翻譯成現代漢語 聊聊差異

王春麗先生的爺爺和我叔叔、爺爺玉田巴士關係最好。 一天晚上，我夢見玉田恭來到他家，一臉悲傷地和他說話。 王春麗的爺爺問他：

你來這裡幹什麼？ 玉天公道：“我要長途跋涉，是來跟你道別的。

爺爺問：“你要**嗎？ 說：

很遠！ 說完，他走出了外門，王春禮的爺爺送他到一處山谷，見石壁上有裂縫，於是玉田公躬身向他道別，背對著石縫慢慢向後退到石縫裡，告訴他不要， 於是他驚訝地醒了過來。等到天亮再告訴太公靜儀，請人準備慰問禮物，說：

玉田龔死了。 “太公建議先派人去探望，打聽後再去喪。 爺爺不聽，立馬穿上白衣去弔喪，到了玉田宮家門口，只見門外已經掛著一面靈旗。

唉，古人對自己的朋友了解到如此生死攸關的地步，靈車等著老夥伴跟他一起去的故事，相信不是人編的。

翻譯如下：王春麗先生的爺爺和舅舅玉田關係最好，一天晚上，他夢見玉田去了王春麗德家，兩人默默交談。 問：

你來這裡是為了什麼嗎？ 說：我要走了，所以和你說再見？

問：到**？ 說：

到很遠的地方！ 於是他出去了。 當我去山谷時，我看到石牆上有裂縫。

於是他告別了，背對著裂縫，沿著裂縫向後走去！ 沒有人回應我的呼喊，所以我從夢中醒來。 於是他把這件事告訴了王子，並請他分析發生了什麼事，王子說：

玉田死了。 太子讓他封印後去弔喪，王春禮不聽，便衣便衣去，把旗子掛在門前。 唉，古人太相信他們的朋友了，相信他的生死

不分析就匆匆忙忙，豈不是白費了！

王春麗先生的爺爺與已故的爺爺玉田的私人關係最好。 一天晚上，我夢見玉田恭來到他家，鬱悶地和他說話。 （王春麗先生的爺爺）問道

為什麼會來？ “我馬上就要永遠離開了，所以我只是來和我丈夫說再見的。”

爺爺）問：“去**怎麼樣？ （玉田龔）回答說

很遠。 於是她把他送了出去。 當他被送到山谷時，他看到石壁上有一條裂縫，於是他放棄了手，背對著裂縫向後走，以至於他沒有反應，（祖父）醒了過來。

天亮時，把這件事告訴太公慶一，（慶一）打算讓人準備喪葬器皿，回答說：“玉田公死了！ “太子讓（爺爺）先打聽這件事，他確定他稍後會去參加葬禮。

爺爺不聽，而是穿著平常的衣服走了，到了大門口，就看到掛著橫幅。 嗚呼！ 前輩們為了朋友生死相信到這個地步，靈車等著菊晴走，難道是胡說八道！