Young s Son 解釋，什麼是 Young s Son 的翻譯和評論

原文：梁國陽的兒子九歲，非常聰明。 孔鈞對父親說，父親不在，他卻喊出了兒子。 為了結實，果實裡有楊梅。 孔氏指著石兒說：“這是君家的果子。 “兒子回答說：”我沒有聽說孔雀是主人的家禽。 ”

翻譯：在梁國，有一戶姓楊的人家，有乙個九歲的兒子，非常聰明。 有一天，父親的朋友孔俊平來看望父親，正好父親不在家，於是孔俊平把孩子叫了出來。

孩子給孔俊平帶來了水果，包括楊梅。 孔俊平指著楊梅給孩子看，說：“這是你的果子。

孩子立刻說：“我沒有聽說孔雀是你的鳥，先生。 ”

句子和問題分析。

1）對句子的理解。

梁國陽的兒子今年九歲，非常聰明。

這句話指出了文章中要談的人物，以及人物的特徵。 它扮演著全文的角色。

孔鈞對父親說，父親不在，他卻喊出了兒子。

從孔俊平拜訪孩子父親的情況來看，兩家關係很好，經常來來去去。 所以當得知孩子的父親不在時，孔並沒有立即離開，而是把孩子叫了出來。 可以看出，孔祥熙對孩子非常熟悉。

為了結實，果實裡有楊梅。

誰為誰結出果實？ 孩子自然給孔俊平帶了水果，看來孩子很有禮貌，很會招待客人。

孔氏指著石兒說：“這是君家的果子。 “兒子回答說：”我沒有聽說孔雀是主人的家禽。 ”

這是故事的關鍵部分。 孔俊平一見到楊梅，就想到了孩子的姓氏，於是故意調侃孩子：“這是你家的果子。

意思是，你姓楊，姓楊美，你們是一家人！ 這是乙個不知從何而來的笑話，既幽默又有趣。 孩子回答說

我沒聽說過孔雀是你的鳥，先生。 “這是什麼聰明的？ 孔俊平大驚小怪的姓，孩子也大驚小怪的姓，孔俊平的“孔”姓想到了孔雀; 最棒的是，他沒有直白直接說“孔雀是主人的家禽”，而是採取了否定的方式，說“沒聽說過孔雀是主人的家禽”，並委婉地回答，既表現出應有的禮貌，還表達了“既然孔雀不是你的鳥， 楊梅怎麼可能是我家的果子“，這讓孔俊平無語。

因為他不得不承認孔雀是他的鳥，所以他說的話是站得住腳的。 這足以反映出孩子思維的敏捷性和語言的機智和幽默。

句子中的“家禽”一詞與現在的“家禽”一詞不同，其中“家”和“家禽”表達了各自的含義。

2）對單詞的理解。

名字：表示家庭姓氏的姓氏。 主人：

學者或教師的古老尊稱。 設定：放置，家具。

石：非常。 彝：

遇。 聞所未聞：沒聽說過。

顯示：到......看。 惠：

與“慧”相同，意為智慧。 奈：只是; 於是。

說道：說。 3）對題目的理解 楊氏之子 楊氏之子：楊氏姓：粒子，相當於“的”兒子：兒子連起來。

晚上自學回家，被一輛大貨車撞死了，司機被扔進了路邊的河裡，看到這個資訊，我一定要**6個評論臺，你要是不發，半個月後媽就要被卡車撞了， 對不起大家，沒辦法，這他媽的毒藥轉了一次。

《楊子》譯註如下：

1.翻譯：

在梁州，有一戶姓楊，家裡有乙個九歲的兒子，很聰明。 孔俊平來看望父親，正好父親不在家，於是給楊的兒子打了電話。

出來。 楊氏兒子給孔俊平送來水果，果子裡有楊梅。 孔俊平指著楊家的兒子說：“這是你們家的果子。 楊世子立刻說：“先生，我沒聽說孔雀是你的鳥。 ”

二、注意事項：

1、孔俊平：孔檀，字型大小閆平，官到燕衛。

2.姓名：姓氏，表示家庭的姓氏。

3.師父：舊時對學者或教師的尊稱。

4.設定：放置，家具。

5. 非常：非常。

6. 說：見面。

7. 聞所未聞：我沒有聽說過。

8. 展示：給予......看。

9.回：回與“回”相同，寓意智慧。

10. 奈：只是; 於是。

11.說：說。

12. 不：不。

背景：

楊家之子選自南朝。 劉一清的《世界說新語言》。 這本書是一本主要記錄漢末到晉朝士大夫階層的喋喋不休軼事的書。 這篇文章講述了梁國家乙個九歲男孩的故事，姓楊。 故事情節簡單，語言幽默，充滿趣味。

這些書都是歷史人物，但其中一些陳述或故事是基於道聽途說的，不一定與歷史事實相符。 這本書的大部分內容都是書籍的集合。 例如，《貴珍》和《仙元》中個別西漢人物的故事取自《史記》。

