閱讀外語和學習作品最困難的部分是什麼，如何克服？ 5

對我來說最糟糕的是那些令人驚嘆的地方的生活，尤其是名字！ 夠長了，但是昵稱千千萬萬，看得人瘋了，有的子孫三代都用同乙個名字

你不必克服它，只需忽略它......

親愛的，我很高興為您解答閱讀和接受外國文學作品中的困難，我認為這是一些......如雙關語、隱喻和文字遊戲雖然有些可以通過注釋來理解，但還是需要了解作者的生活經歷、思維方式和文化背景。 比如納博科夫的**經常使用戲仿和諷刺，沒有相關知識就無法理解作者的獨創性。 為了提高對外國文學的鑑賞水平，通常可以讀一些關於西方哲學、歷史等的書籍，多讀一些經典作品，比如彌爾頓、莎士比亞、菲爾丁等，畢竟很多作家也是讀著這些書長大的，或多或少都受到了前輩的啟發。

簡而言之，盡量深入和廣泛。 我也在努力提高我的文學鑑賞力。

中西價值觀不同，如果你不理解文章中所體現的思想，讀懂文章有困難，當然要增加自己的經驗，了解文章的寫作背景、作者的社會地位，以及地域文化、世界觀等，當然，相信書就等於沒有書， 你必須在閱讀時形成自己的觀點。

閱讀時，擺脫分心的思緒，全神貫注，速度自然會提高，而要養成為讀卡做讀書筆記的習慣，就需要發自內心地熱愛和熱愛作品。 讀卡是自己對某個情節、某個人物形象或某段文字的感受，表達了作者在文章中的觀念，這也達到了形成自己新觀念的目的，同時對客服閱讀困難也有很大幫助。 閱讀筆記是某些精彩段落的摘錄，有助於提高寫作技巧。

閱讀長篇文學作品時，要在旁邊放乙個筆記本，手裡總是拿著筆，時刻要有備無患，萬一想寫，乍一看準備這麼多很麻煩; 其次，最好先多做一些讀書筆記，然後適當地製作一些讀書卡，這中間有乙個循序漸進的過程，文學藝術沒有太多的專業知識，重要的是每天的積累、堅持和積累。

難以理解，翻譯死板，各國傳統文化的解讀方式各不相同，在閱讀之前要了解作者的生平，書的背景尤為重要，如果你有能力盡可能多地閱讀原文，譯本增加了太多你自己的理解， 並且有對原作的歪曲。談經驗，希望採用。

首先，興趣很重要，畢竟你只能讀一本你感興趣的書，你很可能會理解它，其次是上下文，即使你理解了這句話中所有單詞的意思，如果你看不懂它，你就無法理解上下文。

最後，還有文化，有時候外國文學中會有一些外國文化，如果你沒有一些外國文化，那麼你讀這部作品會比較困難。

我不知道我是否理解你的意思，但我認為，學習外國文學，不僅要對各國的歷史和發展有廣泛的了解，而且要把這一切結合起來，進一步發展自己，發現自己的問題。 無論如何，我們必須從許多國家的歷史中學習，以便發現這些國家的長處和短處，並將其融入我們自己的國情。 例如，《悲慘世界》敘述了法國大革命的困難、人民的貧困和國王的無能和腐朽，都表明了一股新的力量，即無產階級參與政治舞台，以推翻乙個又乙個錯誤，向更美好的生活邁進。

這是舊制度的垮台和新時代的崛起。

我認為《傲慢與偏見》更傾向於個人發展。 或許牽扯到歷史背景，但也給了伊莉莎白和大喜（名字不規範，我看的是韓文版）克服各自矛盾，用愛的美妙感受去理解對方，克服自己的短板。 就我個人而言，我只是在看，也許你可以新增自己的想法。

寫完之後覺得有點亂七八糟的，請見諒，我是高中生，但希望能幫上忙。

國外作品有自己的歷史背景，在思想表達和創作技巧上與國內作品不同，尤其是現代主義作品，敘事角度多樣，可讀性低，閱讀時不容易進入狀態。 在這種情況下，就要有一定的文學史和文學理論基礎，有一定的敘事學知識，並在此基礎上閱讀經典作品，才能事半功倍。 閱讀時要有一定的耐心。

當然，不是每部作品都適合自己欣賞，也不能盲目跟從別人的評價，在閱讀過程中要選擇適合自己口味的作品，有自己的標準和眼光。 如果你真的看不懂，你不必強迫它。 多讀書，多嘗試，久而久之，自然就能培養出自己的審美情趣，在某個領域發展自己的閱讀偏好。