李清照翻譯青玉案，欣賞原文及翻譯青玉案

原文：正安沒看到邯鄲路，於是莫匆匆趕回去。 為什麼秋風和蕭條太多了？

在敞開的窗戶裡喝酒，在黑暗中聊天，最好保持聯絡。 當他們相遇時，他們悲傷而暮色，他們仍然用新詞背誦奇怪的句子。 鹽絮凝型家庭風格是允許的。

現在他憔悴不堪，但剩下的眼淚卻像黃梅雨。

遠行的馬匹看不到通往邯鄲的路，就匆匆離去，秋風淒涼，我該如何度過悲慘的日子。 在明亮的窗前喝幾杯酒，在昏暗的燈光下自言自語。 這是最好的去處。

相見後，他們為歲月的暮年而傷心，不捨地說出話來，朗誦了精彩的詩句。 像蔡文吉這樣的家庭風格，正是我們所期待的。 但現在我們都憔悴不堪，只剩下眼淚不停地流淌，像南方的黃梅雨。

我真的沒有看到邯鄲，所以我趕緊走到路的盡頭。 秋風鬱悶，何必越過大名鼎鼎的創霄卓瞄準氫化極品榴蓮在彼此指間相遇，袖子裡有一股暗淡的香味。 莫道不甘心，帷幕被西風吹拂，人比黃花還稀疏。

