德語高階 5

我不認為你錯了，但德國人通常不是這樣說的。

一般而言。 我也想念你：du fehlst mir noch ！Or ich vermisse noch dich

就我個人而言，我想我仍然會想念你，這可以用情態動詞或將來時態表達。

我仍然會想念你：du willst mir noch fehlen！Or ICH Werde dich noch Vermissen

我想你通常使用fehlen，很少會mir fehlen，這意味著我會想念你。

我也想念你：du fehlst mir noch ！

我會想念你的：du willst mir noch fehlen！

。事實上，德語不必像中文那樣可以扣除。

一開始我也一直在為這種問題而苦苦掙扎。

但不是。

我也想念你。 你可以說ich vermisse dich immer noch

我們很少用這種口語說 denken......an 或 fehlen

如果能有 ich denke noch an dich 就好了。

它也可以說是ich vermisse dich noch

而且。 du fehlst mir noch.

建議房東將二樓和三樓的答案結合起來。

我仍然認為你必須用德語說這句話，“我仍然想念你”，這就是事態的區別。 三樓就對了。

我想念你：Ich Vermisse Dich

ich denke an dich.

du fehlst mir.

或者只是新增乙個凹槽

ich vermisse dich noch.

ich denke noch an dich.

du fehlst mir noch.

您正在尋找德語翻譯！ 然後你可以翻譯它！ 還有軟體翻譯！ 手機無能為力，找不到與您的連線！ 要求好評。