Elephant in the room， elephant in the room 是什麼意思？

房間裡的大象（又稱臥室裡的大象、角落裡的大象、餐桌上的大象、廚房裡的大象等）是一句英國諺語，用來形容有明顯問題的情況，但被刻意迴避和忽略。 它從字面上描述了一頭大象在乙個小房間裡的事實，這是非常明顯的，因此，它也意味著這個問題應該被提出來供公眾討論。 這句諺語通常用於描述一種情況，即癮君子周圍的朋友和家人不願意討論他的問題，以幫助他擺脫自我否定。

這句諺語有時被寫成“角落裡的粉紅色大象”，也許指的是酗酒。

分散空襲，否則沒有理由故意使用更具視覺性的粉紅色大象而不是普通的大象。 （當然，粉紅色的大象更引人注目，因為根本沒有這樣的大象。 ）

這個解釋非常詳細。 簡單地說，所謂的“房間裡的大象”，其實就是乙個看得很清楚，卻不想談論它的人。 就像房間裡的大象一樣，不可能不看到它，但他們忍不住談論他。

它可能是出於善意幫助他人，也可能是尋求自我保護。

介紹。 《房間裡的大象：生活中的沉默與否定》以英國諺語“房間裡的大象”為開端，從社會學的角度分析了人們私人和公共生活中集體沉默的社會現象，作者稱之為共謀沉默。 作者闡述了共謀沉默的原因、構成形式、動機和表現形式，以及這種沉默對人們社會生活的影響，並探討了打破沉默的可能性和方法。

The elephant in the room 源自英文短語the elephant in the room，也可以說是the elephant in the living room，意思是顯而易見的、不能忽視的東西，但被刻意迴避和忽略。

這個比喻微妙而生動——如果狹小的空間裡有一頭大象，會有人不會注意到嗎？ 但似乎沒有人注意到它，彷彿它不存在，顯然，每個人都故意選擇了沉默。

寂靜就是寂靜。 小學數學告訴我們，0 並不意味著什麼都沒有，但沉默往往並不意味著空白。

尤其是面對房間裡的大象時，沉默不是一種被動的反應，而是一種主動的選擇。

集體沉默，不僅僅是對某些個體主動選擇的簡單屈服，而是強迫某些個體閉嘴，甚至強行捂住某些個體的嘴。

例如，當親人身患絕症時，全家人都保持沉默。

例如，說話"性取向"在的社會環境中，一些無知家長的抱怨和舉報，導致優秀的兒童性教育教科書被下架。

例如，他們試圖通過離婚冷靜期來降低離婚率和提高生育率，而忽略了高生育壓力和性別不平等背後的原因。

無論房間有多小，無論大象有多大，如果你不談論它，它就不存在。 解決問題遠不如解決問題的人快。

“房間裡的大象”在英語中是指所有以令人震驚的方式存在但被公然忽視甚至否認的事實或感受，即那些“我們知道，但我們確切地知道我們不應該”的事情。