M1U1 文字的英文翻譯 65

你在這裡找不到，上網自己看看。

M11U1 文字在七年級外語版中的翻譯：

貝蒂：玲玲，你知道，在俄羅斯，人們通常會親吻三次，左，右，左。

玲玲：什麼？ 不，我不知道這個。 我們中國人見到遊客時，經常會微笑和握手，有時還會微笑和握手。

點點頭，但我們從不接吻。 只有父母和孩子接吻。

Betty：那是因為人們在不同國家的行為方式不同。

玲玲：那麼，美國人見面時通常做什麼呢？

貝蒂：在美國，有些人握手，有些人親吻或擁抱對方。 在印度，人們雙手合十，點頭致意。

你知道紐西蘭的毛利人見面時會做什麼嗎？

玲玲：我不知道。 他們是怎麼做到的？

貝蒂：他們摸鼻子。

m10 u1

老舍茶館昨晚，我和莎莉去看了老舍的“茶館”。 進展如何？

非常好！ 要知道，薩利最大的興趣是**，她想看京劇。 所以我的父母同意帶我們去那裡。 您可以一邊喝茶一邊看戲。

你喜歡聽京劇嗎？

我不是很喜歡，但我想去茶館看看，所以我的父母同意帶我們去那裡。

莎莉，你看懂這出戲了嗎？

我盡力去理解它，但這幾乎是不可能的。

你呆了多久？

我們只想喝點茶，但後來我們決定呆兩個小時。

玩得開心嗎，莎莉？

低聲說）貝蒂，老舍是誰？

我不知道。 老舍是著名作家，尤其以話劇《茶館》而聞名。 故事發生在北京的一家茶館裡。

托尼：晚上的一切似乎都那麼寂寞，黑暗的森林，金髮姑娘摘了一些花。

大明： 噢，她經常乙個人走在深林里嗎？

托尼：不，她不經常這樣做。 很快，她就迷路了。

她環顧四周，說我是**。 然後她找到了一間小房子，向它跑去。 她敲了敲門，卻沒人應答，於是她咚咚咚咚，終於，她推開了門，屋子裡空無一人。

大明： 噢！ 這所房子不是有人居住嗎？

Tony：等一下，Ming。 金髮姑娘走了進去，發現了乙個小房間。

找到一張桌子，上面放著三碗漂亮的食物。 她拿起最大的碗裡的食物，但她不喜歡---太熱了。 然後她拿起小碗，但她也不喜歡它---因為食物太冷了。

最小的碗裡的食物剛剛好，不熱也不熱，她吃完了這個碗裡的食物。

我到達那裡時已經是清晨了，正在下雨。 我向東看去，天空正在變白。 下了車，我穿過一扇門，走在一條昏暗的小路上。 我什麼也看不見，但我知道它就在那裡。

大約一公里外，乙個小鹿旁邊出現了乙個陌生人。 “我走在正確的道路上嗎？ 我問。

我望著遠處的岩石，但那裡一片寂靜，沒有任何跡象。

突然，雨停了，烏雲散去。 太陽在我身後公升起，（太陽）照在石頭上。 在遠處，大地沉入下方深谷中的一條河流中，我眺望著世界自然奇觀之一的大峽谷。

我低頭看著科羅拉多河，一條銀灰色的小河，在我下方近一公里處。 即使你把世界上最高的兩座建築放在底部，你仍然無法到達頂部。 然後我看向峽谷的另一邊。

我在大峽谷旁邊徘徊了半個小時，我問自己：“大峽谷是世界上最偉大的自然奇觀嗎？ “我當然知道答案。 你覺得怎麼樣？