十二生肖英譯本第20題

關於十二生肖起源的童話故事：很久很久以前，有一天，人們說：“我們要選擇十二種動物作為人的十二生肖，一年一種動物。

世界上有多少種動物？ 如何選擇？ 咱們定個日期，這一天，動物們前來報名，最先到的十二隻動物被選為十二生肖。

貓和老鼠是鄰居和好朋友，它們都想報名。 貓咪說：“咱們一大早就要起床報名了，可是我喜歡懶洋洋地睡著，怎麼辦？

老鼠說：“放心吧，放心吧，你可以睡在大睡中，我一醒來就叫你，我們一起去。 貓聽了很高興，說：

你是我的好朋友，謝謝你。 ”

登記的那天早上，老鼠已經醒了，但他只想著自己，忘記了自己的好朋友貓。 我自己報名了。

結果，大鼠被選中了。 貓呢？ 這只貓醒來得太晚了，因為它懶得睡覺，當他到達時，已經選擇了十二隻動物。

貓沒有被選中的時候，就對老鼠生氣，怪老鼠也不叫，從此，貓一看到老鼠就想吃，老鼠只好拼命逃跑。 現在依然如此。

十二生肖的順序是：鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。 你怎麼把小老鼠放在第一位？ 這裡也有乙個故事。

登記當天，老鼠早起，奶牛早起。 他們在路上遇到了他們。 牛大，走大步，老鼠小，走小步，老鼠氣喘吁吁，只是跟上牛。

老鼠心想：路還很長，我跑不了，怎麼辦？

他心一動，就想出了乙個主意，對牛說：“牛哥，牛哥，我給你唱首歌。 牛說

好吧，你唱吧，嘿，你為什麼不唱呢？ 老鼠說：“我在唱歌，你怎麼聽不見？

哦，我的聲音太細了，你聽不見。 所以讓我騎在你的脖子上唱歌，你會聽到我的。 牛說

星羅，星羅！ 老鼠沿著腿爬上牛的脖子，讓牛抱著它，但很舒服。

它搖搖頭，真心唱道：牛哥，牛哥，過河，爬山，開車，開車，快點！

牛一聽，大喜大開，張開四條腿奮力奔跑，跑到登記的地方，見沒人來，高興地喊道：“我是第乙個，我是第乙個！ 牛還沒說完，老鼠就從牛的脖子上跳了起來，跳到地上，吱吱叫著，跳到了牛的面前。

結果，老鼠得了第一名，牛得了第二名，所以，在十二生肖中，小老鼠排名第一。

十二生肖

擴充套件：十二生肖是中國傳統魯晉文化中的乙個重要概念，作為一種傳統的民間符號，它不僅是一種重要的占卜文化，而且是乙個人的符號或符號，即某年出生的人所象徵的動物。 凌希堅.

12生肖如下：鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。

根據中國的傳說，十二生肖的起源可以追溯到遠古時代，而根據傳說，有一位皇帝想要確定人類的曆法，所以他根據各種動植物出生的時間設計了這個特殊的年表，即十二生肖年表。 每只動物都代表著一種個性和特質，也繼承了每只生肖動物的特殊能力。

鼠年生肖聰明、靈活、機智，代表智慧和警覺;

牛年的星座是勤勞、樸實無華，代表著踏實和耐心;

虎年的星座，勇敢有力，體貼入微，代表著欽佩和威武;

兔年生肖是溫柔、善良、機敏、聰明的，代表著敏捷和同情心;

龍年生肖神秘、美麗、生機勃勃，代表著繁榮和尊嚴;

蛇年星座機智、狡猾、善於思考，代表著卓越和聰明;

馬年的星座，奔騰而充滿活力，代表著自由和熱情;

羊年的星座，溫順善良，問心無愧，代表和平與溫柔;

猴年的星座機智聰明，代表狡猾和機敏;

雞年的星座，警覺和謹慎，代表著精明和警惕;

狗年的星座，忠心耿耿，守護家園，代表忠誠和保護;

豬年的星座，誠實、善良、感性和理性，代表著美好的時光和穩定。

每個星座都代表著一種品質和特點，也影響著中國人的生活，特別是對於迷信十二生肖的人來說，每個星座的意義和特點都可以用來指導人們的生活和命運。 因此，無論是在生活中還是在文化傳承上，十二生肖都占有重要地位，成為中國單腳褲文化的重要組成部分。

1. zǐ （子）shǔ （鼠 ）

2. chǒu（醜陋）niú（牛）。

3. yín （寅） hǔ （老虎）.

4. mǎo （卯） tù （兔子）.

5. chén （辰） lónɡ （龍）.

6. sì （ 巳） shé （蛇）。

7. wǔ （午） mǎ （馬）.

8、wèi（未）yánɡ（羊）。

9. shēn （申） hóu （猴子）.

10、yǒu（酉）jī（雞）。

11、徐（戌）gǒu（狗）。

12、hài（海）zhū（豬）。