李尚銀《江商》的解讀，江商的翻譯和注釋

李尚銀似乎沒有《在江上》這首詩。

王安石：在河邊。

江北的秋雲半開，傍晚雲雨少。

青山被疑惑包圍，頓時千帆隱隱倒映。

王安石晚年辭職，住在江寧府（南京）東門與中山之間的“半山花園”，賞山觀水，寫出不少精美典雅的絕句。 就連黃庭健都贊：“景公暮年寫小詩，高雅玲瓏，脫風俗。

這首詩是他寫的，是為了在秋河的陰影下獲得精神上的啟蒙。 前兩句寫在天空上，後兩句寫在地上，可見詩人的視野寬廣而深邃。 寫日子，我很容易解釋地點（江北）、季節（秋天）和時辰（夜晚），但我在不確定的天氣變化中解釋它。

江北秋多雲半開“，似乎有從多雲到晴天的趨勢，誰也沒想到是秋天，氣候還是那麼多變，反轉為”傍晚雲有雨但低”。 多雲——半晴——厚厚的雲層，不僅是天氣的變化，也是人們心理情緒的變化，所以在低頭盤旋的雨雲下，有一位低頭盤旋的詩人。 但這首詩更深層次的意義不是屈服於黑暗，而是反抗黑暗。

詩人眺望遠方，雖然視線被“青山環繞，道路疑惑”擋住了，但他突然看到千帆若隱若現“，他的視線突然變得暢通無阻。 詩人對光色有著非常細緻的理解，遠處的千帆時而可見，時而隱蔽，這與天氣對河流能見度的影響相對應。 抗暗可以開闢千帆的地平線，這是詩人通過山水顏色的變化所體驗到的某種人生哲學或政治哲學。

因此，這首詩是以辯證思維取勝的。 這種想法是正面的，人們可能也會聯想到南宋詩人陸游《遊山西村》中的那句名言，“山河疑惑，柳花明目張”。

千里風吹拂地面，清江北塔。

雲通梁園路，月月帶來楚承秋。

紋身從瀰漫處熄滅，回去的路仍然被堵住了。

未來更煙霧繚繞，我的路不會被淹沒。

河面開闊，有風吹拂，船順清江順流而下，北邊還能看到亭子。

飄浮的雲朵彷彿飄到了老園，眼前的秋月是頭，帶來了楚帝的秋天。

沒有辦法投票選職，回京路遙遠，阻塞。

前途未卜，他的路就這麼泥濘不堪，居心叵測嗎？

江上屬於王安石。

江上先生的翻譯和注釋如下。

江北秋雲半開，傍晚雲彩多雨而低。 青山被疑惑包圍，頓時千帆隱隱倒映。

乙個秋日的早晨，河北岸的天空陰沉沉的，低沉的烏雲在天空中徘徊，陰雲密布，不確定。 我不要對面的青山，山巒曲折，江水潺潺。

經過一番迂迴而又婉轉的轉折，心中不禁一陣迷茫，路在何方？ 頓時，無數的白帆。

在山林的陰影下若隱若現。

注意]王安石晚年辭職，住在江寧府（南京）東邊的“半山花園”裡，賞山水風光，寫了不少精美典雅的四行詩。就連黃廷堅。

還讚道：“景公暮年寫小詩，雅緻玲瓏。

脫關。 ”

這首詩是他寫的，是為了在秋河的陰影下獲得精神上的啟蒙。 詩的前兩行寫在天上，後兩行寫在地上，可見詩人的視野寬廣而深邃。 在寫天空的同時，他不僅解釋了地點（江北）、季節（秋天）和時辰（黎明），還寫了不可預測的天氣變化。

千里風吹拂地面，清江北塔。 雲通梁園路，月月帶來楚承秋。 紋身從瀰漫處熄滅，回去的路仍然被堵住了。 山心的未來更煙，我的路不會被淹沒。 詩歌作品：江上

類別： 人文>>中國文學.

