陳太秋與尤琦中文翻譯

翻譯：陳太秋和朋友約好一起去，約定的時間是中午，中午過後，朋友還沒到，陳太秋就不等他走了，朋友也沒到，直到陳太秋走後，朋友才到。 袁芳當時七歲，正在門外玩耍。

陳太秋的朋友問袁芳：“你爹在嗎？ ”

袁芳道：“我爹等你很久了，你還沒到，你已經走了。 朋友生氣地說：“真是個紳士！ 我和別人約好了一起走，但先離開了別人。 ”

袁芳道：“你中午和我爸約好了，中午還沒到，就不談功勞; 對孩子責罵父親是不禮貌的。 朋友感到羞愧，落車拉著袁芳的手，袁芳卻頭也不回地走進了屋子。

原文：陳太秋和他的朋友們正處於中期。 如果你不去通行證的中間，你會走得太多，甚至在你走之後。 袁芳當時七歲，正在門外玩耍。 客人問袁芳：“君主在嗎？ “他回答說：”如果你很久不來了，你就走了。 ”

朋友生氣地說：“不人道！ 與人同行，然後走開。 袁芳道：“王爺和家人在中午。 如果它不在中午到來，它就是沒有信心的; 向父親斥責兒子是不禮貌的。 “朋友們都很慚愧，落車帶路。 袁芳不管其如何進入入口。

延伸資料：陳太秋與朋友們 本章出自劉一清的《天下新語》，描寫了陳元芳與來訪者對話的場景，告誡人們要誠實正直。 同時，他讚揚了陳遠芳在維護父親尊嚴方面的責任感和無畏精神。

《陳太秋與朋友們》的主題主要通過人物的對話來揭示。 這些人物的對話雖然只有三兩個字，但卻與文章中心緊密相關，與人物性格密切相關，具有鮮明的性格特徵。 文章寫道，朋友和袁芳的對話有三句話。

