請幫我翻譯幾句英文，謝謝。

請注意，有兩種狀態，這是不可能的。 （1）如果開頭的第四個字是受制於，則直譯為：此**以客戶同意可接受的購車價格--- ---為準。

修飾'客戶"（ 客戶 ） 的成分是批准車輛購買價值是可以接受的，其中 being acceptable 是乙個分詞短語作為確定的意思："是可以接受的，修改車輛購買價值，車輛購買價值就是車輛購買價格。 批准是“同意......

因此，客戶對車輛購買價值的認可是可接受的意味著：客戶同意可接受的汽車購買價格。 受制於是“受制於......

統治"意義。

2）我認為可能是你（或其他人）打錯了這個詞，沒有主題......結構，很可能是在你加了額外的主題之後，如果是這樣，直譯是：這個**應該由同意可接受的汽車購買價格的客戶決定。

be subject to 在結構中，主語是乙個形容詞，意思是“易受影響...... 的，到... 對於條件。

我認為第二個更有可能...... 我已經給你分析了你或（他）可能會犯錯的地步，**10分！

你能解釋一下這句話來自哪個檔案嗎？ 本身就存在語法錯誤。

我不是中英翻譯，我是國外大學畢業的，學習英語也是在外語環境中，所以這個offer到底翻譯成什麼就看檔案了，我們一直都叫offer，比如申請學校，申請什麼專案，程式碼叫offer，但我不知道中文是什麼......

受制於客戶手段，以屬於該客戶。

車輛購買價值可接受是接受的購車金額（我不知道這個購買價值是否值得），在它前面加上批准是對此事的認可。

所以整句話就是說：擺姿勢和模型這個報價歸因於客戶，什麼樣的客戶？ 希望接受並已確認購車金額的客戶。

對不起，我不是學翻譯的，我看英語只是按照英語思維來思考，按照中國人的思維來翻譯是很困難的，但意思一般是這樣的。

本**應以客戶對購買機動車的批准為準。 以作為謂語，以車輛購買價值為客戶認可的物件，且可接受為修改車輛購買價值

this offer is subjecto to customer approval of vehicle purchase value being acceptable

該報價已被接受，以批准 Rapid Subjecto 正在接受汽車的客戶價值購買。

有一種方法可以翻譯。

這是提供車輛購買價值以供客戶接受的主題。

此**基於客人確認的可接受購買價值。