《飲酒二十歌》解說翻譯、《飲酒》譯文及原文及解說

飲陶元明譯文及原文及注釋

原文：結在人界，沒有車馬的喧囂。 問你怎麼可能，你的心很遠。 在東籬笆下採摘菊花，悠閒地看南山。 山上天氣很好，鳥兒也回來了。 這其中有真正的意義，我忘了爭論。

翻譯：我的房子建在一條繁忙的道路上，人們住在那裡，從來沒有汽車和馬匹的喧囂。 如果你想問我，我怎麼會如此超然和自由，我的靈魂遠離世俗的自然和隱居。

東牆下，拾起菊花的心情徘徊著，忽然抬頭望去，看到了南山的美景。 一縷縷五彩的霧氣在暮色中徘徊，成群的鳥兒回到了遠山的懷抱。 南山陽志，這才是人生的真諦，我該如何表達內心的深邃！

古有名句：“東籬笆下採菊花，悠閒看南山”，表達了詩人對山水悠閒深情的感情。 請看下面的原文和翻譯說明！

在原文和翻譯注釋中喝酒。

結在人界，沒有車馬的喧囂。

你怎麼能問你？ 心離自己很遠。

在東籬笆下採摘菊花，悠閒地看南山。

山上天氣很好，鳥兒也回來了。

這其中有真正的含義，我忘了區分它。

注釋。 1.[定居在人間]：建造一座房子。 打結，建造，建造。 陸，乙個簡陋的房子。 人文環境：人們居住的地方。

2.Q Jun兩句話：設定為問答詞，寓意心遠離世間，雖處嘈雜境界，卻如生活在偏僻之地。 君：陶淵明自稱。

3.一般。

4.兩句話：意思是傍晚山美，鳥兒一起歸來。 日落，傍晚。 一起，相交，陪伴。

5.這句話中的兩句話，意思是這蘊含著生命的真諦，我想分辨出來，卻忘了該怎麼用言語來表達。

6.它通常發音為 xiàn，但有時也發音為 jiàn。 （學術界尚無定論，但大多數學者認為仙更勝一籌，彷彿南山出現在他們面前。 如：風吹草，看牛羊）。

7.[悠閒地]自滿。 南山：指廬山。 因為摘菊花，見山，環境和意義都會，這句話最精彩。

8.日落，傍晚。

9.[一起]彼此。

10.[我想辨別，但我不知道如何表達] 我想辨別，但我不知道如何表達。 識別，識別。

11.[沒有汽車和馬匹的噪音] 沒有汽車和馬匹的噪音。 指沒有世俗的交往。

12.心遠超世界。

13.[好]太棒了。

14.[山風]指的是山景。

15.【真意】是指生命的真諦。

16.名詞用作動詞並用單詞表示。

譯本。 我的房子建在一條繁忙的道路上，人們住在那裡，但我懶得去招待汽車和馬匹的噪音。

如果你想問我，我怎麼會如此超然和自由，我的靈魂遠離世俗的自然和隱居。

東籬笆下，我撿起菊花，心情悠閒，無意中看到了南山的美妙風景。

一縷縷五顏六色的薄霧在暮色中徘徊，成群的鳥兒回到了遠處的山巒。

南山陽志，這裡生命的真諦就不用多說了。

飲酒：十八【魏晉】陶元明紫雲酗酒，家境無緣無故窮。 這一切都與它有關。 有時，如果你不說話，你就不會摧毀這個國家。 仁者用心，怎能失聲。

由譯者和注釋撰寫翻譯楊雄出身好酒，嚷嚷著陪著他，家裡窮也不能傻。 只能靠那些喜歡追古之物的人，帶酒吃貨到陶淵明那裡請教講解，讓他們有酒可喝。 如果你有酒，你可以全部喝掉，如果你有困難的問題，你可以回答它。

當然，如果你問攻擊其他國家的計畫，你不會說出來。 因為仁者嚴肅認真地考慮問題，對了就說，不對就不說。

注釋。 時間：經常。 來：

依附，依附。 好（hào）事人：這裡指的是喜歡做很多事情的人，這裡指的是勤奮好奇的人。

Zai momi （láo）：帶酒。 驅散迷茫：

解決疑惑。 《漢書揚雄傳》說，楊雄“家境貧寒，酗酒成癮，人家都想上門”。 不時有好人從遊學團中攜帶葡萄酒和食物”。

飲酒：十三【魏晉】陶元明 有客人經常同時駐足，選擇改變世界。 乙個書生經常乙個人喝醉，乙個禪夫常年醒來，醒來喝醉了，互相嘲笑，不聽任何言語。 規章制度傻傻的，囂張的和英一樣壞。 給客人發訊息，白天沒有蠟燭。

翻譯和注釋翻譯兩人經常在一起，有著不同的興趣和心情。 乙個人天天乙個人喝醉，另乙個人常年清醒。 清醒者和醉酒者相視一笑，對話不理解對方。

膚淺而愚蠢，天生放縱而聰明。 告訴那些正在喝酒的人，他們應該在日落時用蠟燭喝醉。

注釋。 同一站：在一起，在同乙個地方。 權衡：

拿走和丟棄，選擇。 苗族異域：境界完全不同。

領導者：理解，理解。 法規：

膚淺和醜陋的感覺的出現。 兀（wù）驕傲：固執而敏銳。

差（chā）：比較，但省略。 瑩：

天賦展現，聰明才智。 豐盛的客人：他正在悄悄地豎起自由飲酒的人。

《喝酒》這首詩是陶淵明在喝酒後寫的，描寫了他在鄉下悠閒隱居的生活。 通過對前景中物體的描寫，闡釋了“心離自己很遠”的哲學，作者在自然風光中找到了樂趣。 寧靜的心情和豐富的精神生活。

閱讀飲酒全文：結在人界，沒有車馬的喧囂。

問你怎麼可能，你的心很遠。

在東籬笆下採摘菊花，悠閒地看南山。

山上天氣很好，鳥兒也回來了。

這其中有真正的意義，我忘了爭論。

飲酒全文翻譯：我的房子建在人們居住的繁忙道路上，沒有社交的煩惱和汽車和馬匹的噪音。

如果你想問我，我怎麼會如此超然和自由，我的靈魂遠離世俗的自然和隱居。

東牆下，撿到菊花的心情徘徊，忽然抬起橡樹去看小鎮，欣喜地看到南山的美景。

一縷縷五彩的霧氣在暮色中徘徊，成群的鳥兒回到了遠山的懷抱。

南山陽志，這才是人生的真諦，我該如何表達內心的深邃！

酒精消費控制翻譯：結在人界，沒有車馬的喧囂。

我的房子建在人們居住的繁忙道路上，沒有社交的煩惱和汽車和馬匹的噪音。

問你怎麼可能，你的心很遠。

如果你想問我，我怎麼會如此超然和自由，我的靈魂遠離世俗的自然和隱居。

在東籬笆下採摘菊花，悠閒地看南山。

東牆下，拾起菊花的心情徘徊著，忽然抬頭望去，看到了南山的美景。

山上天氣很好，鳥兒也回來了。

一縷縷五彩的霧氣在暮色中徘徊，成群的鳥兒回到了遠山的懷抱。

這其中有真正的意義，我忘了爭論。

南山陽志，這才是人生的真諦，我該如何表達內心的深邃！