原文：正安沒看到邯鄲路，於是莫匆匆趕回去。 為什麼秋風和蕭條太多了？ 在敞開的窗戶裡喝酒，在黑暗中聊天，最好保持聯絡。

當他們相遇時，他們悲傷而暮色，他們仍然用新詞背誦奇怪的句子。 鹽絮凝型家庭風格是允許的。 現在他憔悴不堪，但剩下的眼淚卻像黃梅雨。

賞析：回杭州那一年，青照52歲（53歲），從此一直住在杭州，住在弟弟李毅家裡。 老寡婦寂寞，依戀著弱小的弟弟，心裡悽慘。

弟弟經常要去辦公室，在離別和團聚之間，我心裡浮現出一些感情。 於是有一首歌《青玉案，正安不見邯鄲路》：

翻譯：靠著一雙虛弱的肩膀，支撐著淒涼的晚年狀態。

唱了春花秋月，卻沒有留下一句歌詞給福生唱。

見慣了生死，腳步不該這麼匆忙。

歲月的暮色中，沒有感情，飄盪在秋風中。

喝一杯清淡的葡萄酒，度過一段輕鬆的時光。

對著黑暗的燈說出生命的乾涸脈絡。

看著你離開，等著你回來。

那些流淚的日子，我還能告訴誰？

把不強的詩句，編成一句話，從一片新鮮的黃葉中，你聽到了風雨。

你必須描繪這種平靜的多愁善感嗎？

你用得最多的顏色，是黃昏，是日落。

翻閱卷軸，讓歲月有機會倒流。

眺望遠山，給生活乙個安定下來的機會。

照照鏡子，仔細閱讀那張憔悴的臉。

也許，並不是所有的悲傷都需要流淚。

原文：宋代辛岐記

東風在夜晚盛開萬樹，星星如雨。 寶馬雕花車香氣撲鼻。 鳳笛聲動，玉壺光轉，魚龍舞夜。

飛蛾雪柳**縷縷，笑聲中充滿了暗淡的香味。 人群上千人尋找他，突然回頭一看，但那個人在那裡，燈光昏暗。

翻譯和注釋：

翻譯。 元宵夜的東風吹走了火樹和銀花，燈籠燦爛，像千棵樹盛開。 從天而降的儀式花朵就像一場星雨。

豪華的馬車穿過芬芳的街道。 鳳笛悠揚的聲音迴盪在各處，明月如玉壺漸漸轉向西方，舞動的魚燈和龍燈整夜不停歇，笑聲嘈雜。

美女們頭上戴著華麗的飾品，笑著跟在人群中走著，只有衣服的香味還飄在黑暗中。 我在人群中找了她一千次，突然轉過身來，卻在燈光中間找到了她。

寶馬雕花車：豪華馬車。

“風嘯”句：指笙、笛等樂器的演奏。 馮蕭：蕭的好名字。

玉壺：明月的隱喻。 它也可以解釋為手指燈。

魚龍舞：指舞動的魚形和龍形燈籠，像海中的魚和龍。

飛蛾：古代婦女在元宵節前後戴在頭上的緞帶飾品。

雪柳：原意為植物，是指古代婦女在元宵節期間佩戴的裝飾品。

**縷縷：頭飾上的金絲。

瑩瑩：聲音輕快悅耳，也指嬌嫩的外表。

暗熏香：這是指花的香味，這是指女人散發出的香味。

他：一般指第三人稱，包括古代的“她”。

千：千次。

突然：突然，突然。

閆山：昏暗; 分散。

寶馬雕花車：豪華馬車。

“風嘯”句：指笙、笛等樂器的演奏。 馮蕭：蕭的好名字。

玉壺：明月的隱喻。 它也可以解釋為手指燈。

魚龍舞：指舞動的魚形和龍形燈籠，像海中的魚和龍。

飛蛾：古代婦女在元宵節前後戴在頭上的緞帶飾品。

雪柳：原意為植物，是指古代婦女在元宵節期間佩戴的裝飾品。

**縷縷：頭飾上的金絲。

瑩瑩：聲音輕快悅耳，也指嬌嫩的外表。

暗熏香：這是指花的香味，這是指女人散發出的香味。

他：一般指第三人稱，包括古代的“她”。

千：千次。

突然：突然，突然。

閆山：昏暗; 分散。

欒煌本來是明的朋友。 奈沒有計畫，他呆在一起。 雲雨匆匆分開後。

五顏六色的小船向東駛去，船槳聲在嘔吐，堤岸的柳樹被折斷了。 淚水在水中涓涓細流。 殘留的粉末仍然有香味。

孤身一人，南樓空蕩蕩的，回頭望去。 夜幕降臨明月，你怎麼知道今晚，很少有人攜手。 - 宋代蔡申《青玉案》 青玉案 欒煌原本是明的朋友。

奈沒有計畫，他呆在一起。 雲雨匆匆分開後。 五顏六色的小船向東駛去，船槳聲在嘔吐，堤岸的柳樹被折斷了。

淚水在水中涓涓細流。 殘留的粉末仍然有香味。 孤身一人，南樓空蕩蕩的，回頭望去。

夜幕降臨明月，你怎麼知道今晚，很少有人攜手。 蔡申（1088-1156）是莆田（今福建）人，是蔡襄的孫子。 正和五年（1115年），金石.

宣河年間，他先後在北海縣、潿州、徐州等地廣為人知。 趙苟與康王開啟了大元帥幕府，伸出軍門，離開了幕府。 渡南後，鄭州被判刑，滁州除外。

秦暉為國，趙定一行人被趕下台，掌管台州崇道寺。 紹興九年（1139年），徐州為人所知，德安府改為德安府。 後來，他擔任浙東綏靖部參謀，推廣道觀。

紹興於二十六年去世，享年六十九歲。 《宋世一》裡有個傳說。 沈氏少有文名，擅長書法，有祖湘筆的意思。

工字，向子胥的官鵬成草，已經付了很多次。 有一捲《妖谷巨石的話》。 有175首詩。

蔡深猜到你喜歡水外的山。 堤岸上的草綠綠欲燻。 綠楊風柔和，鳥兒互相呼喚。 牛蒡葉齊羅翠扇，陸離花小通珍珠。 茶壺的聲音在哪裡？ - 宋代王志道《桓溪沙》（春）“，《桓溪沙》（春）。