分析：王安石：江商。

江北的秋雲半開，傍晚雲雨少。

青山被疑惑包圍，頓時千帆隱隱倒映。

王安石晚年辭職，在江寧府東門（南京）和中山之間過著閒散的生活。

山園“，欣賞山水的風光，寫出許多精緻典雅的四行詩。 就連黃庭健也。

讚美：“景公暮年寫小詩，高雅玲瓏，脫俗。 “這首謹慎的詩是他在秋天。

江凡英是用精神啟蒙造就的。 前兩句寫在天空上，後兩句寫在地上，表現了詩人的眼睛。

世界是廣闊而深邃的。 寫日子，我很容易解釋地點（江北）、季節（秋天）和時辰（大廳的晚上），但在不確定的天氣變化中解釋了這一點。 江北秋多雲半開“，似乎有從多雲到晴天的趨勢，誰也沒想到是秋天，氣候還是那麼多變，反轉為”傍晚雲有雨但低”。

多雲-半晴-厚雲，不僅是天氣的變化，也是人們心理情緒的變化，所以在低頭盤旋的雨雲下，有一種低沉。

第一位流浪詩人來了。 但這首詩更深層次的意義不是屈服於黑暗，而是反抗黑暗。

詩人眺望遠方，雖然視線被“青山、疑路”擋住了，但他還在那裡。

忽然間，只見千帆若隱若現“，視野頓時暢通無阻。 詩人對光色有著非常細緻的理解，遠處的千帆時而可見，時而隱蔽，這與天氣對河流能見度的影響相對應。

目標。 抗暗，能開闢千帆的視野，這是詩人從山水裡借來的。

這種變化是由某種人類的陸霄隱士哲學或政治哲學所經歷的。 因此，這首詩具有豐富的洞察力。

佛法的推理獲勝。 這種想法是積極的，人們讀南宋詩人陸游的《你。

《山西村》中的那句名言“山河中疑惑，柳花開花，別村”也可能是這樣。

想想看。

在河上欣賞。 董瑩

千畝江秋，一對海鷗在雪地裡飛翔。

揉幾尺沙柳，等你變成陰漁船。

注：作者是一位窮詩人，因為生計，一生都被迫遊歷異國他鄉。

滄江，因為滄江水是藍色的，蒼白的，所以被稱為“滄江”。

1）這首詩使用了哪些修辭手法？請簡要分析一下。 （4 分）。

2）詩人在“等你成為陰漁船”這句話中表達了什麼思想和感情？請結合整首詩的上下文進行簡要分析。 （4 分）。

答案：（1）“一對海鷗在鏡子裡的雪地裡飛翔”這句話運用了隱喻和對比的修辭手法，生動地寫出了天空萬里無雲，晴朗清澈，像一面鏡子; 同時，《飛雪》生動地描寫了白鷗飛高飛低的心情; 《雙鷗》進入詩人的視野，與詩人內心的孤獨形成對比。 《等你成為陰漁船》用擬人化的修辭手法，寫出詩人的期盼，等待柳樹長大。

4分，答2得滿分。 意思正確）。

2）詩人為了生計，常年被迫去異國他鄉，也許明天就要登船出發了，於是詩人盼望著樹枝遮蔭的時候，系上我的漁船，這不僅表達了他對離別的惋惜之情， 但也表達了他對安定生活的嚮往。（4 分，兩個“感受”各 1 分，“分析”各 2 分。 意思正確）。

“上河”是萬畝江，萬秋，一對海鷗在雪地裡飛翔。

揉幾尺沙柳，等你變成陰漁船。

注：滄江，因為滄江河水是藍色的，顏色蒼白，所以叫“滄江”。

作者是乙個貧窮的詩人，所以他的生活很可能是為了生計而被迫常年前往異國他鄉。

雖然整首詩是發自江上京的內心，雖然傳達了一絲詩人的憂愁，但場面開闊，風格明朗，不鬱悶，展現了詩人寬廣歡快的精神氣質。

等如成寅來魚船“可謂震撼，天才一擊，出乎意料。 千百年來，在詩人的筆誤下，“柳樹”總是與“不”有關，但詩人在這裡卻不出格，對意思進行了改造，用擬人化的手法將“柳樹”和“不告別”放在一起，思想妙想，意思也高尚，字面上從未訴說過孤獨旅人的怨恨與離別， 但讀者可以理解它，這比《清晰的方式》更動人、更永恆。“部門”二字不僅表達了他對離別的惋惜之情，又符合柳枝細長的特點，語言堪稱自然含蓄，新穎得體。

江北千秋有一半開闊，雨水少。 青山震動，無路可走，忽然隱隱約約映出千帆。