲。

歌詞 長亭外古道邊草青 傍晚風吹柳笛，夕陽在山外，長亭外古道外青草，晚風吹柳笛，夕陽在山外， 天涯海角知友情半散 長爺一壺渾濁的酒喝盡了，長亭外的古道邊草青天藍 去的時候問你，來來去去不亂，不亂走 天涯海角， 地間一角知友情，半散 生命難得相聚，卻有無數的分離，天涯海角，地之鄉，尋神角之鄉，友情半散 生命難得相聚，只為分離更多。