英文翻譯的技巧是什麼？

英語翻譯人員應該學會創造自己的特殊詞，用簡單的詞代替複雜的詞，然後在最後恢復它們。

在翻譯過程中，要學會在必要時靈活變通，以增加譯文的可讀性。 例如：名詞和形容詞、動詞和名詞、形容詞和副詞、動詞和形容詞等。

具體說來：

1）代詞，如他她、它、他們、我們。

2）名詞前，如果沒有限定詞，很可能是填詞或限定詞，如some、any、other（s）、another等。

3）如果句子不缺少主語、賓語或謂語，則名詞或代詞前面必須有介詞，例如with、for。

4）如果兩個或兩個以上的單詞或短語之間沒有連詞，則可能是連詞，例如and，but，or，不僅......but also 。

英語翻譯技巧：

1.省略翻譯方法。

這與開頭提到的加法相反，要求你刪掉不符合漢英文表達方式、思維習慣或語言習慣的部分，以免使翻譯後的句子繁瑣。

2.合併方式。

合併翻譯方法是將多個短句或簡單句合併在一起，形成乙個復合句或複雜句，多出現在中英的標題中，如最終翻譯成定句、狀語從句、賓語從句等。

英文翻譯的方法和技巧如下：

1.反向翻譯：不同的文化導致語言結構的差異，在英漢翻譯的過程中，由於重心的位置不同，在翻譯過程中一定要學會反向翻譯，也就是說，當漢語習慣於把重點放在句子的結尾時，在翻譯成英文的時候，一定要學會把重點放在句子的開頭。

2.詞義延伸法：是指根據語境之間的聯絡，結合語境，分析漢語表達的詞語的深層含義，然後在翻譯過程中延伸其深層含義。 既有抽象的視角，也有比喻的視角，英文翻譯需要根據實際情況來判斷，這樣讀者才能一目了然。

3、詞類轉換方法：也正是由於兩種語言的表達習慣和詞彙搭配的差異，使得在翻譯過程中難以實現每個英文譯本的詞性和表達方式的一致性，需要靈活的轉換。

4.順序法：順序法是指譯者根據原文的詞彙順序進行翻譯。 在英語翻譯過程中，當乙個句子被陳述為按時間順序或邏輯發生的一系列動作時，口譯翻譯方法可以按照原文英文單詞的順序進行翻譯。

從上面的討論可以得出結論，翻譯不僅是一種技能，一門科學，更是一門藝術。 它與譯者對兩種語言的熟練程度直接相關，也反映了語言的綜合能力。 培養讀者和譯員的英語翻譯技能非常重要。

通過以上討論和總結，為了提高英語的綜合水平，需要全面掌握英語詞彙和英語句型等翻譯技巧和方法。

同時，還可以增強閱讀能力和理解能力，提高翻譯水平，保證翻譯的正確性。 相信通過不斷學習英語，譯者的翻譯水平會迅速提高。