要高中鴻門宴的翻譯，第一句沒拿到是什麼意思？

《鴻門宴》第一段翻譯如下：

楚軍即將攻占關中，到達漢谷關，由劉邦大軍把守，無法進入。 聽說劉邦突破了咸陽，項羽很是惱火，於是就突破了漢谷關。 於是項羽進入關中，來到了水西。 裴公駐軍在位，還沒有見過項羽。

裴公的左司馬曹派人安然無恙地去見項羽：“裴公打算在關中奪取皇位，任命子英為國務大臣，並擁有所有的財寶。 項羽沒好氣的說道

明天賞賜士兵，給我打敗裴公的部隊！ 此時，項羽的四十萬大軍駐紮在新豐紅門; 裴公的軍隊有10萬人，駐紮在巴商。

范增勸說項羽說：“裴公住在崑山以東的時候，覬覦錢財，喜歡美女。 現在進了海關，他什麼都沒拿，也不迷女人，看來他的野心不小。

我讓人在那裡看他的運氣，都是龍虎的形狀，呈現出五顏六色的色彩，這就是天子的運氣！ 快點，不要錯過你的機會。 ”

文章首先指出了劉軒兩軍的駐軍和雙方的實力，表明項羽占有絕對優勢，戰爭的主動權掌握在他手中。 下面描述的人物的活動都與此背景有關。 這場鬥爭的起因是曹無羨的線人。

項羽聽說“裴公要王冠忠”，冒犯了他的尊嚴，當即決定對劉邦下手; 他的主要顧問范增趁機揭露了劉邦的野心，也鼓吹了這次襲擊。 兩人認識的差異，預示著他們會對劉邦採取不同的態度。

戰爭似乎迫在眉睫，但突然出現了轉機。 項伯趁夜拜訪張良報恩，勸他逃跑，張亮卻以“派裴公去見漢王”為藉口，將這個訊息告訴了劉邦。 劉邦隨後向項波求愛，用謊言為自己辯護。

項伯同意調停，並吩咐劉邦“天天感謝襄王”，於是在鴻門宴上鬧了個寒風。

《鴻門宴》原文及譯文如下：

原文摘錄：裴牧任公軍主宰，卻不必見到荀局的項羽。 裴公左司馬曹沒有受傷，以至於人家對項羽說：

裴公要王在關中，這樣兒兒就是相，寶物一應俱全。 項羽大怒，道：“宴兵大吃一驚，為的是打敗裴宮軍！

當年，項羽在新豐鴻門有四十萬士兵; 裴公有十萬兵，他登上了皇位。

翻譯：劉邦的駐軍被壓倒，還沒來得及見到項羽，劉邦的左司馬曹無羨派人對項羽說：“劉邦想當關中王，讓子英當丞相，所有的寶物都在劉邦的手中。

項羽大怒，道：“明天早上賞賜士兵，給我打敗劉邦的軍隊！ 此時，項羽四十萬大軍駐紮在新豐鴻門; 劉邦的十萬大軍駐紮在巴尚。

關於作者：

司馬遷是西漢時期的歷史學家、作家和思想家。 字長而學，夏陽人（今陝西漢城南），龍門人（今山西河津）。 司馬譚之子。

早年師從孔安國、董鍾書，遊歷天下，了解風俗，收集謠言。 第一任闞中被任命為西南。 元豐三年（108年前），擔任太史令，繼承父業，書寫史冊。

後來，他因捍衛李陵戰敗被宮中懲罰，繼續完成自己撰寫的史書，創造了中國第一部通史史的史冊《史記》（原名《太史公書》）。 《紅門宴》在中國已有2000年的名篇，被收錄在不同版本的高中語文教材中，一直是中學生的必讀書目。 後人還根據《鴻門宴》的故事情節衍生出大量文藝作品或戲劇、影視作品。