《山海大經》 《竹山急》譯本 5

原文]：南三百里，據說竹山，錞（chún）在河中，沒有草木，有很多瑤碧（yáo bì）。滔滔的洶湧水流出燕（yān），東南流入嫁檀的水中，其中有許多茈（zǐ）蠃（luǒ）。

譯文：泰山以南三百里有一座山，叫竹山。這座山位於河邊，山上光禿禿的，沒有草，但碧玉很多。

水源自這座山，從山澗流出後，向東南流去，匯入檀香的水。 洪流可以有很多紫色的蝸牛。

注：竹山：山名，具體參考有待查閱。

有人說它位於今山東大文河南岸。 錞（chún）：與“蹲”相同，指蹲下。

瑤碧：美麗的玉石和綠松石玉。 衝：

水的名字，一說出來，就叫大慶河。 娶潭水：即娶潭水，水名，具體參考要考。

山海西邊五十二裡，叫竹山，上面樹木多，陰裡鐵。 有草，它的名字叫黃炎（gu4n），它的形狀像大麥（ch&），它的葉子像大麻，白色和紅色，它的形狀像赭石（zh7），浴有疥瘡，可以有雞胗。 竹水出燕，北流注入魏，其陽多竹箭，多玉。

淡水出燕，東南流入羅水，其中水玉多，魚多。 有乙隻野獸，它的形狀像海豚和白色的毛髮，[毛髮]像煙斗一樣大（J9）和黑色的一端，名字叫浩比。

注意]樹：它長得很高，樹皮是灰色的，但沒有開裂，它的枝條粗壯，它的羽狀複葉，它的白綠色花朵在夏天盛開。赭石：

赭石現在被稱為赤鐵礦，是古人使用的一種黃褐色礦物染料。 笄：即髮夾，是古人用來插入被拉起的頭髮或將頭頂和帽帽連線在頭髮上的一種長針。

豪璕：即豪豬，俗稱豪豬。

翻譯。 西邊五十二裡，有一座竹山，山上長滿了高大的樹木，山的北側富含鐵。 山上有一種草，名字叫黃雲，形狀像一棵大麥樹，但葉子像麻葉，開著白花，果實的顏色像赭石色，可以用來洗澡疥，也可以是水腫。

竹水發源於這座山，向北流入漬水，那裡有許多小竹叢和許多青玉。 淡水也發源於這座山，向東南流入洛水，那裡有許多水晶石和許多美人魚。 山上有一頭野獸，形似小豬，但毛髮白，簪子粗細，尖端黑，名叫浩宇。

向西一百二十里，據說浮山，多盤木，橘子（zh！葉子沒有受傷，木蟲棲息。 有草，名煙燻（x&n）草，麻葉和方莖，紅黑相間，有臭味（習））如靡（mí）蘿蔔，培芝可煮（l@）。

原文：東方三經之首，屍胡山，向北望[歹羊]（xiāng）山，上面有許多金玉，下面有許多刺。 有乙隻野獸，它的形狀像麋鹿和一條魚，名字叫妴（wān）胡，它的歌是自己寫的。

南水八百里，叫岐山，木多桃李，獸多虎。

它也向南行進五百里，據說朱谷（gōu）山沒有草和樹，有許多沙子和石頭。 這是一座山，寬一百里，魚很多。

它向南行進700裡，據說中父山沒有草木，沙子很多。

東水流萬里，據說胡射山無草無樹，沙石多。

南水七百里，據說孟子山樹木多，桃李多，草多菌，獸多麋鹿。 是一座山，百里光遠。 上面有水，名字叫碧陽，裡面有很多金槍魚。

南水行五百里，叫流沙，線五百里，有山，據說腳跟山二百里，沒有草木，有一條大蛇，上面有不少玉石。 有水，廣仁四十里都在湧動，它的名字叫深澤，其中有許多紅海龜。 有一條魚，它的形狀像鯉魚，鳥的六條腿尾巴，這種魚叫鮯鮯（há），它的名字是自編自導的。

南水流九百里，據說拐角處的山上長滿了草木，金玉多，赭石多。 有乙隻獸，它的形狀像牛和馬尾巴，名字叫菁菁，它的歌聲自稱。

水南行五百里，流沙三百里，至於烏高山，南望幼海，東望樹木，無草無樹，風大。 是一座山，百里光遠。

東世三經之首，從屍胡山到五高山，那裡有九座山，六千九百里。 他們的神都是人類和公羊的角。 其祠堂：有牡丹羊，公尺飯有小公尺。 這是神，當你看到它時，你會被打敗。

譯文：《山海經資料全集》。

原文：南方三座山中的第一座，叫天玉山。 它下面有很多水，不允許上去。

往東五百里，據說被祈求的那座山上有許多金玉，下面有許多犀牛（xī）、兕（sì）和許多大象。 有乙隻鳥，它的形狀像（jiāo）和白頭，三條腿，人臉，它的名字叫曲茹，它的歌聲也是自稱的。 泿（yǐn）水從燕流出，而南流流入大海。

其中有乙隻虎蛟，它的形狀是魚身和蛇尾，它的聲音像鴛鴦，吃的不腫，可以有痔瘡。

東邊五百里，據說丹雪山上金玉多。 淡水發自燕，南流入渤海。 有鳥，其形如雞，五彩及文，名稱鳳凰，首文稱德，翅文稱義，背文稱禮，膺（陰）文稱仁，肚文稱信。

它是乙隻鳥，自然進食，自己唱歌跳舞，看到（xiàn）是和平的。

向東五百里，它被稱為涼爽之山。 沒有草和樹木，有很多水，還有很多白猿。 洪水從燕流出，南流流入渤海。

向東四百英里，至於毛山的盡頭。 它的南面有乙個山谷，據說是修煉的遺跡，許多奇怪的鳥類，勝利的風從自己身上冒出來。

向東四百里，至於山頭。 上面有很多金玉，但是沒有水，下面還有很多坑坑蟲。

向東五百里，被稱為陽家山。 沒有草和樹木，有很多水。

向東五百里，據說是湘鄉山。 樹木多，草少，鳥多，獸也少。

向東五百里，它被稱為雞山，上面有更多的黃金，下面有不止丹（huò）。 黑水多山，南方流入大海。 其中有一種鱄（tuán）魚，它的形狀像鯉魚和它的毛，它的聲音像海豚，當你看到它時，世界上有一場大旱。

東邊四百里，據說靈丘山上沒有草木，火很多。 南方有乙個山谷，據說在中谷，風是自己出來的。 有鳥，它的形狀像貓頭鷹，臉是四眼有耳朵的，它的名字叫顒（yú），它的歌聲是自吹的，一看世界就大旱。

東邊三百七十里，據說是金山，上面有許多金玉，下面還有許多青鴨。 有木頭，它的形狀像穀物（gòu）和辣椒，它的汗水像漆，它的味道像糖漿，吃的人不餓，可以解勞，它的名字是白色的（gāo），可以是血玉。

向東五百八十里，禹槀（gǎo）山上到處都是妖蛇。

向東五百八十里，被稱為南禹山。 上面有很多金玉，下面也有很多水。 有洞，水進進出出，夏天出來，冬天關閉。 左水出燕，東南流入大海，有鳳凰帝、鷹雛。

南方三座山中的第一座，從天宇山到南域山，有十四座山，六千五百三十里。 它的神都是龍和人臉。 它的神龕是乙隻白狗祈禱，並使用竹子。

南南子午線右邊的山編年史，四十山的大小，16,380英里。

《山海全書》。