水外的山是微弱的。 堤岸上的草綠綠欲燻。 綠楊風柔和，鳥兒互相呼喚。

牛蒡葉齊羅翠扇，陸離花小通珍珠。 茶壺的聲音在哪裡？ 星斗是燦爛的。

厭倦了跟著塵土和客人，追逐炎熱和寒冷。 風和月亮伴隨著西藏。 沒人知道，高高在上的水雲鄉。

肘部後面有乙個仙女廣場。 假饒丹還沒到，命肯定很長。 儒家皇冠有很多錯誤，我不去想。

十種葡萄酒，小池塘。 - 宋代李峴庚，“蕭崇山（同上）”蕭崇山（同上）。

星斗是燦爛的。 厭倦了跟著塵土和客人，追逐炎熱和寒冷。 風和月亮伴隨著西藏。 沒人知道，高高在上的水雲鄉。

肘部後面有乙個仙女廣場。 假饒丹還沒到，命肯定很長。 儒家皇冠有很多錯誤，我不去想。

十種葡萄酒，小池塘。 秋天西風短，小雨菊花冷。 破碎的雲層和低矮的古樹，黑暗的河天。

星娥沙庫五，賈玥誤會了當年。 耳語在肩膀上，我還記得西園。 將橋畫成斜月並晾乾。

鳥兒在啼叫，花兒在啄食，春天的信送去傳遞。 商蓉夜夢，蕭柳蓮。 綠樓在哪裡，寶鏡是燦娟。

紅音應念，春山微微隱約。 寂寞地睡在後窗。 - 宋代陸維老《滿路花（與劉忠秀合影趙屯）》《滿路花》（與劉忠秀合著《趙屯》）。

秋天西風短，小雨菊花冷。 破碎的雲層和低矮的古樹，黑暗的河天。 星娥沙庫五，賈玥誤會了當年。 耳語在肩膀上，我還記得西園。 將橋畫成斜月並晾乾。

鳥兒在啼叫，花兒在啄食，春天的信送去傳遞。 商蓉夜夢，蕭柳蓮。 綠樓在哪裡，寶鏡是燦娟。 紅音應念，春山微微隱約。 寂寞地睡在後窗。

青玉案原文及譯文註解如下：

原文：東風在夜晚盛開萬樹，吹落星辰如雨。 寶馬雕花車香滿香，鳳笛聲動，玉壺轉動亮麗，魚龍共舞徹夜。 飛蛾雪柳**縷縷，笑聲中充滿了暗淡的香味。 人群上千人尋找他，突然回頭一看，但那個人在那裡，燈光昏暗。

注：【元習】舊曆正月十五沒有孝節。 【寶馬雕花車】華麗的馬車。

風霄]箴笛，笛管的排列不均勻，像風翼一樣，因此得名。【玉罐】是月亮的隱喻。 【魚龍】拖著魚燈，龍燈。

瑩瑩]形容女人的美麗風度。[千]千次，千次。 [突然]突然。

分散和荒蕪。

翻譯：東風彷彿吹開了盛開的千棵樹，又像吹倒了天上的星星，像一陣星雨。 華麗的香氣撲鼻的汽車和寶馬車在路上來來往往，各種令人陶醉的香氣瀰漫在街道上。

悅耳的**聲響徹四面八方，作品如風和玉壺在空中飛舞，魚形燈籠在熱鬧的夜色中翻騰。

美女們頭上戴著鮮豔的裝飾品，閃閃發光的五顏六色的服裝在人群中搖曳。 他們微笑著，帶著淡淡的氣味從他們面前經過。 我找了她一千遍，卻看不見她，當我轉過身來時，我看到她站在燈火的深處。

