聊聊知義的翻譯，幫幫那個忙

有白話文和古漢語的書，可以買一本書讀一讀。

《聊齋的奇談》譯文如下：

張，河南人，祖籍山東人。 明朝末年，山東動亂。 張的妻子被北軍俘虜。

張本人經常住在河南，並在那裡安家。 張某在河南娶妻。 生了乙個兒子，名叫張兀。

不久，第二任妻子去世，張氏娶牛為繼家，生下兒子張成。

妞妞性子凶狠，她一直恨張兮，把他當奴隸養大，給他吃最差的食物，卻給他每天砍柴的任務。 張奈完成不了任務就得鞭打或責罵，這是不堪的。 牛總是悄悄地給張誠好吃的東西，讓他去私塾讀書。

原文：禹人張人，其祖先齊人。 明朝末年，齊國動亂，妻子被北軍掠奪。 張長科宇，然後回家。 與俞禹結婚，育有一子。 吳和，他的妻子去世了，他娶了他的繼家牛，並生了乙個兒子。

牛氏一族非常兇猛，人人嫉妒，奴役動物，吃得惡。 而做樵夫，日子把柴火咎在肩膀上，如果沒有，也不尷尬。 隱藏的動物酥脆誘餌的誠意，讓老師們讀懂。

這首詩的翻譯摘錄如下：

青州有個居民叫範小山，以賣筆為職業，今年4月沒有回家去外地做生意，妻子何詩乙個人住在家裡，一天晚上被殺人犯殺害，那天晚上下著小雨，一把寫著詩題的扇子留在了泥濘中， 這是王勝送給吳雨清的王勝的禮物，不知道是誰。

吳飛卿是宜都的富豪，與范蕭山是同鄉，日常行為十分亂七八糟，所以鄰居們認為是他殺了人，縣政府抓了他審訊，他堅決不認罪，被刑訊逼供。

周元良先生補了山東青州海防路，在向吳玉清檢閱在押犯人時，似乎有些想法，問道：“有沒有確鑿的證據可以判定吳犯有謀殺罪？ 範蕭山把詩扇拿到周先生面前，仔細看了看扇子上的字跡，問道

王勝是誰？ 眾人都說不知道他會拿著錄口供的案卷仔細看，當即命令吳玉清解除死囚的枷鎖。

從關押囚犯的內囚室轉移到關押普通囚犯的外囚的范曉山激烈爭辯，周先生怒道：“你是想隨便殺乙個人結束，還是想在你願意之前找到乙個真正的敵人？ 大家都懷疑周先生偏袒吳玉清，但又不敢說出來。

談論不同的詩歌原文摘錄：

青州居民範小山賣筆業，行不還四月，老婆獨居，夜賊殺夜是夜小雨，泥裡詩是扇子，這是王勝送給郝旭卿的禮物，不知道是誰; 吳、義都的素豐、範同麗平日出差很多，所以黨的縣縣受法律約束，他們毫不留情，武裝慘，被誣告闢案反悔，又經過了十多官，沒有異議。

周元良先生守著道，將犯人記錄給吳，若有所思地問道：“吳殺了人，證據是什麼？ 範一凡熟稔的看著范先生，問道：

王勝是誰？ 而雲也不知道自己會仔細看書，他下令除掉自己的死亡武器，從監獄裡爭取到搬到蒼樊，怒道：“你要是想白殺乙個人，就甘願殺敵？

可疑先生是私密的，他不敢說話。