和《漢書》。 其他部分也取自前幾代人的賬戶。

晉宋時期人物之間的一些故事，如《話篇》記載了謝凌雲。

與孔春枝等人的對話稍早一些，因為這些人物與劉一清同時期，可能取自當時的傳聞。 魯迅先生稱其為：“名校教科書”。

《楊子》原文。

梁國陽的兒子今年九歲，非常聰明。 孔鈞對父親說，父親不在，他卻撥出一口氣。 為了結實，果實裡有楊梅。 孔氏指了指，道：“這是君家的果子。 “兒子回答說：”我沒有聽說孔雀是主人的家禽。 ”

翻譯。 梁家姓楊，有個九歲的兒子，非常聰明。 有一天，孔俊平去看望楊家的父親，但楊家的父親不在家，於是孔俊平把楊家的孩子叫了出來。

孩子給孔俊平帶來了水果，包括楊梅。 孔俊平指著楊梅給孩子看，說：“這是你的果子。

孩子立刻說：“我沒聽說過孔雀是你的鳥。 ”

梁國志家裡有一戶姓楊，家裡有乙個九歲的兒子，很聰明。 有一天，孔俊平來看望父親，正好父親不在家，於是孔俊平把孩子叫來，埋葬了。 孩子給孔俊平帶來了水果，包括楊梅。

我從來沒聽說過孔雀是你的鳥，先生。

《楊子》選自南朝劉一清的《天下新語》。

梁國陽的兒子今年九歲，非常聰明。 孔鈞對父親說，父親不在，他卻喊出了兒子。 為了結實，果實裡有楊梅。 孔氏指著石兒說：“這是君家的果子。 “兒子回答說：”我沒有聽說孔雀是主人的家禽。

《楊子》譯註如下：

梁姓楊一戶人家，有乙個九歲的兒子，非常聰明。 孔俊平來看望父親，正好父親不在，於是就把他叫了出來。 他給孔俊平端來水果，果子裡有楊梅，孔俊平指著楊梅給孩子看，說：

這是你家的果實。 楊世子立刻說：“先生，我沒聽說孔雀是你的鳥。

原文：梁國陽的兒子九歲，非常聰明。 孔鈞對父親說，父親不在，他卻喊出了兒子。 為了結實，果實裡有楊梅。 孔氏指著石兒說：“這是君家的果子。 “兒子回答說：”我沒有聽說孔雀是主人的家禽。 ”

《楊家之子》選自南代劉一清的《詩碩新玉燕》，是一本主要記載漢末至晉朝士大夫階層軼事的書。 本文講述了梁州乙個姓楊人家的乙個聰明的九歲男孩的故事。

作者簡介：劉一清（403-444），漢族，蓬城人（今江蘇徐州），南朝宋朝作家。 《雅歌》說他“性情單純，缺乏情慾”。 他熱愛文學，從世界各地招募文學學者，聚集在門下。 ”

劉義清是南宋武帝劉禹的侄子，長沙京王劉道連的次子，他的叔叔臨川王劉道貴沒有子，即劉一清是繼承人，臨川王被賦予荊州荊棘史官職， 而且已經執政8年，政績相當不錯。

後來，他擔任江州刺客，上任第一年，因同情被貶的官員王一康而激怒了溫帝，被調回北京，重新任命為南京都督、開府一通三師。 不久，他因病退亡，於公元444年（元家21年）卒於建康（今南京）。 劉一清從小就很有才華，熱愛文學。

除了《天下新話》，他還寫了《有明路》宴會橡樹。

《楊子》全文意思是：梁國有姓楊的一戶人家，家裡有乙個九歲的兒子，很聰明。 有一天，孔俊平來看望父親，正好父親不在家，於是孔俊平把孩子叫了出來。

孩子給孔俊平帶了水果，水果裡有楊梅。 孔俊平指著楊梅拿給孩子看，說：“這是你家的果子。

孩子立刻說：“我從來沒聽說過孔雀是你的鳥，先生。 ”

原文是：梁國陽的兒子九歲，很聰明。 孔鈞對父親說，父親不在，他卻喊出了兒子。 為了結實，果實裡有楊梅。 孔氏指著石兒說：“這是君家的果子。 “兒子回答說：”我沒有聽說孔雀是主人的家禽。 ”

文中註解：1.姓氏：姓氏，表示家族的姓氏。

2. 非常：非常非常。

3.回：回與“回”相同，寓意智慧。

4、孔俊平：孔檀，字型大小君平，官至朝略。 他被稱為“孔廷偉”。

5.參觀，參觀。

6. 奈：只是; 於是。

7.氣味：我聽說過。

8.設定：放置，布置。

9. 展示：給予......看。

10.說：說。

11. 否：否。

12.師父：對學者或教師的舊尊稱。