楚風十二陽台路。 只數數，紅飛就走了。 玉禾香囊旅行一直很黑。

石榴裙翻酒，杏帘吹粉，不知道愁眉苦臉的棚子從何而來。 燕子在忙碌，鶯在暮色中慵懶而年輕。 慧用空話離開斷腸。

草有點可愛。 老房子開了，門遮風擋雨。 詩歌作品：

青玉案詩歌分類：【永武】、【寫茶】、【典故】。

慧華年紀大了，超然了。 到處都是綠色染料，河頭樹。 中午喝酒，聽淋浴。

青榆錢小，青苔錢古古。 很難買到東君住。 官河不阻撓鞭路。

是草、會憂愁。紅樓的帷幕不僅僅是暮色。 蘭花燈亮了，夜香開始了。

聽鸚鵡。 - 宋代石大祖《青玉案》 青玉案惠華年老超脫。 到處都是綠色染料，河頭樹。

中午喝酒，聽淋浴。 青榆錢小，青苔錢古古。 很難買到東君住。

官河不阻撓鞭路。 是草、會憂愁。紅樓的帷幕不僅僅是暮色。

蘭花燈亮了，夜香開始了。 聽鸚鵡。 星祖 1163 1220？

年，邦清、梅溪、汴（開封、河南）人。 他一生中從未獲得過第一名，早年擔任過工作人員。 韓延軒在位時，是最受信任的官員，負責起草檔案。

漢敗，石被牽連折磨，在貧困中死去。 石大祖的詞長如歌，不乏人生體會感。 他也是在寧宗的北方，這部分北行的話充滿了一種痛苦的家國之情。

這本傳記有《梅溪話》。 有112首詩。 星祖。

我還記得，在端門外，鞭子袖子更冷。 一聲天鐘響起，金鎖被關上了。 君向子辰上閣，我侍奉玉皇襄鴻瀛舟案，全是班級編號。

皇帝的夢想很遙遠，他比較蒼白。 玉腰，金肘，繡籠。 村民們近槍，五匹馬在京山。

收拾五湖，包上胸甲，春意盎然。天玲宮清淨，天玲玲從平地上廣。 - 宋代魏遼文《水調宋頭（範荊州良福誕辰10月20日）》《水調歌頭》（範荊州良福誕辰10月20日）。

我還記得，在端門外，鞭子袖子更冷。 一聲天鐘響起，金鎖被關上了。 君向子辰去內閣，我端上玉皇香盒蓋上，他們都叫舍人班。 皇帝的夢想很遙遠，他比較蒼白。

玉腰，金肘，繡籠。 村民們近槍，五匹馬在京山。 收拾五湖，包上胸甲，春意盎然。

天玲宮清淨，天玲玲從平地上廣。 銀月，金莖露水，一天之天晴朗。 昨晚的雲雨暗河橋，像一排，不是今晚。

拿著支票打破信件，機械人走了，錯過了橋邊的資訊。 天孫問我什麼巧合，我很害怕，從不乞求。 - 宋代魏遼翁，“鵲橋仙人（七夕明日扛酒李彭州家即興賦）”鵲橋仙人（啟夕明日扛酒李彭州家即興賦）。

銀月，金莖露水，一天之天晴朗。 昨晚的雲雨暗河橋，像一排，不是今晚。

拿著支票打破信件，機械人走了，錯過了橋邊的資訊。 天孫問我什麼巧合，我很害怕，從不乞求。 小靜晃了晃空蕩蕩的髮髻，聳了聳肩。

夜盤帶有手掌的叉子。 翡翠總是樸實無華。 想期待空虛，雖然潛伏著，卻沒有辦法躲藏。

在淤泥深處，瑞蓮花。 - 宋代魏遼翁《環西沙》（李深正牆引客人繞湖遊覽瑞蓮）“《環溪沙》（李深正牆引客人到瑞蓮繞湖到索府）。

小靜晃了晃空蕩蕩的髮髻，聳了聳肩。 夜盤帶有手掌的叉子。 翡翠總是樸實無華。

想期待空虛，雖然潛伏著，卻沒有辦法躲藏。 在淤泥深處，瑞蓮花。

綠色的窗紗明亮，月亮透明。 正清夢，鶯啼柳。 碧景銀瓶明玉。

相鸞妝容，繡花襯衫。 分春風手。 歡樂的秋浪。

明的飢脈和青山假裝是兩條眉毛。 玉枕春寒朗知不知道。 返回住宿，皇家香袖。

一起喝酒。 詩歌作品：青玉案