在長相思，風在變，雪在變，做夢都想不到破碎的故鄉意味著什麼 5

爬山走很長的路，涉水而過，向關外的山海關方向走去，夜深人靜時，千家萬戶燈火通明。狂風凜冽，雪花飄落，嘈雜的聲音擊碎了我思鄉的心和未完成的夢想，但家鄉卻沒有這麼混亂的聲音。

夜裡風雪交加，士兵們從睡夢中醒來，誰也忍不住想念家鄉，因為家鄉溫暖安靜，沒有寒風冷雪的聲音。

夜裡，風大雪交加，戰士們從睡夢中醒來，想著自己的故鄉，再也睡不著了。

一趟山趟，一趟水趟，身體到玉露猜關，半夜千頂帳篷燈。

摘自納蘭興德《清代長相思山遊記》

一趟山趟，一趟水趟，身體到玉關邊，半夜千頂帳篷燈。

風變了，雪變了，破碎故鄉的夢想無法實現，老園裡沒有聲音。

翻譯。 我驅車到遼東考察，隨行的千兵千馬一路跋涉，翻山越河，向山海關進發。 到了晚上，帳篷燈火通明，氣勢磅礴。

已是深夜，帳篷外的風雪在吹，風雪的聲音打擾了人們的睡眠。 作者思鄉寂寞，不禁心生怨恨：家鄉為什麼沒有這麼令人不安的聲音？

老園裡沒有聲音，“看似不合理，但又合理，老園裡難道就沒有風雪嗎？ 但同樣的寒風雪聲，在家聽和在異國他鄉聽，自然會有不同的感受。 ）

注釋。 走過山路和水路，我正向玉關走去。 深夜，人們在帳篷裡點燈。 夜裡風大雪交加，嘈雜的聲音打破了思鄉之夢，家鄉再也沒有這樣的聲音了。

程路、遠、山路、水路，即山路長，水路遠。

玉關]現為山海關，位於河北省秦皇島市東北部。

那邊]是山的另一邊，早期建制型的習俗，也就是在習俗之外。

軍營的帳篷，軍營的許多分支。

過去，每晚有五班倒，每班大約兩個小時。 風多了，雪多了，就意味著風雪混雜了一夜。

聒 （guō）]聲音很嘈雜，這裡指的是風雪的聲音。

古園]故鄉，這裡指北京。

這種聲音是指風和雪的聲音。 ▲

夜裡風陣陣，暴風雪在暴風雪，吵鬧聲讓我想家。

風與雪結合，越需要親人愛的鼓勵。 因為她是奮鬥人生風風雨雨的力量源泉，有她，為了她，我不怕一切困難和危險，一定會迎來團聚的日子。 從“半夜千盞燈”的巨集偉意境，到“老園裡沒有這樣的聲音”的委婉說法，既是抒情詩人個人生活經歷的生動再現，更是他善於從生活中發現美的敏銳而高超的藝術智慧的自然流露， 以這種方式創造美，表達美。