-
孟浩然,顧繼曉老人,請我去田家。
綠樹村近邊,青山郭斜。
開啟宴席和麵館,談酒。
待到雙九日,再來菊花。
-
《老人村》表達了詩人對鄉村生活的嚮往,以及與老朋友的深厚情誼。
-
譯本:
一位老朋友準備了一頓豐盛的飯菜,並邀請我到他的農舍做客。
青翠的森林環繞著村莊,城堡外隱約可見綠色的山丘。
推開窗戶,面向糧園,喝著酒,聊著農田。
等重九節來了,我就來這裡看菊花。
原文:顧驥老爺子請我去田家。
綠樹村近邊,青山郭斜。
開啟麵館,聊起酒。
待到雙九日,再來菊花。
楊(今湖北襄陽)人歡呼襯衫,有“孟襄陽”之稱。 代表作品有《春日黎明》《路過老人村》《蘇建德江》《王》等。
洞庭湖呈獻張成祥》《天家元日》《與珠子一起攀登大仙山》。
-
死者莊孟浩然。
顧驥老爺子請我去田家。 綠樹村近邊,青山郭斜。
開啟麵館,聊起酒。 待到雙九,再來菊花襪。
1. 欣賞:
作者用親切簡單的語言寫下了從訪問到告別的過程,例如家常風格。 他寫清新寧靜的田園風光,朋友真摯深厚的情誼,田家淳樸親切的生活。
2. 翻譯:
一位老朋友準備了黃公尺飯和烤雞。
邀請我到他簡陋的家裡去。 村外綠樹環繞,外圍是青山平坡。 推開窗戶,面向田野,喝著酒,聊著農田。 等到九月重陽節那天,再品嚐一下菊花酒吧!
3.試題:1.《老人村》。
描寫田園風光的句子是:綠樹村靠近棚鳥,青山郭斜。
2、《老人村》描繪了山村美麗而寧靜的田園風光。
這句話是綠樹村邊合,青山外斜。表達詩人對鄉村的熱愛的詩,就是要待到重九日,來到菊花。
3、《老人村》中寫山村風光的雙句是:綠樹村邊緣封閉,青山斜外。
4.《田家元日》,唐代山水詩派代表孟雪、梁浩然
這首詩透露出強烈的農民情結:“昨晚我回到了北方,現在我在東方。 我已經是乙個強壯的人了,我仍然擔心農業。
桑地犁了父親,蓮蔗鋤跟著牧童。 田家佔氣候,據說今年豐收。 這讓人想起作者的名句“開啟面園,談酒麻”(《老人村》)。
後世詩人辛啟基。
“公尺花香說好年,聽青蛙聲”(《西江月夜走黃沙路》)等詩句,不能不說受此影響。
一位老朋友準備了黃公尺飯和烤雞,並邀請我去他簡陋的家。 村外綠樹環繞,外圍是青山平坡。 推開窗戶,面向田野,喝著酒,聊著農田。 >>>More