古典漢語 假裝無知 尋求翻譯 20

假裝不知道或假裝沒有聽到，並根據上下文選擇合適的乙個。

假裝，假裝。 假裝沒聽見。

詢問意味著早點。

這句話的意思就是：如果你知道這是結果，最好不要問。

這句話出自《呂春秋》一書第二十二卷《審慎論：查傳》。

原文如下：宋志丁家，家裡沒井，從灌溉出來，經常獨居。 他的家穿過井，人們說：

我穿過井，毀了乙個人。 “有人聽說：”丁家要乙個人過井。

國家是人道的，宋軍聽到了。 宋軍問丁。 丁 說：

如果你得到乙個人的使者，你必須得到乙個人在井裡。 “如果你想聽，你就聽不到。

白話翻譯：宋國某姓丁家家裡沒有井，需要到很遠的地方去打水澆田，家裡派乙個人去打水，經常乙個人留在外面。 當他家挖井時，丁告訴其他人：

我家通過挖井得到了乙個人。 聽過的人流傳著：“丁挖了一口井，挖了乙個人。

國都百姓都在議論這件事，讓宋國的君主都知道了。 宋國君主派人向丁問情況，丁回答說：“省下閒人的勞作，不是在井裡挖活人。 “最好不要聽這樣的謠言。

不求文達 字 目不求文達 發音 bù qiú wén dá 解釋 溫： 著名， 顯眼; 達：仙達。

不要追求名聲和地位。 不想讓別人知道。 資料來源：《三國志、舒智、諸葛亮傳》：

不要尋求被王子聽到。 因此，他不在乎王子，而是隱姓埋名，成為農民，並學會了耕種。 （袁王子怡《誤入孝桃地》第一折） 用法 它用於人們在世界上的行為。

文達：威望喬良襪子，不求威望 反義詞 熱衷於名利渣 典故不求文達德宗 找才子，不求聽。 有人在昭應縣遇到乙個書生，疾馳北京。

當被問及這是怎麼回事時，他回答說：“我不會要求高人。 “如何回答這一部分？

聾子和聾子都是這樣。 翻譯：唐朝時期，皇帝下詔探望那些有才能和武器但不求名望的人。

有些人說他們想參加考試。 有這樣一位學者，騎著快馬疾馳進京城，有人問他想在北京做什麼，他說：“我是來學'不求名'的課題的。

我也可以選修這門課嗎？ 那些名字讓新聞閉門造車的庸俗人都是這種人。

[翻譯]。

呂蒙被任命為丞相，正要進朝時，朝廷裡的官員指著簾子下說：“這小子也當丞相了嗎？ 陸夢正堅決不答應，道：“一旦知道他的名字，就永遠不會忘記，還不如不知道。 “

假裝沒聽見。 原文]。

陸蒙拜政，要進朝，乙個朝臣指著簾子下說：“這小子也參政嗎？ 孟錚假裝沒聽見。 就算他想在同欄問他的名字，孟正健也不肯答應，說：“知道他的名字，一輩子都忘不了，還不如不聽。 “