-
匿名使用者2024-02-13這是遊戲ever17中的一集，母親為孩子演唱的歌曲，雖然是現代人創作的，但充滿了悠揚的古風。 是日本《艾公尺利亞》的翻譯版，運用《詩經》的節奏，將古日語從古漢語翻譯過來，意境感、語言感和原詞都非常恰當，讓人感嘆漢語的廣度和深邃。
月精出眾，風采正值威望期。 |嬌嫩的月精靈懷念黑夜中失去的時間（Shiki：黑暗，借用黑夜的意思）。
整夜做夢，你會在夢中。 |整夜等待在夢中遇見你。
就像看到一樣，嘉樂聽著。 |就像見到你，一起聽著瀰漫的嘉樂。
願你回來，我不會拋棄你。 |願你早日歸來，再也不離我而去
我也看到了，睡得很安穩。 |如果我見到你，我可以安然入睡。
也是貪婪，我的心被毀了。 |如果我依偎在你身邊，我的心就會平靜下來
水是靈性的，影子是模糊的。 |漂亮的水精靈，你的身材模糊了。
通宵達旦地做夢，想著國王的夢。 |整夜等待在夢中遇見你。
就像看到它一樣，沒有時間去。 |我好像見過你，但你回來還很遙遠。
願你回來，我不會拋棄你。 |願你早日歸來，再也不離我遠了。
我也看到了，睡得很安穩。 |如果我見到你，我可以安然入睡。
它也是貪婪、困倦和孤獨的。 |如果它依偎在你身邊，它就會睡在海底。
以上你讀過詩經中的石維（同魏，現在多寫為魏）石維，石維，胡不貴，你就知道它的意思是黑暗。
-
匿名使用者2024-02-12月精出眾，風采正值威望期。
整夜做夢，你會在夢中。
就像看到一樣，嘉樂聽著。
願你回來，我不會拋棄你。
我也看到了，睡得很安穩。
也是貪婪，我的心被毀了。
水是靈性的，影子是模糊的。
通宵達旦地做夢，想著國王的夢。
就像看到它一樣，沒有時間去。
願你回來，我不會拋棄你。
我也看到了，睡得很安穩。
它也是貪婪、困倦和孤獨的。
-
匿名使用者2024-02-11你好。 全詩如下：月靈出眾，風采在智慧期。
整夜做夢，你會在夢中。
就像看到一樣，嘉樂聽著。
願你回來，我不會拋棄你。
我也看到了，睡得很安穩。
也是貪婪，我的心被毀了。
水是靈性的，影子是模糊的。
通宵達旦地做夢，想著國王的夢。
就像看到它一樣，沒有時間去。
願你回來，我不會拋棄你。
我也看到了，睡得很安穩。
它也是貪婪、困倦和孤獨的。
“月亮靈嬌溪”的意思是月亮明亮乾淨，這裡用“蛟”到“蛟”，古詩非常講究渲染大氣，這裡就是用這個。 不知道“世偉”是什麼意思，反正這句話就是男主角期待見面的日子。整首詩就是在表達乙個男人對乙個女人的仰慕！
-
匿名使用者2024-02-10整夜做夢，你會在夢中。
就像看到一樣，嘉樂聽著。
願你回來，我不會拋棄你。
我也看到了，睡得很安穩。
也是貪婪，我的心被毀了。
水是靈性的，影子是模糊的。
通宵達旦地做夢，想著國王的夢。
就像看到它一樣，沒有時間去。
願你回來，我不會拋棄你。
我也看到了，睡得很安穩。
它也是貪婪、困倦和孤獨的。
-
匿名使用者2024-02-09嬌嫩的月精靈，懷念黑夜中失去的時光？ （石為：黑暗，借用指黑夜）。