-
惡搞1(翻譯)(草稿)“送任靈通到黃州,送他弟弟子”。
你是梅山老鄉[1],我敬佩的富家公子! 姓任,你年輕的時候很有文藝,野心萬里,真是讓我著迷。
可惜誰會認識你,就像毛在等著被推薦,什麼都沒等,懷才這麼沒用,只留下老闆傷心怨恨。
我從小就崇拜你,也毫不猶豫地追了十年,鋼鐵俠[2],我很高興,我崇拜你 薇邊萬珏更漂亮更漂亮了,任凡!
回想起昔日黃州的那個小地方,山谷被大堤隔開,茅草屋依舊一排排,竹蘆葦叢中悠揚,書聲嘹亮。
五十年的苦難,我已經被命運培養了好幾次,何必擔心?
我該問誰為埋葬如此善良的人而感到羞恥?
此時此刻,我更悲哀的是,老平泉縣老任[3],他已經六十多歲了,袖子還不如洗,老了,他擔心。
過去統治的父親和長輩今天仍然為老任留下眼淚,[4]
沒有他,誰來教育那些有錢人家,鞭打他們? [5]
終於,當我聽到小任公升職的好訊息時,我的問候中充滿了一絲思緒,我只是想勸告偶像,不要對那些鳥人太矜持,侮辱你的兇猛,英峰。
1]原詩有“梧州”,指的是梅山,任兄弟和三素是同鄉,是世界朋友。他們的名字,或者說,在蘇軾眼裡,比他們自己高。 他們比三蘇更早進入公司,所以他們應該一直很佩服蘇軾。
2】鋼鐵俠是蘇軾用來稱呼鐵桿朋友的和諧名字,借來稱呼他的反面。
[3]原詩中的“平泉舊秩序”指的是任子。據《宋代任子傳》記載:任子是聖人,兄弟倆都出名,弟弟叫任靈,也就是任世忠,試圖審判黃州,當時人家叫大任、蕭任。
任子是比蘇三姓早的官員,而且是書生強鄉,名聲與蘇訓不相上下,他去了廣露寺。 但蘇軾也叫他“老任”,他的《京史哭任尊生》是這樣紀念他的,“老任處奇境,先祖推代。 文章名氣不大,詩意特別濃郁。
官員們可以恢復實力,有說有笑。 他樂於做乙個戲劇性的縣,他偏袒工人黨。 努力與狡猾的官員搏鬥,與叛徒將軍咬牙切齒。
可悲的是,生活並不平淡,每次都被誹謗。 ”
[4]這句話“桐鄉寡婦還在哭,誰能氣迎川姓”原譯過來。
桐鄉任家的鄉親和長輩們至今仍為任兄弟留下了眼淚,但過去這個大盈川家族,誰能為他們開車奔波呢? ”
經過梅姐的提醒,我覺得這句話是蘇軾用桐鄉和迎川姓氏兩個典故來教育,來讚美任子對人民的愛心。 時代變了。 桐鄉,指朱怡治桐鄉的典故。 這裡用來比較和讚美任子。
[5]《京師哭任尊生》有一句“偏工破郝黨”,所以這句“誰能生鷹川姓的氣”也是對任子的讚美。
-
蘇軾的詩《江成子》。
江承子“十年生死不動聲色,不假思索,刻骨銘心。
千里孤墳,無處可談荒涼。
就算不認識,臉上滿是灰塵,太陽穴也像霜一樣。
晚上,我突然回到了家鄉,我正在小窗裡打扮。
彼此無言,只有千淚。
預計每年都會破腸,明月夜,短松岡。
夕陽西下,暮色浩瀚,秋風帶來一絲涼意,在空氣中肆意蔓延。
人生最大的悲哀就是陰陽分離,相愛的人不能在一起一輩子,白天寂寞的琪琪橋的影子寂寞,身體寂寞,寂寞的邱寂寞,寂寞的邱寂寞。
親愛的,在你的夢中,你會遇見我。
-
定風波,莫聽著森林拍打樹葉的聲音”。
蘇軾 3月7日,沙湖路下起了雨。 雨具先走了,同行們都不好意思,其他人也沒察覺到,天已經晴了,所以才有了這個字。
不要聽森林拍打樹葉的聲音,為什麼不咆哮,慢慢走。 竹杖鞋比馬輕,誰怕? 一團煙雨是任平的一生。 春風吹拂著酒,微微寒暄,山巒斜閃而過,卻是歡迎。 回頭望去,回望,沒有風雨,沒有陽光。
翻譯:3月7日,沙湖路下雨,拿著雨具的僕人已經走了,公司裡所有人都很尷尬,只有我乙個人。 過了一會兒,天氣放晴了,我寫了這首詩。
不要注意雨水穿透森林和樹葉的聲音,為什麼不放開喉嚨,平靜地唱歌。 竹杖和草鞋比騎馬輕,有什麼好怕的? 穿上長袍,任由風雨吹拂,我依然過著我的生活。
春風微涼,把我吹得微微一涼,微微冷涼,但山上初陽適時地迎面而來。 回頭望著風雨交加的地方,我走在回家的路上,不管是風雨無阻。
蝴蝶愛情花:春景》。
蘇軾 花凋謝,紅綠杏小,燕子飛的時候,綠水環繞著。 被埋的樹枝上吹著的柳樹很少,天涯海角沒有草!
在牆內盪鞦韆,牆外行人,牆內美人笑。 笑聲漸漸消失在寂靜中,多情的人卻無情地惱火。
翻譯:花朵褪紅了,樹梢上長出了綠色的小杏子。 燕子在天空中飛舞,清澈的河流環繞著村莊。
柳枝上的柳絮被吹得越來越少了,不過不用擔心,到處都能看到茂盛的草。 牆內,有乙個女孩在盪鞦韆,牆外的行人都能聽到女孩美麗的笑聲。 慢慢地,籬笆內的笑聲聽不見了,行人迷失了方向,彷彿多情的自己被乙個無情的女孩傷害了。
望江南:超然台灣”。
蘇軾春不老,風稀柳斜。試著在超凡的舞台上看到它,半溝泉水和一座鮮花之城。 煙雨在黑暗的田野裡,旁邊是兄弟千家萬戶。
冷食過後,酒醒了卻嘆了口氣。 休想著老百姓,老國,會用新火試新茶。 詩歌和葡萄酒利用了年輕人。
翻譯:春天還未過去,微風稀疏,柳枝斜舞。 試著爬上超凡的平台眺望遠方,護城河裡半滿的泉水微微閃爍,城市裡開滿了鮮豔的春花,朦朦朧朧的細雨散落在城市裡,千家萬戶都看不清。
冷食節過後,酒醒來,因為思鄉而嘆息。 不要在老朋友面前想念家鄉,只要點燃新火煮一杯新鮮採摘的新茶,趁著還趁著鼎盛時期寫詩喝醉。