-
在樓上,不要誤導孩子。
唐代袁志寫道。
-
這是《菊花》中的一句詩。 《菊花》原文如下:秋絲如陶屋,籬笆邊緣越斜越斜。 模仿垂直花朵不是對菊花的偏愛,而且這種花更無花。
詩歌翻譯:一簇簇秋天的菊花環繞著房子,看起來像詩人陶淵明的家。 看著籬笆周圍的菊花,不知不覺中太陽就快要落山了。 不是因為菊花在花叢中受寵,只是菊花開完之後,就看不到更好的花朵了。
《菊花》的作者是袁震。 袁智(779-831),唐代洛陽(今河南洛陽)人,唐代著名詩人。 父親袁寬,母親鄭。 他是北魏鮮卑部落的後裔,是石一謙的第十四個孫子。
-
秋天的灌木叢像陶器屋一樣環繞著房子:一簇簇綻放的菊花,一簇簇簇的花簇遍布房子思丹彥柴周,就像陶淵明的家一樣。
籬笆邊緣纏繞著越來越斜:沿著竹籬笆,我忘了欣賞這些親手種下的秋菊,不知不覺太陽已經向西斜了。
這兩行出自唐代元智的詩《菊花》。
短短兩句話,有場景、有感情、有聯想,勾勒出一幅詩人漫步在菊花叢中,欣賞花卉、吟誦詩句的圖景。
菊花模型。
唐代。 袁震. 秋天的灌木叢像陶器一樣,籬笆的邊緣越來越傾斜。
不是說菊花在花中受寵,這朵花更是無花。
詩人對菊花情有獨鍾:盛開的菊花簇擁著,簇擁著房子,他欣賞著這些親手沿著竹籬笆種植的秋菊花,他沒有意識到太陽已經從西邊落山了。 第一句中的“周圍”字寫著屋外種了很多菊花,給人一種環境的優雅感,比如陶淵明的家。
第二句中的“繞”字,寫得興致勃勃地欣賞菊花,不是停在東邊的籬笆,而是“繞著籬笆的邊緣走”,直到不知天亮。 他對菊花的熱愛似乎比武柳先生還要多。 短短14個字,有場景、有情有感、有聯想,生動勾勒出一幅詩人在秋日傍晚漫步在菊花叢中欣賞花香吟詩的畫面。
第三句話急轉直下,反轉了一句,指出他不是無緣無故愛上菊花的。 深秋時節,所有的花兒都心懷感恩,只有菊花才能經受風霜凍不凋謝,獨立支撐,為世界增添活力。 詩人熱愛生活和自然,四季中最後一朵菊花讓他忘了感情,他無法放棄自己的愛。
袁真詩《菊花》歌頌了菊花的高尚品德和堅強的品格,意味深長。
-
全詩如下:
唐代元志“菊花”。
秋天的灌木叢像陶器一樣,籬笆的邊緣越來越傾斜。
不是說菊花在花中受寵,這朵花更是無花。
《秋叢像陶家一樣環繞著房子》的第一句話寫到屋外種了很多菊花,給人一種優雅的環境,比如陶淵明家的感覺。 詩人將菊花的種植地比作陶藝家,可以看出秋天的菊花和鮮花盛開。 有這麼多美麗的菊花,讓人感到幸福。
第二行,“生長在籬笆的邊緣”,描繪了詩人專心致志地看著花朵。 “繞”和“越斜”,詩人對菊花的欣賞令人著迷,揮之不去的心情和詩人對菊花的發自內心的愛,真實地表達了所指出的彎道,字裡行間充滿了歡樂。
前兩個短短的十四字,有風光,有情有情,有聯席宴席,生動勾勒出詩人在秋夜漫步在菊花叢中,賞花吟誦詩句的畫面。
翻譯和注釋。
翻譯:一簇簇秋菊花環繞著房子,彷彿來到了陶淵明的家。 看著籬笆周圍的菊花,不知不覺中,太陽就要落山了。 不是因為菊花在花叢中受寵,只是因為菊花開後沒有花可賞。
注:秋菊:指秋菊。
舍(shè):可以居住的房子。
陶家:陶元明的家。 “道”是指東晉詩人陶淵明。
環繞:環繞。
籬(lí):籬笆。