成為雙母語是什麼感覺？

長期在泰國生活在中國的中國人從小就會說雙語。 經驗是閱讀、寫作和說兩種語言的能力，以及兩種語言的熟練程度中文：我個人認為我的漢語水平（除了寫文章）比泰語好，而且忘寫寫的現象很嚴重，這應該是我沒有接受過正規漢語教育，生活在非漢字文化圈裡，導致日常生活中幾乎沒有寫漢字的原因。

泰語：掌握水平比中文差，字跡比中文好 兩種語言很難相互翻譯（尤其是口語、雙關語、笑話、人名和專業學術術語，不翻字典就不知道對方語言的單詞是什麼），翻譯效果不如學語言的人。 在發音方面，它比一般的單身母語人士有一點優勢，例如，泰國人經常混淆zh ch sh的發音，而中國人總是混淆發音。

我覺得這是一次很好的體驗，當你懂兩種語言（或方言），默默地假裝聽不懂，對方就會無視你的存在，說出一些對你有利或不利的話......這個時候，你就只是默默地聽著，比如，當你聽到對方說了一些讓你覺得三觀被打破的話時，這個時候，就裝作聽不懂的樣子，對著旁邊的人笑了笑，哈哈。

純粵語，生活在珠海，從小看TVB和珠江電視台，所以粵語屬於港粵風格兼具的粵語。 我的家人基本上都跟我說粵語，但是我從上學開始就在學校學習普通話，所以普通話也比較標準，當然有些鼻音和方言還是不太好，但是大多數人第一次聽到普通話的時候，不會以為我其實是在說粵語。 你可以說兩種母語，你可以根據你和誰說話說不同的話，所以你在溝通時沒有任何問題。

也可以把兩種語言混在一起說，因為有些詞不容易在兩種語言之間轉換，有些人聽到會覺得很有力量。 在粵語俱樂部教粵語，結識會說粵語或想學習粵語的人。 普通話也曾一次考過二年級考試，懂不同的語言真的很有意思！

體驗大概是一瞬間一堆語言，可以很快捕捉到自己熟悉的語言，比如出國旅行，突然聽到有人說中文，你會不會突然很興奮我也是這樣，我在外面上學，突然聽到哈薩克語，我也會這樣，尤其是在餐廳見面的時候， 因為我會為你增加金額甚至降低價格。

我突然意識到我也是乙個雙語者。 不過，它超級小眾，中文和白魚，我從小就在學校說中文，在家裡說白魚。 解釋一下，是雲南大理白族的語言，有語言，沒有文字。

我這一代很多孩子不會說白話，所以覺得有點得意，還能說一口流利的白話，是很好的體驗。

日語+中文。 很多時候看完日本新聞之類的，過了一段時間，當你想到內容時，你已經記不清自己是在讀中文還是日文了，哈哈，還是很有趣的體驗。

韓語，韓語和中文流利。 韓語，不用擔心看韓劇什麼的，你有自己的翻譯能力。 中文還不錯，普通話排在第二，沒有東北口音 如果要問哪6個，我覺得中文多一點 6 hhhhhh 畢竟我對韓語中的一些擬聲詞了解不多

我的母親來自中國東北，我的父親在中國東北長大，現在住在四川，所以我既會說東北話，又能說川話，可以無縫切換。 但最煩人的是，四川總有人要我說兩句東北話，兩句東北四川話，這讓我很尷尬，我不是猴子。

方言，普通話，感覺馬馬虎虎。