中國古典 祖英的勤奮翻譯 10

祖英飾演的角色元珍是土生土長的范陽人。 他的父親讓季震擔任中書師郎和巨魯太守。

祖英，甄這個角色是土生土長的范陽道人。 八歲時，他能夠背誦詩歌和書籍，十二歲時，他成為中國書籍的學生。 他喜歡讀書，他痴迷於讀書，他日夜學習，父母怕他生病，禁止他卻不能讓他停止讀書，他經常偷偷地把蠟燭藏在暗裡，趕走童僕，等父母睡著了，他就點蠟燭看書，用衣服蓋住窗戶， 怕漏光，又被家人發現，因為這件事，他的名聲更是傳開了，內外親戚都叫他聖小兒，他特別喜歡寫文章。

中學的主管高雲每次都感嘆：“這孩子的天賦不是大多數人能做到的，他最終會做出很大的改變。 當時，中國書法博士張天龍正在講解《商書》，並解釋了所有內容。

同學們都聚在一起聽，瑩瑩晚上看累了，也不知道天亮了，老師催促講課很急切，就誤拿了同室同學趙軍的《曲離》一捲，去聽課了。 醫生嚴厲得不敢回去，只好在他面前行禮，一字不漏地背誦了許多《尚書》。

憑藉自己的天賦，他擔任了太學的學士。

分類： 教育， 科學， >>學習輔助.

問題描述：1翻譯句：這個子天賦是所有人無法企及的，應該很遙遠。

2.祖瑩為什麼被親戚稱為神童？

3.祖邦清松英最後的深遠意味著什麼？

分析：1、這個孩子的天賦和智力是其他學生無法比擬的，以後一定會有很高的成績。

2、祖英八歲時，能背誦“詩”“書”; 十二歲時，他已經是中書劍（朝廷開辦的學校）的學生。 他愛讀書，沉迷於書本，不分晝夜地讀書，父母怕他生病，嘲笑鄭氏，就多次勸阻他，不聽。 他經常把火藏在灰燼裡，趕走書生和僕人，等到父母都睡著了，才點燈看書，用衣服和被子蓋住窗戶，生怕漏光被家人發現。

因此，他的名氣如此之大，以至於他的親戚稱他為“聖嬰”。

3.西漢初期，任人唯賢，只要有天賦，他就會被查拉聘為官（公哲鄭博士），項祖英年紀輕輕就這麼有才華，將來一定會有很大的成就。