請英語專業人士幫忙翻譯天然氣合作意向書

你最好找乙個中海油的翻譯。

但是，本意向書並不約束任何一方執行此處規定的每項任務。 本意向書也不應被用作對未能執行此處規定的任何或所有任務的當事方採取有針對性行動的理由。

來自英國牛第二組的專業翻譯。

但是，意向書並不要求任何一方以此處列出的每項任務為前提，也不要求任何一方因未能執行本宣告中所載的任何或所有任務而提供對此類方採取行動的理由。 我是哈爾濱新北方外語大學英語專業的學生，翻譯不好，希望大家能做個參考。

但是，本意向書並不要求任何一方完成本意向書大綱中列出的一項或全部任務，也不要求任何一方對未能完成一項或全部任務的另一方採取行動。

但是，這封信無意要求任何一方概述此處的每項任務或提供針對此類會議的訴訟理由，而不是執行所述的任何或所有任務。

然而，這份意向書沒有反映預定的任務，也沒有提供任務失敗的理由。

買方的這份意向書是唯一有效的意向書，已成為銷售人員簽發負責任供應意向書和起草合同的意向書。

由於其數量和產品，買方簽發的這種意向書比目前流通的任何意向書都具有優勢。

不知道你的意向書是不是等同於意向書，如果是的話，指的是買方出具的意向書，我知道意向書除了這個意思之外，還有來香東**的意思和月球軌道的介紹。

FCO=Full Corporate Offer是指賣方出具的責任書，由工廠提供給買方，包括數量、數量、質檢單、**、結算方式、運輸方式等。

讓我們從解釋術語開始：

loi=意向書 意向書 fco=完整的公司報價是製造商提供給買方的檔案，中文應為“負責任的供應函”，包括：供應數量; 批; 質量檢驗表; **；結算方式; 運輸方式。

該意向書是目前唯一可行的意向書，專門提供給賣方，用於責任書和合同草案等事項。 該合同意向書在數量和產品方面優先於當前流通中的其他意向書。

意向書 這是目前唯一有效的意向書，由賣方專門提供，用於發布外交和聯邦事務部的意向書和合同草案。

它目前優於流通中的任何其他意向書

這個數量和產品。

loi=意向書 合同意向。

該意向書是目前唯一有效的意向書，並專門提供給賣家，用於發布 FCO 和契約草案。

它現在迴圈在任何其他意向書之前。

對於這個數量和產品。

iamhumbly

insignificant,iam

justpart

ofthecrowd.

如果你的能力不夠，我相信你在這裡也分不清誰更好。

太難了

撓頭

如果是一對一的排他性，那就是排他性意向書

以下簡稱“提供者”，另一部分，或在提供者和受益人統稱為“一方”的情況下。

然而，受益人熱衷於以銀行擔保（BG）的形式從供應商那裡獲得間接融資，以獲得營運資金和適當管理日常業務，並進一步證明公司和法律責任，為信貸設施的成本提供足夠的資金。

但是，提供者接受受益人以 BG 形式提出的抵押融資申請，方法是發行和轉讓受益人對 BG 的所有權利和任何其他所有權權益，並進一步宣告和保證，如果有能力和資源導致通過聯營合同和**發行和安排此類金融工具， 承擔全部公司責任，此類金融工具，並符合本條條款的要求。提供商鄭重宣告，在偽證罪的全額處罰下，每個BG將支援良好、乾淨、無犯罪的現金歐元基金**，沒有任何留置權、無、障礙和任何第三方的利益。

因此，現在受益人同意以特定費用接收票據，並且提供者已同意根據以下條款和條件交付票據：

世行工具的特點。

裝飾：鮮切銀行擔保 （BG43%） ICC 458 格式現金支援。

貨幣：歐元、美元。

銀行選單：瑞士信貸和德意志銀行滙豐巴克萊巴伐利亞地區銀行，被標準普爾評為“AA”或更高。

規模：700億歐元（70000000000..）00 歐元）到 10 萬億歐元（100 B）使用 R & E。

**：全部面值的 43% 加上 1% + 1%（買方經紀人為 1%，賣方經紀人為 1%）。

第一批：5億歐元（10,000歐元）。

交貨日期：如果第乙個 MT 799 或 MT199 賣方的銀行賬戶顯示**費用，買方銀行將傳送 POF，賣方的開證行將立即通過 SWIFT MT799 MT760 交付工具，然後買方有最多 10 個銀行工作日來支付經紀人的費用。

紙質票據在完成後7天內交付，由銀行保稅快遞。

付款方式：直接電匯到賣家賬戶的顯示非常清晰。

期限：一 （1） 年（1）天。

除非本協議另有明確書面規定，否則各方將支付自己的專業費用和與本次交易的意向書和最終協議相關的其他費用。

各小組將自行支付專業費用以及與意向書、最終協議和最終報告等相關的費用，並在撰寫時在意向書中明確計畫。

交易各方將被要求支付自己的專業費用和與意向書、最終協議和檔案中的預期交易相關的其他費用。 並在意向書中明確說明。