-
匿名使用者2024-02-13我前幾天剛查了一下這些譯本，你給我的那個是貧瘠的譯本。
趙洛瑞的翻譯如下：
啊，船長！ 我的船長！
啊，船長！ 我的船長！ 我們那可怕的航程已經結束了，大船渡過了一切困難，我們尋求的獎賞已經得到，港口近在咫尺，鐘聲已經響起，人們狂熱地吶喊著，眼睛看著穩穩駛來的船，船堅定勇敢，但心卻是心！
心啊！ 心啊！
啊，殷紅的鮮血在滴落，我的船長躺在甲板上，那個人已經倒下了，已經完全停止了呼吸。
啊，船長！ 我的船長！ 起床，聽鐘聲響起！
起來——旗幟在為你飄揚——號角在為你吹響，為你準備了一束鮮花和帶絲帶的花圈——為你，人群擠滿了岸邊，為你，洶湧的人群在呼喚，熱切的面孔在看著你;
來，啊，船長！ 慈愛的天父！
請將頭枕放在這只手臂上！
這就像甲板上的夢一樣，你崩潰了，你停止了呼吸。
我的船長沒有，他的嘴唇又白又冷，我父親感覺不到我的胳膊，他沒有脈搏或意志，船已經安全拋錨，旅程結束了，勝利的船達到了目的，完成了可怕的航行;
歡欣鼓舞，啊海岸，敲門，哦，鈴鐺！
但是，我每走一步都帶著悲傷，走在船長躺著的甲板上，那個人已經倒下了，完全停止了呼吸。
另外，網際網絡之王給你的版本是.........譯者 江
-
匿名使用者2024-02-12哦，船長，我的船長！ 我們危險的航程已經結束，我們的船經受住了波濤洶湧的大海，我們尋求的獎賞已經獲得。
港口就在不遠處，我能聽到鐘聲，成千上萬的人在歡呼和吶喊，他們看著我們的船平靜而勇敢地歸來。
但是，心啊！ 心啊！ 心啊！
哦，深紅色的血液滴落下來，在甲板上，我的船長躺在那裡，他倒下了，死了，冷卻了。
哦，船長，我的船長！ 起來，聽鐘聲，站起來，,——旗幟，為你揮舞——號角會為你吹響。
對你來說，岸邊擠滿了人——對你來說，無數的花束、彩帶、花環。
為你，熙熙攘攘的人群在呼喚，轉動了多少認真的面孔。
來了，船長！ 慈愛的天父！
你的頭骨下面是我的胳膊！
這是甲板上的乙個夢，你倒下了，你死了，你很酷。
我們的船長什麼也沒做，他的嘴唇發白，沉默不語，我父親感覺不到我的手臂，他沒有脈搏，沒有生命，我們的船已經安全拋錨，航行已經完成，結束了，勝利的船已經從危險的旅程中回來了，我們想要的東西已經掌握在我們手中。
萬歲，哦海岸！ 砰，噢，掛鐘！
但是我動了動悲傷的腳步，甲板上躺著我的船長，他已經倒下了，死了，冷卻了。
Babylon是一款優秀的免費翻譯應用程式，適用於來自以色列的多種中文，也是世界領先的詞典和翻譯軟體，Babylon還推出了中文版並免費提供**。 支援的語言有：中文、英文、西班牙文、日文、德文、法文、俄文、義大利文、葡萄牙文、荷蘭文、希伯來文等，使用者只需右鍵點選任意英文單詞或單詞，即可找到該詞的含義、同義詞和相關詞，進一步了解該詞，還支援文字翻譯。
1.【老了】李健.
這首歌原本是趙趙演唱的一首歌曲，歌詞改編自愛爾蘭詩人葉芝的詩歌《當你老了》，趙趙作曲，收錄在趙趙2015年發行的**《當你老了》中。 >>>More
蒲公英是我國婦幼所熟知的野菜和中草藥，又稱一枝黃花，是菊科的多年生草本植物，具有較強的生命力和繁殖力，耐澇、抗旱，對土壤要求不嚴格，耐寒性強，平均地溫達到4攝氏度生長迅速。 蒲公英營養價值高，經測定，其葉子的可食用部分可達84，每100克可食用部分含有4 8克蛋白質，1 19克脂肪，5克碳水化合物，2 1克粗纖維，3 1克灰分，鈣216毫克， 磷39毫克，鐵10 2毫克，菸酸1 9毫克，維生素C47毫克，以及胡蘿蔔素、多種氨基酸和維生素，蒲公英嫩可冷生，是一種優良的蔬菜，根莖剝皮和去核也可醃製，該植物已知富含鉀。 >>>More