第一句話“國王在嗎？ “開門見山，問題直截了當，沒有謙卑感，性格的魯莽首先顯露出來。 第二句話是“非人！

在兒子面前說不尊重和責罵他的父親是一種不正當和粗魯的行為。 第三句話“跟著人走，走吧！ “這似乎是合理的，但這是不合理的。

沒有因為錯過約定的錯誤而責怪自己，而是託付別人，憤怒地斥責對方做承諾的正確方式，這進一步暴露了朋友不合理的性格特徵。

陳太秋和朋友們選自劉一清的《世界新語》：

原文]陳太秋和朋友時期，在中期，不在中途關，太秋去，去後平。袁芳當時七歲，正在門外玩耍。 客人問袁芳：

皇帝在嗎？ “他回答說：”如果你很久不來了，你就走了。

朋友生氣地說：“不人道！ 與人同行，然後走開。

袁芳道：“王爺和家人在中午。 如果它不在中午到來，它就是沒有信心的; 向父親斥責兒子是不禮貌的。

朋友慚愧，落車牽著，袁芳不理會。

陳太秋約好朋友，約定的時間是中午，可是中午過後，陳太秋自己去了，（朋友）是（他）走後才到的。 陳元芳當時七歲，正在門外玩耍。 有朋友問袁芳：

你父親不在嗎？ （袁芳）說：“（他）等你很久了，還沒來，他已經出去了。

朋友生氣地說：“[你父親]不是男人！ 約好別人去旅行，離開你的朋友，自己去。

袁芳道：“你和我爹約定，時間是中午。 如果你中午不到，你就沒有信守諾言; 當著兒子的面罵父親，就是懂得禮儀。

朋友很是慚愧，落車去拉袁芳，袁芳卻走進門來不理他。

原文：陳太秋和他的朋友們正在定期旅行，在中途，太秋不見了。 追上去，甚至。

袁芳當時七歲，正在門外玩耍。 武勝客問袁芳：“尊貴的君主在嗎？

“他回答說：”如果你很久不來了，你就走了。 朋友生氣地說

非人！ 與人同行，然後走開。 袁芳 說：

君和賈君在中午。 如果它不在中午到來，它就是沒有信心的; 向父親斥責兒子是不禮貌的。 朋友慚愧，落車牽著，袁芳不理會。

翻譯：陳石和朋友事先約定從義烏氏族出發，約定中午出行，但朋友沒有在約定的時間後到達，於是陳石不再等待朋友，離開了。 當他離開時，他的朋友來了。

陳適的兒子陳吉當時只有七歲，正在家門口玩耍。 客人問他：“你父親在家嗎？

陳姬道：“父親等你很久了，你還沒來，你已經走了。 客人生氣地說

多麼不道德！ 我約好了和別人一起旅行，但我拋棄了他們，自己離開了。 陳姬說

你和我爸爸約定中午見面，但你中午沒到，那不是功勞; 罵他的父親對他的兒子是不禮貌的。 朋友覺得很慚愧，趕緊落車拉著陳姬。 陳姬徑直走進屋子，頭也不回看那人一眼。

劉一清《南北朝陳太秋與友誼時期》原文及譯文：原文：陳太秋與友年間，中期。

白話翻譯：陳太秋和朋友們相約去旅行，約定中午去。 原文：不去關中，太秋就去，甚至你走了之後。

白話翻譯：中午前，陳太秋沒等就走了。 朋友離開後就到了。

原文：袁芳當時七歲，在門外玩耍。 白話翻譯：袁芳當時七歲，正在門外玩耍。

原文：客人問袁芳：“尊貴的君主在嗎？

白話翻譯：有朋友問袁芳：“你爹爹在嗎？

原文： 答： “如果你很久不來了，你就走了。”

白話翻譯：（袁芳）曰：“我等你很久了，你還沒到，現在你走了。

原文：朋友生氣了：“不人道！ 與人同行，然後走開。 白話翻譯：朋友生氣地說：“真是個紳士！ 和別人一起旅行，但讓別人自己去。 ”

原文：袁芳曰：“君主和家族在中午。 白話翻譯：袁芳說：“你和我爹中午有約。 ”

原文：日子不來，就是不信; 向父親斥責兒子是不禮貌的。 白話翻譯：你沒到，這不可信; 對父親責罵孩子是不禮貌的。

原文：朋友慚愧，落車引用。 白話翻譯：朋友慚愧，落車去拉元芳。

原文：袁芳不顧老爺子進來。 白話翻譯：袁芳頭也不回地走進了門。

陳太秋和朋友們約好了出差，中午就約定了。 中午過後，派兆基還沒到，陳太秋也沒再等他，猜測液體走了，他的朋友在陳太秋走後才趕到。 袁芳當時七歲，正在門外玩耍。

有朋友問袁芳：“你爸爸在嗎？ “（袁芳）說：

我等你很久了，你還沒到，現在你走了。 朋友生氣地說：“真是個紳士！

我和別人約好了一起走，但先離開了別人。 袁芳道：“你和我爹中午有個約。

如果你中午不到，你就不談信用; 責罵孩子的父親是不禮貌的。 朋友慚愧難當，落車拉著袁芳的手。 袁芳頭也不回地走進屋子。

陳太秋和朋友們約好了出差，中午就約定了。 中午還沒到，陳太秋就沒等就走了。 朋友離開後就到了。

袁芳當時七歲，正在門外玩耍。 有朋友問袁芳：“你爸爸在嗎？

袁芳道：“我等你很久了，你還沒到，現在你走了。 ”

陳太秋和朋友“劉一清”。

陳太秋和他的朋友們正在旅行，正值中期。 如果你不去通行證的中間，你會走得太多，甚至在你走之後。 袁芳當時七歲，正在門外玩耍。

客人問袁芳：“君主在嗎？ 他回答說

過了很久，它已經消失了。 朋友很生氣：“不人道！

與人同行，然後走開。 袁芳道：“王爺和家人在中午。

如果它不在中午到來，它就是沒有信心的; 向父親斥責兒子是不禮貌的。 “朋友們很慚愧，落車帶頭冰雹。 袁芳不管其如何進入入口。

陳太秋和朋友們約好了出差，中午就約定了。 中午還沒到，陳太秋就沒等就走了。 朋友離開後就到了。

袁芳當時七歲，正在門外玩耍。 有朋友問袁芳：“你爸爸在嗎？

袁芳道：“我等你很久了，你還沒到，現在你走了。 朋友生氣地說

多麼紳士！ 和別人一起旅行，但讓別人自己去。 袁芳說

你和我爸爸快到中午了。 你沒有到達，這是不誠實的表現; 對父親責罵孩子是不禮貌的。 朋友慚愧，落車租給袁芳拉，袁芳頭也不回地走進了門。

陳太秋和朋友們約好一起玩，見面的時間是中午，中午的時間已經過去了，陳太秋的朋友還沒到，陳太秋也沒等朋友先走，走後，朋友來了，袁芳當時才七歲， 在門外玩遊戲時，陳太秋的朋友問袁芳：你爸爸在家嗎？袁芳說

我爸逗了韓，等了你很久，你沒來，他就走了。 陳太秋的朋友沒好氣地說：還真不是人，他和我約好了，卻丟了我，先走了。

袁芳說：你和我爹見面的時間是中午，中午的時候，你沒來，你不值得信賴; 罵我父親是不禮貌的。 陳太秋的朋友羞愧難當，於是下了車，想嘲笑袁芳，但袁毅頭也不回地進了屋。