卡蒂考試難嗎？ 自學好還是報名參加培訓課程好？

我目前是廣西大學的二年級英語翻譯，去年5月通過了二級翻譯考試，現在還在準備二級口譯考試。 我認為最好是自學成才。 在學校，我們的課程包括基礎口譯、文學翻譯等。

但是，老師在課堂上基本沒有講翻譯考試的內容，老師在聽、說、讀、寫等基本功上訓練了我們，因為翻譯是一門非常實用的學科，在實際翻譯（口譯）中基本很難運用理論知識。 但是，在練習翻譯時，確實有必要閱讀一些介紹翻譯技巧的書籍，例如長而難的句子的翻譯，以及詞性的轉換。 你可以閱讀卡蒂的考試書。

當然，每天做翻譯練習肯定是必要的，熟能生巧。 可以找英文雜誌文章翻譯，開頭最好有中英文版本，英文翻譯時封面中文，中文翻譯時封面英文，翻譯後再對比修改。 您還可以在《中國日報》上觀看英文新聞。

卡蒂考試相當困難。 如果你沒有良好的基礎，我建議你參加培訓課程。

卡蒂培訓一定要找得更有針對性，像一些上海中高口培訓的那些你不去畢參加，因為兩考沒有可比性，卡蒂考試比較難。

要申請 CATTI，您需要滿足以下條件：

1.國家翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）簡介。

什麼是CATTI：CATTI是國家翻譯專業資格（Level）考試的簡稱，也是中國翻譯行業最權威的考試之一。 主要分為筆譯、口譯和同聲傳譯三部分; 考試範圍：

主要涉及外交、新聞、法律、**等領域的專業技能，以及口譯、筆譯、同聲傳譯等。

2.先決條件

符合CATTI 2級和CET-6或以上資格; 考生須在規定時間內完成所有科目，並達到及格標準; 有良好的道德品質。

3.註冊流程

報名參加考試時的注意事項

在指定時間範圍內完成考試註冊過程; 上傳有效證書和學歷證書; 繳納考試費，確定參加的科目和時間; 考試前請攜帶有效身份證件和准考證參加考試; 按時檢查結果。

5.與Catti相關的工作

同聲傳譯：國際會議或其他重要外交活動的口譯員; 廣告策劃：負責公司招投標報告、通知檔案準備、商務禮儀溝通等; 翻譯老師：

負責各類翻譯教學、高校、外語培訓機構、出版社等的教學科研工作。

綜上所述，要想報考卡蒂考試，需要具備學歷、相關工作經驗、英語水平和品德等要求。

在報名過程中，需要注意完成報名流程、支付考試費用、確定科目和時間等，並確保在考試前了解相關事項。 成功通過CATTI考試可以在同聲傳譯、廣告、教育等各個領域帶來更多的職業機會。