關於《宋史》的《趙普》一文翻譯極為深刻

趙樸年輕時，對官員事務（該由誰處理）熟悉，知識不多，當了丞相時，宋太祖經常勸他讀書。 晚年，他勤奮學習，每次回到家裡，他都關上門，開啟書櫃，拿出書，整天讀書。 第二天，在處理政務方面，很快就做出了決定。

他死後，家人開啟書櫃，看到是一本《論語》。

趙普性格深沉認真，正直有原則，雖然嫉妒心強，好勝心強，但能把天下大事當成自己的擔當。 宋朝初年，很多丞相之位的人都謹慎默默，但趙樸卻堅決果斷，沒有人能和他比得上。 他曾經推薦過某個官職，但太祖並不需要這個人。

第二天趙璞又玩了，請用這個人，但太祖還是不需要。 第三天，趙璞還是舉報了這個人。 太祖生氣了，把趙普的誦經撕了，扔在了地上。

趙璞臉色不變，他跪在地上撿起碎片帶回家，過了幾天，他把這些舊紙片修補起來，帶回原來玩。 太祖這才回過神來，終於任命了這個人。

《趙璞》原文：

普通的青年學者，學者很少，為了相位，太祖經常勸說讀書。 晚年，他沒有出書，每次回到，他都開啟屋子拿書看。 第二天，他被處決了。 就算家裡人看不起，《論語》的二十條也是。

一般性深，有岸谷，雖然忌諱多，但能把天下之事當成自己的擔當。 宋朝初期，相位百姓更加骯髒堅決，無可比擬。 試著推薦人當官，太祖不需要。

明天不會重複它。 明天，蒲會玩弄自己的人，太祖會生氣，破案子會被扔到地上，蒲氏顏色不變，跪下撿起來。 他每天都修補舊紙，並像以前一樣重複。

太祖開悟，他利用他的人民。

翻譯：趙樸年輕時，對官員事務（該由誰處理）熟悉，知識不多，當丞相時，太祖經常勸他讀書。 趙樸晚年勤奮學習，每次回到家裡（從王朝退居後），他都關上門，開啟書箱，拿出書，整天讀書。

等到第二天再處理政務，決定速度非常快。 他死後，家人開啟書櫃，看到裡面的書，原來是一本《論語》。

趙普性情沉穩，為人正直，雖然嫉妒心強，對人刻薄，但能把天下大事當成自己的責任。 宋初年，大多數處於丞相位置的人都過於謹慎，侷限於小節，做事按部就班，話不多，但趙樸果斷果斷，沒有人能和他比得上。

他曾經推薦過乙個人擔任官職，但太祖不需要這個人。 趙璞第二天就要這個人（當官），太祖還是不需要。 第三天，趙璞把這個人（當過官）給太祖演，太祖很生氣，撕碎了大合唱扔在地上，趙璞臉色不變，跪在地上撿起撕好的大合唱回家了。

過了幾天，趙璞把撕碎的舊紙片修好連線起來，又像以前一樣玩了起來。 太祖回過神來，終於任命了那個人。

《宋史趙樸傳》。全文譯為趙普，表字為平，是幽州薊縣人。 周世宗在淮河地區作戰，丞相范志商任命趙浦為軍事法官。 太祖（趙匡胤飾）曾經和他談過，認為他是個天才。

太祖率軍攻北漢到陳橋義，喝醉後躺在軍帳裡，士兵們要扶他當皇帝，趙普和太宗推門進去祈禱。 太祖打了個哈欠，伸了個懶腰，緩緩起身，而士兵們則身穿鎧甲，露出刀刃，吵吵嚷嚷地將太祖抱在軍旗前。

原文：趙普，字為平，幽州薊人。 世宗動兵前往淮，丞相范志普是軍事法官。

太祖嘗了嘗，說了一句，奇怪。 太祖北上陳橋，在帳篷裡喝醉了，大軍推了戴，蒲和太宗被告了。 太祖沒有伸出援手，所有皇家鬥淮兵都鎧甲暴露，忙著手下。

《宋代史上趙普傳》介紹趙普

趙普，名叫萍，是一名政治家。 後梁龍德於晚梁二年（922年）生於幽州（今北京西南），唐末先後移居常州（今河北正定縣）、洛陽（今河南洛陽）。 大通智慧多，書少，有句話說《論語》半個統治天下。

好官說，周仙德年後，先後搞過永興軍節，滁州、潿州（今甘鎮優素平涼）軍官、通州、松州節度趙匡寅推官、書記。

端公元年（988年），蒲被封為太保和僕人，並三次擔任丞相。 整治官治，懲治違法者，直至戳破身子。 根據一般建議，宋太宗採取了克制人民的政策。

春化元年（990年），蒲因病三次辭職，宋太宗不准，於是被任命留在河南西京，守衛太保、中樞。

以上內容參考：百針巧思大全——《宋史趙樸傳》。