誰能幫我把下面的位址翻譯成法語？請不要機械法語，謝謝！

12個回答

匿名使用者2024-02-07

98，rue de sunban, 361021 xiamen,chine

首先，門牌號後面應該有乙個逗號。

其次，廈門只有一條孫班南路，可以不用北區工業

然後，寫完路名後，下一步就是寫郵政編碼，記住。

如果要使用國家名稱，可以使用chine。

說實話，中國郵政不太懂法語，房東可以寫國家是中國人，然後直接用中文。
匿名使用者2024-02-06

為什麼要翻譯成法語？如果您從法國包裹寄出來自中國的信件，您只需要在該國寫下中文，用中文寫位址即可。
匿名使用者2024-02-05

克利希是法國法蘭西島地區的上塞納省。

位於巴黎的Bai鎮

西北郊區，距離ZhiParis中心僅一公里。這是 Monoprix 鏈 92110 的 DAO Yard 的總部。

英文翻譯：資料處理服務總監，1樓，a&c，no的角落 170, eric tabarly wharf, clichy la garenne 92110, france

中文翻譯：資料處理服務總監，170 Pier Éric Tagley Road， 1st Floor， corner of A & C， 1st Floor， Kritch Town， France 92110
匿名使用者2024-02-04

位址不需要翻譯。我找不到翻譯。
匿名使用者2024-02-03

超級認可樓上。哈哈哈。
匿名使用者2024-02-02

Lang Point Maurice Bellonte 31707 Blagnac cedexfrance電話： 33 10 61 93 33 33
匿名使用者2024-02-01

這是空中巴士公司在土魯斯的總部位址; 布拉尼亞克是土魯斯的郊區。

布拉尼亞克，法國。

莫里斯·貝隆環路 1.

郵編：31707

以下數字為 **）。
匿名使用者2024-01-31

哇哇
匿名使用者2024-01-30

似乎並非如此。我不知道上下文，但文章從字面上理解：資訊、資訊和通訊部的管理層充當報紙的主編，通過資訊部內的其他部門或其他行政機構收集資訊。

後一句話一般不是理解的問題。
匿名使用者2024-01-29

與其他**服務和行政部門相比，資訊和通訊部負責新聞和與資訊有關的新聞的收集。

第二句話沒有上下文就無法理解，所以房東不妨把這句話貼出來。
匿名使用者2024-01-28

資訊、資訊和通訊局作為報紙和期刊的主編，也在該局、該部其他局或其他行政部門內收集資訊。

方向轉化為局、司、辦公室等。這取決於上下文它應該是該部下屬的行政機構。

Ceux évoqués plus haut 應該說上述內容。
匿名使用者2024-01-27

你把整段話拿出來，沒有具體的語境是很難翻譯的，畢竟方向可以理解為乙個領導者或領導者。